نماذج من رسائل رسمية..طلب وظيفة وغيره
-
-
فتى البحرين كتب:
مشرفتي العزيزة
جهد مشكور منك
اتمنى ان تعم الفائدة
وأتمنى التوفيق للجميع
تحياتي لكم جميعا
فتى البحرين
العفو اخي
اسعدني مرورك :)ســــــــــــــــــــــبحان الله ،،والحمدلله ولا اله الا الله والله اكبر -
نشكرك يا استاذة بصراحة مجهوداتك رائعة
اتمنى لك التوفيق.
كل رسائلك قانونية وصحيحةـ
أخوك محمد-باحث قانوني -
اختي اذا احتجتي لاي نموذج من الرسائل الرسمية او العرفية او اي احد من الاخوان الموجودين فالمنتدى -- نحن حاضرين
-
مشكورة اختي والله يرزقك الخير والتوفيق(استغفر الله [LEFT] )[/LEFT]]
-
اخي الفاضل محمدحميد
انا محتاجه الى نموذج لرسالة رسمية لرئيس المجلس البلدي
ياريت ماتبخل علي فيه واذا تكتبها لي بكون لك من الشاكرين
بس بليز باسرع وقت ابيها بكره او بعده راح اسلمها
واذا في معلومات تبيها ممكن ارسلها لك عالخاص
وشكرا لك مقدما -
محمدحميد كتب:
نشكرك يا استاذة بصراحة مجهوداتك رائعة
اتمنى لك التوفيق.
كل رسائلك قانونية وصحيحةـ
أخوك محمد-باحث قانوني
العفو اخي
هذا من واجبنا
:)
ســــــــــــــــــــــبحان الله ،،والحمدلله ولا اله الا الله والله اكبر -
محمدحميد كتب:
اختي اذا احتجتي لاي نموذج من الرسائل الرسمية او العرفية او اي احد من الاخوان الموجودين فالمنتدى -- نحن حاضرين
بصراحة انا بحاجة الى رسائل باللغة الانجليزية
لانني حاليا احاول ان اترجم الرسائل الرسمية العربية
الى اللغة الانجليزية واواجه صعوبة في ذالك
بار ك الله فيك
واشكرك جدا
ســــــــــــــــــــــبحان الله ،،والحمدلله ولا اله الا الله والله اكبر -
ســــــــــــــــــــــبحان الله ،،والحمدلله ولا اله الا الله والله اكبر -
لهاذا السبب الساحة............العمانية.....إزداد النور بها
-
الامل المجروح كتب:
بصراحة انا بحاجة الى رسائل باللغة الانجليزية
لانني حاليا احاول ان اترجم الرسائل الرسمية العربية
الى اللغة الانجليزية واواجه صعوبة في ذالك
بار ك الله فيك
واشكرك جدا
اوكي اختي انتي حددي المواضيع وبجتهد اني احصل هالرسائل انشا الله -
دلوله كتب:
اخي الفاضل محمدحميد
انا محتاجه الى نموذج لرسالة رسمية لرئيس المجلس البلدي
ياريت ماتبخل علي فيه واذا تكتبها لي بكون لك من الشاكرين
بس بليز باسرع وقت ابيها بكره او بعده راح اسلمها
واذا في معلومات تبيها ممكن ارسلها لك عالخاص
وشكرا لك مقدما
اولا انا اسف ع التاخير بس افتح الموقع ع مدار اليومين بامكانك ترسليلي شو موضوع الطب وانشا الله ما ابخل عليك باي مساعدة واذا تبي اكتبها بروحي بامكانك تعطيني البيانات -
الامل المجروح كتب:
بصراحة انا بحاجة الى رسائل باللغة الانجليزية
لانني حاليا احاول ان اترجم الرسائل الرسمية العربية
الى اللغة الانجليزية واواجه صعوبة في ذالك
بار ك الله فيك
واشكرك جدا
