(إصدارات متنوعة)

    • (إصدارات متنوعة)

      (الطوف الحجري) للروائي البرتغالي خوسيه سارا ماجو إلى العربية


      صدر للروائي البرتغالي خوسيه ساراماجو الحائز على جائزة نوبل رواية "الطوف الحجري" ضمن سلسلة روايات الهلال بترجمة: لبنى الريدي.
      خوسيه الذي ولد في مدينة ازينهاغا عام ،1922 لم يبدأ الكتابة إلا في عام 1980 وقد حصل على جائزة نوبل للآداب عام 1998 بعد أن كتب العديد من الروايات، من أهمها "مرفوع من الأرض" و"تاريخ حصار برشلونة " و"إنجيل يسوع". وقد سبق أن ترجمت روايته "عام وفاة ريكاردوس" إلى العربية عام 1999
      في "الطوف الحجري" يتساءل ساراماجو: هل يمكن للوطن أن يصبح جزيرة منفصلة عن الأرض الأم؟ ليجيب عبر خيال أدبي محلق، متصورا وطنه البرتغال وكأنه قد تخلص من سطوة أوروبا عليه، فراح يطوف فوق مياه المحيط، بطوله وعرضه، حيث إفريقيا، أو نحو أميركا اللاتينية، لا أحد من فوقه يعرف أين سيتوقف، ولا متى سوف يرسو، وفوق هذه الجزيرة تعيش نماذج إنسانية تصير بطلة الرواية، منها الحسناء جوانا التي تبحث فوق اليابسة عن مصباح لا ينطفئ قط وجواكيم صاحب القدرات الخارقة، والذي يرمي حجرا يطير دون سقوط، لقد فقد الحجر وزنه وظل يقاوم الجاذبية الأرضية إلى الأبد.
      هي رواية أساسها البشر الغرباء، يؤمنون بأهداف متناقضة.
      بالطوف الحجري، بجزيرته الطافية فوق المياه، وبرواياته الاخرى نال ساراماجو جائزة نوبل للآداب، وخرج منتصرا من رهان صعب$$e

    • باب الحيرة).. رواية تفتح أفاقا آخرى


      تؤكد الأديبة أنيسة عبود في روايتها الجديدة "باب الحيرة" على تلك الصلة المتعشقة بينها وبين الأمكنة والناس… حيث تعتمد على الذاكرة والبوح… تتقمص حياة كل شخصية في الرواية. تعيشها وتفرش الشخصية لها حياتها لتكتبها…. شيء ما يشعر فيه القارئ… يشده …ينقله من حالة فكرية عامة إلى فضاء متخيل… يرى الواقع بكل تفاصيله فيكتب حكايته… ويقرؤها بجدية، يعيش التفاصيل.. يسافر حين تسافر… ويقيم حيث تقيم… يبكي عندما تبكي.. ويضحك لضحكها…. يغني على شفتيها ألحانه الحزينة… والمفرحة… كأنها حقيقة من لحم ودم.. لا ينتبه القارئ حسب صحيفة تشرين السورية، لنفسه إلا عند خط النهاية... يجد أن الكاتبة، ضاق عليها المكان، وهي التي تنبض بعشق الحرية، أوجعها تغير نفوس البشر من حولها، وتحولهم إلى ­ ناس ماديين­ كثر انحناؤهم... مما دفعها للنفور إلى الخيال! والى دوائر السفر والهجرة، للبحث عن بدائل..

      تندهش الكاتبة حين تصطدم بالواقع الجديد... هناك في عالم الغربة، لتجد أشياء كانت تتوقعها، وأشياء نفرتها!... لكل شيء ثمن... للغربة ... وللحرية الشخصية..وللكتابة الثمن الأكبر.. حين تريد أن تفتش ما دفنته ذاكرة التاريخ، سواء بقصد التوضيح... أو المعرفة الفكرية...
      وهناك تصطدم بالواقع المرير أنت معرض للقتل أو النصب والاغتصاب.. أن تمتلك تأشيرة الهجرة، عليك أن تخلع جلدك وتغير ملامحك ولغتك وحتى ألوان الرسم وقلم الكتابة... أشياء منفرة..

      تظهر الكاتبة أن الهجرة تعني: انسلاخ الروح عن الجسد، وروحها معلقة بالأرض، بالناس بحكاياهم وأغانيهم... لا تستطيع الانفلات منها.

      الرواية تبدأ بأسئلة حائرة وموجعة... كيف استطاع قلة من دهاة الفكر الذي لا ينسجم مع واقع تجدد الحياة، أن يفرغوا أدمغة بعض الشباب وأن يتم تحويلهم إلى مجرد( جسد) بلا عقل فيشهرون سلاحهم ويقتلون أصدقاءهم وناسهم هكذا لمجرد اختلاف الآراء:... أن تقتل إنساناً يعني بحكم الشرع لن تدخل /جنة الله الموعودة/ فما بالك أن تقتل جيلا وتهدم مستقبلا... كأنك تنفذ برنامجا أعده أعداء الوطن... هؤلاء أصحاب الأيادي السوداء التي حاولت محو الذاكرة... وحجب الضوء... والاختفاء خلف ستار الجهل، وعلى الناس اتباعهم.
      تضيق الدنيا بعيون الراوية ويزداد ضغط الحياة على فكرها المفتوح للحرية والحياة المتجددة. #d

    • ((جنة العميان) للقاص العراقي وارد السالم


      أصدر القاص العراقي وارد بدر السالم كتابه الجديد بعنوان "جنة العميان" وهو مجموعة نصوص تستفيد من طاقة الشعر نثرا وتجتمع كلها في وحدة موضوعية تؤسس مرجعيتها على الأثر الجنوبي الذي عرف به هذا القاص. وبصدور هذه النصوص يكون القاص قد أصدر كتابه الرابع خلال هذا العام وحده، وهو أمر غير معتاد قياساً إلى ظروف الحصار الثقافي المعروفة، لكن السالم نفض الغبار كما يبدو عن مخطوطاته التي أنجزها في سنوات التسعينات فأصدر أولا رواية "مولد غراب" التي نالت صدى طيبا ثم كتاب "فصول الحصار" وهو قصة طويلة بثلاثة أجزاء مثلت مفردة (جوع) واستلهمت واقع الحصار بكل ثرائه الإنساني وبلغة تهكمية ساخرة قريبة من الكوميديا السوداء. ثم أصدر كتابه الثالث "انفجار قلب" وهو رسائل حب إلى امرأة كتبت بلغة شعرية متدفقة في فيضها العاطفي، وهذا الكتاب سقط سهوا من كتابه السابق "انفجار دمعة" كما يقول الكاتب في مطلع كتابه الجديد، وأخيرا "جنة العميان". ويشير المؤلف في ذيل هذا الكتاب إلى أن لديه ثلاث مخطوطات جاهزة للطبع وهي روايتان ومسرحية #d

    • ''قاب قوسين مني'' للقاصة العراقية هدية حسين


      صدر للقاصة العراقية هدية حسين عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر الطبعة الثانية من مجموعتها الجديدة "قاب قوسين مني" التي أضافت إليها "الصورة تضحك سرا، امرأة الموج، في ضوء المصباح، منذ مدة يا صديقي، قبل أن أذهب في المرآة، همسات في الظلام"، أما القصص الأخرى التي ضمتها المجموعة فهي "رجل في فنجان، شوارع حديثة جدا، رمل الذاكرة، وليس على سلوى حرج، إنه يرحل وقت يشاء، خارج الزمن، نبوءة، عاصفة الثلج، الساحر للموتى فقط، ذاكرة بثياب الزفاف، إضافة إلى قصص قصيرة جدا منها ستائر مسدلة، كلاب، انتظار، أحدهم يطرق الباب، مطر، في ضوء الصباح" وغيرها. وكانت القاصة هدية حسين قد أصدرت من قبل مجموعتها القصصية "أعتذر نيابة عنك" عام 1993 في بغداد، فيما تنتظر مجموعتها القصصية الثالثة للصدور هذا العام في الشارقة بعد فوزها بجائزتها الإبداعية) |e

    • جديد الروائية السورية ناديا خوست (شهداء وعشاق من بلاد الشام)


      صدرت للكاتبة السورية ناديا خوست رواية جديدة بعنوان "شهداء وعشاق في بلاد الشام" عن منشورات اتحاد الكتاب العرب، وهي مهداة "إلى مقاومي جنوب لبنان، الى سياسييه، إلى سكانه، ألي اللبنانيين الذين تحملوا الاحتلال اثنتين وعشرين سنة..". تقع الرواية في 450 صفحة من القطع الكبير.و أحداث الرواية تجري في طبرية وبيروت ودمشق كاشفة العلاقات العثمانية الأوروبية، وعلاقات قادة الاتحاديين بالدونمة اليهود والتحالف الأوروبي لاقتسام بلاد الشام. استخدمت الروائية أسلوب الحوار الداخلي لكشف أحوال الشخصيات وهواجسها، موظفة الأمثال والأغاني الشعبية في أحداث الرواية—       |t

    • ''حارة الشحادين'' رواية جديدة لـ ''حنا مينه''


      عن دار الآداب البيروتية، صدرت حديثا رواية جديدة للأديب السوري حنا مينه بعنوان "حارة الشحادين" وهي الجزء الأول من ثنائية، يحمل الجزء الثاني عنوان "صراع بين امرأتين". وحسب صحيفة العرب اليوم الأردنية فالروائي حنا مينه واحد من أكثر الروائيين العرب غزارة على مستوى الإنتاج الأدبي، فهذا هو الكتاب الرابع والثلاثون الذي يذيله بتوقيعه، وكان أصدر في بداية الستينات عمله الروائي الأول "المصابيح الزرق" ونال معه شهرة واسعة بين أوساط المثقفين والجمهور العام على حد سواء. وتعرض مينه قبل أشهر لحملة قاسية، اتهمه البعض أثناءها بسرقة عدد من نصوصه الروائية أو على الأقل التناص مع بعض النصوص الروائية الروسية. وكان مينه قد أقام في الصين وروسيا فترة من الزمن يوم كان ممنوعا من دخول الأراضي السورية. وقد حولت بعض أعماله الروائية إلى أفلام سينمائية ومسلسلات تليفزيونية نالت قدرا كبيرا من الشهرة مثل "نهاية رجل شجاع".—|e

    • ترجمة عربية لـرواية "الملكة المغدورة" لليمني حبيب سروري


      عن مؤسسة المهاجر للدراسات والبحوث الثقافية صدرت ترجمة عربية عن الفرنسية لرواية "الملكة المغدورة" للكاتب اليمني حبيب عبد الرب سروري. وتدور أحداث الرواية ما بين مدن روان الفرنسية والشيخ عثمان وعدن اليمنيتين، ومن خلال ذلك تعكس تطورات الأوضاع السياسية في اليمن على حياة الناس. ترجم العمل إلى العربية علي محمد زيد. وتقع الرواية في 260 صفحة من الحجم المتوسط—#d

