ممكن تساعدوني في ترجمه موضوع ...

    • ممكن تساعدوني في ترجمه موضوع ...

      السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

      ممكن تساعدوني في ترجمه الفقرات التاليه :

      [mark=FF3366]نبذة عن تاريخ التدخين
      في أوائل القرن السادس عشر ادخل مكتشفوا أمريكا عادة التدخين إلى الحضارة الأوروبية، ومصطلح نيكوتين الذي يتداوله الناس عند التحدث عن التدخين أخذ من اسم جون نيكوت سفير فرنسا في لشبونة والذي دافع عن التبغ وكان يؤكد أن للتدخين فوائد مثل إعادة الوعي وعلاج الكثير من الأمراض.

      قام كثيرون بمعارضته وخصوصا (جيمس الأول) في كتابه "مقاومة التبغ" حيث اعتبر التدخين وسيلة هدامة للصحة. أما السيجارة التي يعرفها الناس بشكلها الحالي فقد ظهرت في البرازيل عام 1870م.

      من الغريب أن أول إحصائية عن التدخين في الولايات المتحدة الأمريكية ظهرت في عام 1880 وكان تعداد السكان خمسين مليون فقط ثبت أنهم يدخنون 1,3 بليون سيجارة سنويا .[/mark]


      شاكراً لكم حسن تعاونكم معنا

      أخوكم
      أسير نت


    • مرحباً هذه ترجمتي للمقاله بستخدام أحد القواميس

      نبذة عن تاريخ التدخين
      في أوائل القرن السادس عشر ادخل مكتشفوا أمريكا عادة التدخين إلى الحضارة الأوروبية، ومصطلح نيكوتين الذي يتداوله الناس عند التحدث عن التدخين أخذ من اسم جون نيكوت سفير فرنسا في لشبونة والذي دافع عن التبغ وكان يؤكد أن للتدخين فوائد مثل إعادة الوعي وعلاج الكثير من الأمراض.

      Resume from history the smoking
      In beginning the century 16 inter explorer American usually the smoking to Europe culture. Expressions nicotine the smokers about take from name Ambassador France in lashbonah he who out of tobacco and he sure advantage for the smoking like retuning the consciousness and medication more the sickness.

      قام كثيرون بمعارضته وخصوصا (جيمس الأول) في كتابه "مقاومة التبغ" حيث اعتبر التدخين وسيلة هدامة للصحة. أما السيجارة التي يعرفها الناس بشكلها الحالي فقد ظهرت في البرازيل عام 1870م.
      More people opposition and special (firstly James) in your book (opposition tobacco) as such the smoking means negative for health. As for cigarette that to know people vowel now to appear in Brazil in 1870.

      من الغريب أن أول إحصائية عن التدخين في الولايات المتحدة الأمريكية ظهرت في عام 1880 وكان تعداد السكان خمسين مليون فقط ثبت أنهم يدخنون 1,3 بليون سيجارة سنويا

      The fantastic first statistic from the smoking in USA in 1880 and to be census 50 billion to smoke 1.3 billion cigarette manual.


      في انظار ملاحظاتكم على الترجمه

      دمتم في حفظ الرحمن

      أخوكم
      اسير نت

    • مرحباً هذه ترجمتي للمقاله بستخدام أحد القواميس

      نبذة عن تاريخ التدخين
      في أوائل القرن السادس عشر ادخل مكتشفوا أمريكا عادة التدخين إلى الحضارة الأوروبية، ومصطلح نيكوتين الذي يتداوله الناس عند التحدث عن التدخين أخذ من اسم جون نيكوت سفير فرنسا في لشبونة والذي دافع عن التبغ وكان يؤكد أن للتدخين فوائد مثل إعادة الوعي وعلاج الكثير من الأمراض.

      Resume from history the smoking
      In beginning the century 16 inter explorer American usually the smoking to Europe culture. Expressions nicotine the smokers about take from name Ambassador France in lashbonah he who out of tobacco and he sure advantage for the smoking like retuning the consciousness and medication more the sickness.



      [B]
      I will try to offer my help and I hope it will be helpful for you :)

      A Brief about the History of Smoking
      In the beginning of 16th century, the American explorers brought the habit of Smoking to the European Civilization. The term nicotines that people talked about it whenever they start talking about Smoking is originally divereted from John Nicot, the ambassdor of France in Lashbonah. He was known that he defended tobacco and assured that there are some benefits from smoking such as; rebuilding the consciousness and a cure for many diseases.


      Sorry brother, I can not finish reviewing it all. I hope somebody else will complete. Wishing you all luck.
      By the way, literal translation is not helpful specially the trsnlation of electronic sites. :)

      Scream
      [/B]

    • Scream كتب:

      مرحباً هذه ترجمتي للمقاله بستخدام أحد القواميس

      نبذة عن تاريخ التدخين
      في أوائل القرن السادس عشر ادخل مكتشفوا أمريكا عادة التدخين إلى الحضارة الأوروبية، ومصطلح نيكوتين الذي يتداوله الناس عند التحدث عن التدخين أخذ من اسم جون نيكوت سفير فرنسا في لشبونة والذي دافع عن التبغ وكان يؤكد أن للتدخين فوائد مثل إعادة الوعي وعلاج الكثير من الأمراض.

      Resume from history the smoking
      In beginning the century 16 inter explorer American usually the smoking to Europe culture. Expressions nicotine the smokers about take from name Ambassador France in lashbonah he who out of tobacco and he sure advantage for the smoking like retuning the consciousness and medication more the sickness.



      [B][B]
      I will try to offer my help and I hope it will be helpful for you :)

      A Brief about the History of Smoking
      In the beginning of 16th century, the American explorers brought the habit of Smoking to the European Civilization. The term nicotines that people talked about it whenever they start talking about Smoking is originally divereted from John Nicot, the ambassdor of France in Lashbonah. He was known that he defended tobacco and assured that there are some benefits from smoking such as; rebuilding the consciousness and a cure for many diseases.


      Sorry brother, I can not finish reviewing it all. I hope somebody else will complete. Wishing you all luck.
      By the way, literal translation is not helpful specially the trsnlation of electronic sites. :)

      Scream

      Scream كتب:

      [/B]


      مشكور أخوي على المساعدة والله يقدرني ارد لك هذا الجميل في القريب العاجل

      أخوك
      aseer net
      [/B]

    • History of smoking: An Overview

      In the early years of the 16th century, the American discoverers brought up the habit of smoking to the European culture. The term "Nicotine" to which people get used to use while talking about smoking didn't game from nothing. It was taken from the name of the Francis ambassador in Lisboan Jhon Nicote who defended the tobacco and insured continuously that smoking is a multi-benefit behavior as it can help in returning the consciousness and treating many diseases and conditions.

      Many people and workers disapproved his says especially the James in his book "Resisting Tobacco" as he considered it as a health destroying matter of behavior. So far, the cigarette with it's recent known look appeared firstly in Brazil in 1870.

      Surprisingly, that the first statistics on smoking in United States of America was reported in 1880. on that statistics, they approved that 1.3 billion cigarettes were smoked in a year by a population of 50 million only!!

      مرحبا اخوي هذي ترجمتي وان شاء الله تفيدك

    • ورد الأمل كتب:

      History of smoking: An Overview

      In the early years of the 16th century, the American discoverers brought up the habit of smoking to the European culture. The term "Nicotine" to which people get used to use while talking about smoking didn't game from nothing. It was taken from the name of the Francis ambassador in Lisboan Jhon Nicote who defended the tobacco and insured continuously that smoking is a multi-benefit behavior as it can help in returning the consciousness and treating many diseases and conditions.

      Many people and workers disapproved his says especially the James in his book "Resisting Tobacco" as he considered it as a health destroying matter of behavior. So far, the cigarette with it's recent known look appeared firstly in Brazil in 1870.

      Surprisingly, that the first statistics on smoking in United States of America was reported in 1880. on that statistics, they approved that 1.3 billion cigarettes were smoked in a year by a population of 50 million only!!

      مرحبا اخوي هذي ترجمتي وان شاء الله تفيدك


      مشكورة أختي ماقصرتي

      دمتي في حفظ الرحمن

      أخوكِ
      أسير نت

    • In firsts of the sixteenth century مكتشفوا let enter America while its smoking is teller to the European civilization , and the term of a nicotine which the people alternate with it at the speaking from the smoking learned from the name of a نيكوت inlet the ambassador of a France in Lisbon and who defended the tobacco he was he emphasizes that the smoking has the benefits of an example the return of the consciousness and the physiotherapy of many from the ills.


      Many did his opposition and specially ( James I ) in his book \" the resistance of the tobacco \" where the smoking considered a destructive means for the health. However the cigarette which the people know its present form with it I/she/you had appeared in Brazil in the year 1870 meter.


      From the stranger to interpret a statistic from the smoking in United States of America I/she/you appeared in year 1880 the census was fifty million a steadfastness wrote the word "only" after the total that they smoke 1 gillions of cigarette annually