اختي العزيزة نجمة البحر ..
كأنك قرأتي افكاري فأنا كنت على وشك طرح .. هذا الموضوع ..
فيا سبحان الله على كل هذا موضوع شيق ممكن ان يقرب بين فهمنا للكلمات المستخدمة في بلادنا ولا نفهم معناها ..
وكل شيء يتعلق باللغة يتعلق بأدب العرب ..
وفعلا انا اتسائل كيف نشأت هذه الكلمات ..؟؟!!
في نظري مثلما لاحظت ..::هناك بعض الكلمات المدخلة من لغات اخرى .. ولم تكن لها مرادفات وذلك للتطور الذي مر على العالم ونحن تأخرنا في الوصول ايه .. مما دعانا للاتجاه لاستخدام مثل هذه الكلمات ,, وهذا يحدث لمعظم اللغات في العالم تأخذ اصل الكلمة وتحرفها قليلا او تتركها كماهي وتستخدم ..

وهناك كلمات اخرى عربية فصيحة حرفها من حرفها كل حسب هواه واشيعة بين الناس واصبحة متداولة .. واختلف تحريفها من مكان لاخر بمناطق السلطنة .. حتى لو كان هذا التحريف فقط بمجرد النطق والتشكيل فانه يدعوا للتغير في اللهجة

واليوم نقف أمام كم هائل من الكلمات التي لا نعرف معانيها .. حتى انني سمعت كبار السن بمنطقتي يقولون كلمات لا افهمها وانا من ابناء المنطقة .. فكيف بمن هم خارج المنطقة ..

على كل اليكم بعض ما جمعته من كلمات وحاولت ان اشرحه لكم .. ارجوا انني وفقت في ذلك .. واتمنى لكم الفائدة ..


q ( سَمَعَتَ مِنِي ؟! )
* وتقال للتأكد من أن المتحدَث إليه كان يستمع للمتحدث أم لا . وتعني = هل سمعت ما قلت لك ؟!.
q للرجل : ( مُو بَاغِي ؟ ) وللمرأة : ( مُو بَايه ؟ )
* وهي تقال للسؤال عن ما يريده المتحدث إليه .
وتعني = للرجل : ماذا تريد ؟ .وللمرأة : ماذا تريدين ؟ .
q للرجل : ( قّولَ عَنَكْ ) وللمرأة : ( قّولِي عَنِشْ )
* ويقولها المتحدث ليعرض المساعدة للقيام بعمل شيء ما للمتحدث إليه .
وتعني = للرجل :دعني أساعدك . وللمرأة : دعيني أساعدك .
q ( خَايِس )
q ( غَافِي )
وتعيى = نائم
نقول : ( غَفَى طول الليل ) أي نام طول الليل .
q ( الدُوشَقْ )
وهو فراش النوم .
نقول : ( غَفَى في الدُوشَقْ ) أي نام على الفراش .
q ( فْذَّ )
* تعني = في هذا .
نقول : ( فَذّ المكان ) أي في هذا المكان .
q ( هَينْ )
وتأتي بمعنى = أي أو أين .
* نسأل : ( هَينْ وحدة ) ونعني أي واحدة .
* نسأل : ( هَينْ رايح ) ونعني أين تذهب .


وسأحضر المزيد قريبا ان شاء الله

مشكورين اخواني

احد الاعضاء استخدم كلمه و هي ( زامطه ) ماذا تعني؟؟؟؟؟؟

العفو ولا شكر على واجب اختي نجمة البحر ..

هلا اختي العزيزة قوس ..
سأفسر الكلمة على معرفتي بها ...
زامطة :
نقول مثلا : ( مو كْنِك اليوم زامطة ؟ )
ونعني : كيف أنتي اليوم بخير ؟
زامطة = مرتاحة + بحالة جيدة + بخير

موضوع جميل جدا وشيق...أأمل ان أشارككم قريبا.....:)...لي عودة....:)

شكرا لطارح الموضوع موضوع اعجبنىوحبيت اشارككم بكلمه كثيرا ما ارددها

اقول اريد ارابي!!!!


بمعنى اريد انظر الى ذلك الشى هل تعتقدوا هذه كلمه عربيه فصحى ام لا؟

وهذه كلمات أخرى .. نستخدمها
هذه الكلمات من مناطق الداخلية بعمان.. يمكن بعضها لا نستخدمه كثيرا الان وخاصة الشباب منا .. ولكن تبقى من لنا رمز نعرف به .. وأرجوا ان تصل معانيها إليكم

q( هَيّكَهْ )
* أداة إشارة بمعنى تلك وتستخدم للمؤنث البعيد .
يسأل : ( هَينْ السِيارَة ؟ ) فنقول : ( هَيّكَهْ ) .
q( هَواكَهْ )
* أداة إشارة بمعنى ذاك وتستخدم للمذكر البعيد .
يسأل : ( هَينْ البيت ؟ ) فنقول : ( هَواكَهْ ) .
q( هَايَهْ )
* أداة إشارة بمعنى هذه وتستخدم للمؤنث القريب .
يسأل : ( هَينْ سِيارَة ) فنقول : ( هَايَهْ ) .
q( هَاوُوهْ )
* أداة إشارة بمعنى هذا وتستخدم للمذكر القريب .
يسأل : ( هَينْ بيت ) فنقول : ( هَاوُوهْ ) .

الي ما يفهم كلمة معينه بحاول اشرحها له من جديد .. بس يقول ..