أمثال عمانية
[بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على رسول الله
اما بعد .....
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوتي واخواتي الكرام
اسعد الله اوقاتكم بكل خير
ان الاهتمام بدراسة الامثال والحكم لاي شعب من الشعوب لهو مصدر لدراسة اللغة واللهجة لذلك الشعب ويعبر عن افكار واحاسيس البشر
ومن الملاحظ ان الامثال العمانية تتشابه مع الامثال الانجليزية والمصرية والعربية الفصحى في احيان كثيرة
احببت ان اجمع لكم مجموعة من الامثال والحكم العمانية
عسى ان تنال اعجابكم
1 - اذا ساح النبات حيت ياتيك الليل بات
اي مع بداية الربيع نام حيث تشاء " حيت اي الموضع الذي كذا ...
2 - انا شايف خير وخضرة ما استعجبت من جراد المقبرة
اي الذين يعيش في خير لا يهمه هلاك الزرع
3 - ان كان صاحبك عسل لا تلحسه كله
اي لا تحاول استغلال طيبة صاحبك " هذا المثل شائع عند المصرين "
4 - بو يرضى في جاره تخرب داره
اي لا تفرح من مصيبة بل اتعظ منها " كلمة بو اي الذي "
5 - بيضة اليوم ولا فراخ باكر
" المثل واضح لا يحتاج للتفسير "
6 - الحنضلة ما تنقلب جحة
اي الشيء لابد ان يرجع لاصله " جحة اي بطيخ "
7 - رابع الكذاب الى رز الباب
اي امش مع الكذاب حتى يظهر كذبه " رز الباب بكسر الراء عتبة الباب "
8 - راعي الطبع ما يصبر عن طبعه ولو يقص صبعه
يقابله المثل القائل الطبع يغلب التطبع
9 - رجل بلا حيلة كما تفق بلا فتيلة
اي الرجل الذي تنقصه الحيلة فمثله كمثل البندقية بلا طلقة
" كلمة كما اي مثل " " كلمة تفق اي بندقية "
10 - اركب الهزيلة حتى تلحق السمينة
اي اقنع بالقليل حتى ياتيك الكثير
11 - سيما خت مقزح
يطلق على شخصين من نفس الصنف " سيما ومقزح مكان "
12 - يا سارق الديك فوق راسك الريش
هذا المثل يستخدم في جميع الدول العربية
13 - بو يتوكل على غيره يقل خيره
اي من يتوكل على غيره لا يكون ناجحا
" كلمة بو اي الذي "
14 - كل تعسيرة فيها خيرة
في مصر يقولون كل تاخيرة فيها خيرة
* هناك امثال كثير احببت ان انقلها لكم ولكن لا يتسع المقام
بقي ان اذكر لكم مثلا واحدا وله قصة سارويها لكم
المثل يقول :
سلم راعي الحمارة وطاحت في راعي القضاعية
اي ان صاحب الحمارة نجا ولكن صاحب القضاعية وقع فيها
" سلم بكسر السين والام اي سلم "
" راعي اي صاحب "
" طاحت اي وقعت او اصابت "
" القضاعية اسم مكان "
يروى ان رجلا خرج في احدى الليالي راكبا حماره
وفي الطريق قابلته جنية فركبت الحمار خلفه فخاف الرجل
فلم يتحرك ولم يقدر ان يسير بالحمار ولكنها قادت الحمار وهي بالخلف
حتى وصلوا الى منطقة يقال لها القضاعية فترجلت اي وقفت على قدميها
وكان هناك رجلا يسحب الماء من البئر
صرخت الجنية صرخة ثم صرخ الرجل الذي كان يسحب الماء قائلا لها :
ان شاء الله عظمة تشكك في بلعومك
فاقتربت الجنية منه ولطمته على وجهه فسقط الرجل ميتا على الفور
والصلاة والسلام على رسول الله
اما بعد .....
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوتي واخواتي الكرام
اسعد الله اوقاتكم بكل خير
ان الاهتمام بدراسة الامثال والحكم لاي شعب من الشعوب لهو مصدر لدراسة اللغة واللهجة لذلك الشعب ويعبر عن افكار واحاسيس البشر
ومن الملاحظ ان الامثال العمانية تتشابه مع الامثال الانجليزية والمصرية والعربية الفصحى في احيان كثيرة
احببت ان اجمع لكم مجموعة من الامثال والحكم العمانية
عسى ان تنال اعجابكم
1 - اذا ساح النبات حيت ياتيك الليل بات
اي مع بداية الربيع نام حيث تشاء " حيت اي الموضع الذي كذا ...
2 - انا شايف خير وخضرة ما استعجبت من جراد المقبرة
اي الذين يعيش في خير لا يهمه هلاك الزرع
3 - ان كان صاحبك عسل لا تلحسه كله
اي لا تحاول استغلال طيبة صاحبك " هذا المثل شائع عند المصرين "
4 - بو يرضى في جاره تخرب داره
اي لا تفرح من مصيبة بل اتعظ منها " كلمة بو اي الذي "
5 - بيضة اليوم ولا فراخ باكر
" المثل واضح لا يحتاج للتفسير "
6 - الحنضلة ما تنقلب جحة
اي الشيء لابد ان يرجع لاصله " جحة اي بطيخ "
7 - رابع الكذاب الى رز الباب
اي امش مع الكذاب حتى يظهر كذبه " رز الباب بكسر الراء عتبة الباب "
8 - راعي الطبع ما يصبر عن طبعه ولو يقص صبعه
يقابله المثل القائل الطبع يغلب التطبع
9 - رجل بلا حيلة كما تفق بلا فتيلة
اي الرجل الذي تنقصه الحيلة فمثله كمثل البندقية بلا طلقة
" كلمة كما اي مثل " " كلمة تفق اي بندقية "
10 - اركب الهزيلة حتى تلحق السمينة
اي اقنع بالقليل حتى ياتيك الكثير
11 - سيما خت مقزح
يطلق على شخصين من نفس الصنف " سيما ومقزح مكان "
12 - يا سارق الديك فوق راسك الريش
هذا المثل يستخدم في جميع الدول العربية
13 - بو يتوكل على غيره يقل خيره
اي من يتوكل على غيره لا يكون ناجحا
" كلمة بو اي الذي "
14 - كل تعسيرة فيها خيرة
في مصر يقولون كل تاخيرة فيها خيرة
* هناك امثال كثير احببت ان انقلها لكم ولكن لا يتسع المقام
بقي ان اذكر لكم مثلا واحدا وله قصة سارويها لكم
المثل يقول :
سلم راعي الحمارة وطاحت في راعي القضاعية
اي ان صاحب الحمارة نجا ولكن صاحب القضاعية وقع فيها
" سلم بكسر السين والام اي سلم "
" راعي اي صاحب "
" طاحت اي وقعت او اصابت "
" القضاعية اسم مكان "
يروى ان رجلا خرج في احدى الليالي راكبا حماره
وفي الطريق قابلته جنية فركبت الحمار خلفه فخاف الرجل
فلم يتحرك ولم يقدر ان يسير بالحمار ولكنها قادت الحمار وهي بالخلف
حتى وصلوا الى منطقة يقال لها القضاعية فترجلت اي وقفت على قدميها
وكان هناك رجلا يسحب الماء من البئر
صرخت الجنية صرخة ثم صرخ الرجل الذي كان يسحب الماء قائلا لها :
ان شاء الله عظمة تشكك في بلعومك
فاقتربت الجنية منه ولطمته على وجهه فسقط الرجل ميتا على الفور
: 
: