تعلم الفارسية

دانشجو · 28 مارس 2007، 14:52

آب = الماء
باران = مطر
آواز = الصوت
صدى = الصوت
صندلي = الكرسي
ميز = الطاولة
ميز غذا خوري = طاولة الطعم
غذا = الطعام
ميوه = فاكهة

أكتفي بهذا و اللي يريد أن يسأل عن أي شيئ فيتفضل

العاقلة بجنون · 28 مارس 2007، 17:18

مشكور ع الكلمات

تقدر تحطهم فجمل؟؟؟؟

rozalinda · 28 مارس 2007، 20:21

يا سلام حلوووووووووووووو

ترجم لي هالكلمة !!

بنت زدجاليه · 28 مارس 2007، 20:26

شو تعني السمااااء !!!!

دانشجو · 1 أبريل 2007، 14:39

السماء = اسمان أو A'asman

أما اسخدام الكلمات في جمل
مثلا كلمة باران
امروز باران مي بارد. اليوم راح ينزل مطر

woow_ad · 2 أبريل 2007، 14:32

انزين ترجملي هاذي الكلمه منسيتالكهمستاشمر شو تعني

وقاص مسقط · 2 أبريل 2007، 14:50

ترجمة جميلة يت صديقي ،،،،
أردك تخبرني شو معنى كلمة الحب و الروح بالفارسية أذا ممكن

النورس الحزين · 3 أبريل 2007، 17:53

بس اتمنى تجمعو اكبر كلمات عشان تترجموهن ...

دانشجو · 4 أبريل 2007، 11:54

Wood_ad
أنا ما فهمت عن اللي طلبته أرجو التوضيح
وقاص مسقط
الحب يعني دوستي و الروح هو كما فالعربية الروح بس بدون ال يعني روح فقط و الفرق في النطق أبضا

دانشجو · 10 أبريل 2007، 11:03

ميازار موري كه دانه كش است
كه جان دارد و جان شيرين خوش است
شه خوش جفت فردوسى باك زاد
كه رحمت برآن تربتش باك باد

ملاحظة:
حرف الجيم في كلمة ( جفت ) في سطر الثالث ينطق كال G
و حرف الشين في كلمة ( شو ) في سطر الثالث ينطق كال Ch
و حرف الباء في كلمة ( باك ) في نفس السطر ينطق كال P
و كذلك ( باك ) في سطر الرابع P

HAHAHA · 24 أبريل 2007، 10:22

دانشجو كتب:

ميازار موري كه دانه كش است
كه جان دارد و جان شيرين خوش است
شه خوش جفت فردوسى باك زاد
كه رحمت برآن تربتش باك باد

ملاحظة:
حرف الجيم في كلمة ( جفت ) في سطر الثالث ينطق كال G
و حرف الشين في كلمة ( شو ) في سطر الثالث ينطق كال Ch
و حرف الباء في كلمة ( باك ) في نفس السطر ينطق كال P
و كذلك ( باك ) في سطر الرابع P

WAAAAAAAAAAAAAAW

دانشجو · 29 أبريل 2007، 10:02

HAHAHA كتب:

WAAAAAAAAAAAAAAW

Thanks for taking it out of frosen

pordel · 30 مايو 2007، 8:06

اب در كوزه وما تشنه لبان میگردیم
یار در خانه وماگرد جهان میگردیم

سلام دانشجو
خیلی خوشحال شدم که با کسی که فارسی بلد باشد اشنا میشوم...

ارجو منك الرد

دانشجو · 30 مايو 2007، 15:07

pordel كتب:

اب در كوزه وما تشنه لبان میگردیم
یار در خانه وماگرد جهان میگردیم

سلام دانشجو
خیلی خوشحال شدم که با کسی که فارسی بلد باشد اشنا میشوم...

ارجو منك الرد

سلام از ما pordel آقا!
من هم خوشبختانه بقدر يه دنيا خوشحالم كه همشنين دوستى مثل جناب عاليتان در اينجا جيرم آمد.
البته از شما معذرت ميخواهم شون بعلت نداشتن كامبيوتر من لغت يا الف باى فارسى نميتوانم بطور كلى زبان فارسى رابنويسم.
hamchonin < gheeram/ choon

اميدوارم با همديجر بيشتر آشنا بشويم

pordel · 4 يونيو 2007، 10:37

سلام دوست عزيز اميدوارم كه سرحال باشيد..
اكر ممكنه بيشتر از خودتون برام بكوئيد..
pordel237@yahoo.com
ايميل من هست.

دانشجو · 4 يونيو 2007، 10:43

pordel كتب:

سلام دوست عزيز اميدوارم كه سرحال باشيد..
اكر ممكنه بيشتر از خودتون برام بكوئيد..
pordel237@yahoo.com
ايميل من هست.

خيلي ممنونم برادر
اين هم ايميل من است
al_raisi42@yahoo.com

No_One · 11 يونيو 2007، 11:40

salam dostan azizam
khaili khosh halam ke ironi inja peyda shod
mishe ashena beshim
inn emaile mane
iran_oman@yahoo.com
khosh hal misham addam koni

No_One · 11 يونيو 2007، 11:42

سلام اغا
يا ريت تكمل لنا الدروس بصراحه مشوقه
انا عملت كذا درس من زمااان بهذا المنتدى ولقى اقبال كبير
اتمنى تبدأ تعلمنا من الحروف وطريقة النطق والكلمات الاساسية للسفر خاصه

طبعا للفائده
وانا هنا للمساعده

اتكلم الفارسية والحمد لله

دانشجو · 17 يونيو 2007، 16:20

No_One كتب:

سلام اغا
يا ريت تكمل لنا الدروس بصراحه مشوقه
انا عملت كذا درس من زمااان بهذا المنتدى ولقى اقبال كبير
اتمنى تبدأ تعلمنا من الحروف وطريقة النطق والكلمات الاساسية للسفر خاصه

طبعا للفائده
وانا هنا للمساعده اتكلم الفارسية والحمد لله

سلام از ما آقا
اميدوارم سلامت و تندرست باشيد
أما در مورد تقاضاي جنابعاليتان ، البته بنده خوشبخت مى شوم در مورد اين لغت شيرين زبان دست در دست هم دهيم و راجع بآن صحبت كنيم . حقيقتا زبان فارسى زبان خيلي شيرين و زيبائي است ولي متأسفانه دستجاه يا Dastgahe كامبيوتر بنده همهء حرفهاى فارسى را ندارد مثل حرفهاى 4 كه در لغة عربى وجود ندارند

RaNaMoOn · 17 يونيو 2007، 16:55

،،،

خوش آمديد

اللغة الفارسية جميلة جداً

بس يا ريت يا أخوان ترجموا اللي كتبتوا

يالسين ترمسوا بالفارسي وتبادلتوا الإيميلات للتواصل بس ما ترجمتوا للناس اللي ما تعرف

أتمنى تدردشوا بس مع الترجمه ،،،

تسلم أخي دانشجو

ممّنونم :)

،،،

دانشجو · 18 يونيو 2007، 14:41

شكرا لكي مشرفتنا العزيزة على المرورك الطيب

فعلا لغة الفارسية جميلة و حلوة
نبذة بسيطة عن حروف اللغة
حروف لغة الفارسية هي نفس الحروف اللتي في لغة العربية ما عدا هناك 4 أحرف اضافية أي عدد أحرفها 32 حرف
و الحروف الاضافية الأربعة هي كالآتي
حرف ج تحته 3 نقاط ينطق مثل CH
حرف ب أيضا تحته 3 نقاط ينطق كال P
حرف ك يضع شرطة صغيرة عليه مثل علامة الفتحة و لكن تكون أطول منها بقليل و ينطق مثل G
حرف ز أيضا عليه 3 نقاط و ينطق مثل صوت الريح القوي أو نطق حرف الشين خفيفا و يستخدم نادرا مثال زاله ، زابن أي اليابان
ج = جراغ Cheraqe أي قنديل أو سراج
ب = بس فردا Pas farda يوم بعد الغد
ك = بزركتر Bozorgtar أكبر
ز = زابن اليابان

الآن عليكم بعض المفردات
أولا الأرقم و الحسابات
صفر الصفر
1 يك Yek
2 دو Do
3 سه seh
4 جهار Chehar
5 بنج Panj
6 شش shesh
7 هفت Haft
8 هشت Hasht
9 نه Noh
10 ده Dah
11 يازده Yazdah
12دوازده Davazda
13سيزده Seezdah
14جهارده Chehardah
15بانزده Panzdah
16شانزده Shanzdah
17هفده Hefdah
18هشده Heshdah
19نوزده Noozdah
20بيست beest
21بيست و يك Beesto yek
الى آخره
بالمناسبة نطق بعض الحروف متشابه مثل
س وص نفس النطق
ط و ت
ض ، ظ ، ز
ق قريب من غ
و مثل V