انا اشكرك ع مجهوداتك الي انشا الله تحصلي اجرها عند ربك بس ياليت ما تحاولي تترجمي الرسائل الى اللغة الانجليزية بشكل حرفي لانها تفقد نفسها القانوني وهذا يعتبر عيب فالتعبير
بس ما شاء الله انا جيت ع هالمنتدى لان سمعت مجموعة من الاشخاص من الجنسين يتكلموا عن هالمنتدى ومجهوداتك
الله يحفظك ويوفقك -
محمدحميد كتب:
اوكي اختي انتي حددي المواضيع وبجتهد اني احصل هالرسائل انشا الله
مثلا :
هذه الرسالة : وعلى فكرة انا لما اترجم الرسالة لا اترجمها حرفيا بل اترجم المضمون
لاني دراسة الترجمة بس بشكل عام لللاسف :)
الرقم : س و/ح/08/0810/2004م
التاريخ :21 يناير 2006
الفاضل/ مدير عام الجمارك المحترم
ميناء السلطان قابوس
شرطة عمان السلطانية
تحية طيبة...وبعد،،،،،
نود الاحاطة بأن شركة/يوسف أحمد كانو وشركاه ص.ب 310جبروه الرمز البريدي 114 مفوضين من قبلنا في تخليص جميع معاملات الجمارك الخاصة بالشركة استيراد وتصدير بحرا عن طريق ميناء السلطان قابوس وجوا عن طريق مطار السيب الدولي وبرا عن طريق مراكز الحدود البرية العمانية.
وفي الختام تفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،،،،
مخلصكم/
شاكرة لك حسن تعاونك اخيســــــــــــــــــــــبحان الله ،،والحمدلله ولا اله الا الله والله اكبر -
محمدحميد كتب:
انا اشكرك ع مجهوداتك الي انشا الله تحصلي اجرها عند ربك بس ياليت ما تحاولي تترجمي الرسائل الى اللغة الانجليزية بشكل حرفي لانها تفقد نفسها القانوني وهذا يعتبر عيب فالتعبير
بس ما شاء الله انا جيت ع هالمنتدى لان سمعت مجموعة من الاشخاص من الجنسين يتكلموا عن هالمنتدى ومجهوداتك
الله يحفظك ويوفقك
اخجلتني بهذه الكلمات
وما الساحة الا نبراس للخير
اشتهرت باصحابها
وليس بي...
ربي يسعدك دنيا واخرة
واهلا بك وسط اهلك وبيتك الثاني
اخي
ســــــــــــــــــــــبحان الله ،،والحمدلله ولا اله الا الله والله اكبر -
ســــــــــــــــــــــبحان الله ،،والحمدلله ولا اله الا الله والله اكبر -
اريد رايك في هذه :
Date : 25 March 2007
The Director of Customs.
Port Sultan Qaboos
Sultanate of Oman
Dear Sir ,
This is to certify that we have no objection to Mr. Andy Freeland transferring his household and personal effects out of the Sultanate of Oman.
We hereby authorize Inchcape Shipping Services Packing and Removals to export the household and personal effects.
Thanking you
Your faithfully
Engineering Services LLC.
وهذه هي الترجمة :
التاريخ / 25 مارس 2007
الفاضل / مدير الجمارك المحترم
ميناء السلطان قابوس - مطرح
سلطنة عما ن
تحية طيبة ....وبعد
نحن ---------------------نود افادتكم بأننا ليس لدينا مانع اتجاه الفاضل / آندي فريلاند بنقل اغراضه المنزلية الخاصة الى خارج السلطنة .
وأننا نفوض شركة انشكيب لخدمات الشحن ش.م.م قسم النقل والتغليف لتصدير الاغراض المنزلية والاغراض الشخصية المذكورة أعلاه.
شاكرين لكم حسن تعاونكم الدائم،،،
ولكم جزيل الشكر.