RaNaMoOn · 19 يونيو 2007، 0:36

،،،

العفو دانشجو

ايوا جذي زين حتى نتعلم ،،،

يزاك الله خير دانشجو

والحروف أعتقد هي نفسها في اللغة الأوردية كذلك ~!@q،،،

نتريا الدرس القادم ،،،

،،،

دانشجو · 19 يونيو 2007، 12:02

الدرس الثاني لمن يحب الاستفادة

المفردات و الجمل
دانش Danesh العلم
دانشكاه Daneshgah جامعة
دانشكده Daneshkadeh الكلية
دانش آموز Daneshamooz الطالب
دانشجو Daneshjoo طالب الجامعي
دبستان Dabestan مدرسة / من الصف الأول حتى الخامس
ابتدائى Ebtedaie الابتدائى
راهنمائى Rahnemaie الاعدادي/ من صف السابع حتى التاسع
دبيرستان Dabeerestan الثانوية / من صف العشر حتى الثالث عشر
علما بان في ايران لا يوجد صف السادس الابتدائي بعد الخامس مباشرة السابع و يضاف صف الثالث عشر

معلم Moalem المعلم
دبير Dabeer أستاذ
شاكرد Shagerd تلميذ
رشته Reshteh التخصص
كتاب Ketab كتاب
كتابها Ketabeha الكتب
قلم Qalam قلم
دفتر Daftar دفتر
دفترها Daftarha دفاتر
صندلى Sandali الكرسي
ميز Meez الطاولة
نيمكت Neemkat الكرسي الخشبي اللذي يسع أكثر من شخص
مداد Medad قلم الرصاص
خودكار Khudkar قلم الحبر
خطكش Khatkesh المسطرة
باك كن Pak koun المحاية
تخته سياه Takhteh seyah الصبورة
كلاس Kelas فصل

RaNaMoOn · 19 يونيو 2007، 17:43

،،،

جميل جداً ،،،

،،،

تخته سياه Takhteh seyah الصبورة

يعني السبورة السوداء صح يا دانشجو؟

لأنه كلمة سياه تعني اللون الأسود ،،،

،،،

دانشجو · 20 يونيو 2007، 11:49

RaNaMoOn كتب:

،،،

جميل جداً ،،،

،،،

تخته سياه Takhteh seyah الصبورة

يعني السبورة السوداء صح يا دانشجو؟

لأنه كلمة سياه تعني اللون الأسود ،،،

،،،

أشكرك على تصحيح يا مشرفتنا
و أنت صح / عادة يسمى تخته أي السبورة و لكن في سابق ما كانت هناك أي لون آخر غير عن أسود لذلك سميت بهذا الاسم

دانشجو · 20 يونيو 2007، 11:57

ملاحظة
ة المربوط في الفارسية بهذه طريقة ( ه ) يعني من دون نقطتين و ينطق نطق الشامي أي بلاد الشام

دانشجو · 9 يوليو 2007، 12:57

حبيت أطرح بعض كلمات الجديدة

كلمة= كلمه
مستشفى= بيمارستان
صيدلية= دارو خانه
دكتور= دكتور
طبيب= طبيب ينطق كال تبيب
ممرض أو ممرضة= برستار Parastar
سرير= تختخواب
دواء= دواء أو دارو
ابرة= سوزن أو آمبول Ampool
منوم= بستري
تخدير= بيخوش
حمة ، حمى= تب Tab
وجع= درد Dard

أعضاء الجسم

شعر= مو
رأس= سر Sar
جبهة= بيشاني Pishani
الأنف= بيني
العين= جشم
حاجب= أبرو
رمش= فلك Felk
خد= ياغوش
الأذن= كوش Goosh
الرقبة= كردن Gardan
الفم= دهن Dahan
شفاه= لب Lab
لسان= زبان Zaban

RaNaMoOn · 12 يوليو 2007، 1:55

،،،

تسلم أخي دانشجو

كلمات بسيطة تنحفظ وتنفهم ،،،

شكراً لك أخي وننتظر جديدك ،،،

،،،

دانشجو · 14 يوليو 2007، 14:54

RaNaMoOn كتب:

،،،

تسلم أخي دانشجو

كلمات بسيطة تنحفظ وتنفهم ،،،

شكراً لك أخي وننتظر جديدك ،،،

،،،

شكرا لك عالمرور " مشرفتنا العزيزة "

HAHAHA · 22 يوليو 2007، 8:47

#esalam be hameh

تعلم الفارسية

تعلم الفارسية

تمام

دانشجو كتب:

HAHAHA كتب:

اشنائي

pordel كتب:

pordel كتب:

No_One كتب:

RaNaMoOn كتب:

RaNaMoOn كتب:

salam

مشاركة