مخلصكم/ عن شركةســــــــــــــــــــــبحان الله ،،والحمدلله ولا اله الا الله والله اكبر -
الامل المجروح كتب:
اخجلتني بهذه الكلمات
وما الساحة الا نبراس للخير
اشتهرت باصحابها
وليس بي...
ربي يسعدك دنيا واخرة
واهلا بك وسط اهلك وبيتك الثاني
اخي
انا سعيد بوجودي بينكم والله يقدرني واخدمكم انا اطلعت ع الرساله وانشاء الله باول ما ادخل بكتبها باللغه الانجليزية
ابشرك ان هذا الانونع من الرسائل موجودة
وشكرا -
الامل المجروح كتب:
اريد رايك في هذه :
Date : 25 March 2007
The Director of Customs.
Port Sultan Qaboos
Sultanate of Oman
Dear Sir ,
This is to certify that we have no objection to Mr. Andy Freeland transferring his household and personal effects out of the Sultanate of Oman.
We hereby authorize Inchcape Shipping Services Packing and Removals to export the household and personal effects.
Thanking you
Your faithfully
Engineering Services LLC.
وهذه هي الترجمة :
التاريخ / 25 مارس 2007
الفاضل / مدير الجمارك المحترم
ميناء السلطان قابوس - مطرح
سلطنة عما ن
تحية طيبة ....وبعد
نحن ---------------------نود افادتكم بأننا ليس لدينا مانع اتجاه الفاضل / آندي فريلاند بنقل اغراضه المنزلية الخاصة الى خارج السلطنة .
وأننا نفوض شركة انشكيب لخدمات الشحن ش.م.م قسم النقل والتغليف لتصدير الاغراض المنزلية والاغراض الشخصية المذكورة أعلاه.
شاكرين لكم حسن تعاونكم الدائم،،،
ولكم جزيل الشكر.
مخلصكم/ عن شركة
اختي رسالتك جيدة جدا بس بعدها تريد اللفاظ قانونية
بس ماشاء الله عليك -
الامل المجروح كتب:
نموذج رقم (2) ((السيرة الذاتية )) او ((C.V)) وهذه جدا مهمة عند تقديم اي طلب وظيفة
السيرة الذاتية
الأسم : فلان بن فلان الفلاني.
الهاتف :999999
تاريخ الميلاد :5/12/2004
العنوان : ضنك
الجنسية : عماني
المؤهل الدراسي :
خبرات العمل :
شهادات التدريب : ((مثال: اذا كنت متدرب في اي شركة او جهة حكومية تكتب اسم المكان وفي ما تدربت))
عدد اللغات تحدثا وكتابة : اللغة العربية واللغة الانجليزية.
الهوايات : القراءة والكتابة،ممارسة رياضة كرة القدم .
أخرى: رقم اي شخص قريب يمكنهم الاتصال به او الاستفسار عن خبراتك او مؤهلاتك.
ممكن نماذج من رسائل طلب وظائف -
(أختي الأمل المجروح ) نماذج رائعة تشكري عليها
-
أختى الأمل المجروح ..
أشكرك على هذا الموضوع المهم جدا لطالب الوظيفة ... وعسى الله أن يوفق الجميع بما فيه المصلحة العامة ودمتم سالمين بالعلم والنجاج -
أخولنى المهم هو التوفيق فى الحصول على عمل مناسب يعنى أنا موجود بالسلطنة من 6 أشهر ولم أستطع الحصول على عمل مناسب لى وهذة هى خبراتى
بسم الله الرحمن الرحيم
طلب الحصول على عمل
الاسم / أحمد محمد عثمان إسماعيل
السن / 26 عاما
الديانة / مسلم
الجنسية / مصري
الحالة الاجتماعية / متزوج
الهاتف / 95320590
اللغات / اللغة الأولى العربية واللغة الثانية الإنجليزية
المؤهل العلمي / بكالوريوس في التربية رياضية من جامعة حلوان بالقاهرة بتقدير جيد جدا
حاصل على تمهيدي ماجستير في الإدارة من جامعة طنطا
وهذا بيان بالخبرات والمهارات والدورات وهى كالتالي:-
1- لدى خبرة عامان وثلاث شهور في التدريس بالمدارس الحكومةالمصرية
2- حاصل على دورة في أساسيات الكمبيوتر
3- حاصل على دورة في windows 98 - windows 2000 - windows xp
4- حاصل على دورة في word - excel - power point
5- حاصل على دورة في الإنترنت
6- حاصل على كورسات متعددة المستويات في اللغة الإنجليزية
7- حاصل على دورة في الإسعافات الأولية من الهلال الأحمر المصري
8- حاصل على دورة في توعية المجتمع بأخطار وكيفية مواجهة التدخين والإدمان
9- منظم العديد من البطولات والمهرجانات الرياضية بالكلية وأثناء العمل بمصر
مقدمة لسيادتكم
أحمد محمد عثمان إسماعيل -
من العضوالكناني ...، الموضوع جيد ويشكر القائم على تنفيذه....ولكن لي ملاحظة وهي أن يضع ( كاتب الطلب اسمه في يسار الورقة لا في اليمين ) حيث أن ما ( يقابل مقدم الطلب ) لمستقبل الرسالة لتدوين ملاحظاته أو الجهة المحلة إليها الطلب ،،، نموذج لرسالة طلب ،،،، مع خالص الحب والشكر للجميع :
بسم الله الرحمن الرحيم
سعادة مدير مدرسة أبوهريرة المتوسطة والثانوية بدوس وفقه الله
السلام عليكم ورحمة الله بركاته ، وبعد :
أرجومن سعادتكم التكرم بإعادة اختباري في مادة النحو التي لم أتمكن من حضورها لظروفي الصحية ، وبرفقه التقرير
الطبي عن حالتي الصحية .
راجياً منكم قبول عذري ودمتم
مقدم الطلب
الطالب : أحمد سعيد -
الأمل المجروح : الموضوع جيد وتشكرين عليه ...،
ولكنه يحتاج إلى تعديل مثلاً نقول : نود إفادتكم بأنه ليس لدينا مانع تجاه المفوض له (..................) ثم بقية محتوى الطلب كما هو .
للجميع فائق الحب والأحترام ،،
سعيد الكناني -
احترامي للجميع ...، ولكن للمقالات الإنشائية (الطلب أوالشكوى أوالشكر...وغيرها من المقالات )عدة شروط اتمنى من الجميع التنبه لها خاصة المثقفين الذين يطرحون مثل هذه المواضيع في النتديات ومنها :
1- الناحية الإملائية . 2- الناحية النحوية . 3- الناحية الأسلوبية .
حيث عند قرأتي لمقالات الطلب لاحظتُ أخطاء إملائية مثل كتابة ( ذالك ، ولاكن) وهي خطأ والصواب ( ذلك ، لكن)... وغيرها كما أننا لم نعد نهتم كثيرا ً بالناحية النحوية ، خاصة وأن هذه الطلبات تقدم لمسؤولين لديهم من العلم والثقافة الشئ الكثير، والخطاب المقدم لهؤلاء يمثل ثقافة صاحبه ومستواه التعليمي .......
حبي للجميع : الكناني ، من السعودية.
مدرس مرحلة ثانوية. -
الرجاء الضغط مرة واحدة على رمز الرد السريع في الأعلى ليتم تشغيله .
-
:)
اشكر كلا من :
الاخ / محمد حميد
والاخ / سعيد الكناني للاضافات المفيدة
بارك الله فيكم وجعلها في ميزان حسناتكم
ســــــــــــــــــــــبحان الله ،،والحمدلله ولا اله الا الله والله اكبر -
يسلمووووو على الموضوع ..
-
مفيد كثير وخاصة الذين يبحثون عن اعمال وليس لديهم خبرة
شكرررررر على المساعدة الطيبة~!@@ad عماننا الحبيبه 40 عام $$e