    • رواية (أعدائي) 00للشاعر السوري ممدوح عدوان


      صدرت عن دار الرَّيِّس البيروتية الرواية الثانية للكاتب السوري ممدوح عدوان ، والرواية تحمل عنوان "أعدائي" 0 رواية عدوان الجديدة هي رواية كبيرة تعتبر الوجه الثالث من وجوه المرحلة التي كان اسمها سفر برلك التي سبق لممدوح عدوان أن كتب مسرحيتين عنها. كانت الأولى عن معاناة الشعب مع المجاعة والتجنيد الإجباري والهجرة، والثانية بعنوان الغول وهي محاولة لتحليل بنية الحكم العثماني من خلال شخصية جمال باشا آخر الحكام العثمانيين في سوريا . أما رواية " أعدائي فتتعامل مع جذور الصراع العربي الصهيوني في تلك المرحلة وهي مرحلة الحرب العالمية الأولى وبالتحديد منذ إعدام شهداء 6 أيار حتى اندحار العثمانيين 00 في الرواية يبدو الصراع غير متكافئ لأن للشخصيات اليهودية مشروعها الواضح وقنواتهم الواضحة الممتدة إلى الغرب وأميركا في الوقت الذي تتوه فيه الشخصيات العربية في دوامة الفقر والاضطهاد العثماني فلم ينتبهوا إلى المشروع الصهيوني في ذلك الحين 0 تقوم الرواية على قصة واقعية بين ضابط عربي في الجيش العثماني لديه إحساس بخطر اليهود ويكرس نفسه لملاحقة الجواسيس منهم ، وبين داهية صهيوني ذي أصل أميركي يعمل في المنطقة لصالح البريطانيين ولصالح مشروعه الصهيوني، وضعف الإمكانيات للمجابهة أمام الضابط العربي لا تبقي أمامه سوى الدفاع المستميت والعناد، ولذلك فإنه حين يقبض على الجاسوس قبيل دخول اللنبي القدس يكون القبض عليه لصالح دولة غير موجودة هي الدولة العثمانية فلا يعرف ماذا سيفعل به فيجلبه سيرا على الأقدام من القدس إلى دمشق ثم إلى بيروت فلا يجد سلطة يسلمه إليها 0 القصة نشرت في ملفات الجاسوسية المتعلقة بالحرب العالمية الأولى وقد بنى عليها عدوان بناء روائيا يحاول أن يحيط بالمرحلة من كافة جوانبها 0 يجدر بالذكر أنه كان قد صدر لممدوح عدوان خلال هذا العام ديوانا شعر الأول : " وعليك تتكئ الحياة " وقد طبع خلال هذا العام طبعتين الأولى في مصر والثانية في دمشق، ثم صدر ديوان : " كتابة الموت " في دمشق ، كما يجدر بالذكر أن ممدوح عدوان انتهى مؤخرا من ترجمة إلياذة هوميروس بتكليف من المجمع الثقافي في أبو ظبي، وهي التي ترجمت لأول مرة بقلم سليمان البستاني في القاهرة مطلع القرن ثم تكررت ترجماتها في طبعات عديدة لتتراوح ما بين 300 و700 صفحة في كل ترجمة، فيما يقوم عدوان بترجمتها الآن على أساس الترجمة المقارنة ومن بين سبع ترجمات سبق وصدرت عنها0 وممدوح عدوان من مواليد 1941 له 24 عملا مسرحيا و 17 مجموعة شعرية و 25 كتابا مترجما بالإضافة إلى كتاب نثري وروايتين. #d

    • الغلامة عن تجربة المعتقلات للروائية العراقية عالية ممدوح


      صدر عن دار الساقي، لندن/ بيروت، 2000 الرواية الرابعة للعراقية المقيمة في لندن عالية ممدوح، وهي تحمل عنوان "الغلامة" الذي صمم غلافه الفنان السوري يوسف عبدالكي. تقع الرواية في 240 صفحة من القطع المتوسط، توزعت على 14 عنواناً فرعياً. والغلامة ليست تجربة امرأة بعينها، بل هي سيرة النساء والرجال المضطهدين في أقبية التعذيب والمعتقلات، والآخرين في ايديولوجياتهم ونزعاتهم المازوشية. "الغلامة" سورة المرأة في شرقنا على مفاهيم البنى الاجتماعية والسياسية والحزبية التي يديرها الرجال على مختلف شرائحهم وتنوع مشاربهم. "الغلامة" لغة جريئة تعرّي نماذج أبطالها في ضوء هستيريا محاكاة الألم عقب الاغتصاب والتعذيب. يذكر أن رواية الكاتبة "حبات النفتالين" 1986 قد ترجمت إلى سبع لغات عالمية، وقد أصدرت عالية ممدوح كذلك روايات ليلى والذئب 1980، الولع، 1995. ولهما مجموعتان قصصيتان: "افتتاحية الضحك" 1973، و "هوامش للسيدة ب"، 1977. ولها كذلك "مصاحبات. قراءة في الهامش الإبداعي (مقالات) 1993.
      #d

    • رواية ليل البلاد للكاتب الروائي (جنان جاسم حلاوي) صدر عن دار الاداب للنشروالتوزيع
      حيث الرواية تتضمن سبعو ثلاثون فصلا وتتحدث عن الحرب العراقية والايرانية ويسلط الضوء على شخصية الجندي عبدالله الذي يقاوم الموت ويرف الحرب ....ولكن ماذا يفعل؟
      يتجه نحو الجبهة حيث الحرب....#d

    • رواية (عشاق بية) للروائي التونسي( الحبيب السالمي) صدرت عن دار الاداب للنشر والتوزيع_ 2002
      تتحدث الرواية عن أربعة شيوخ واثنين من الشيوخ يحبون إمرآة واحدة ولكن يفوز بها شخصا آخر ويعاملها معاملة قاسية إن الشيوخ الاربعة هم( محمود ،والطيب، البرني،والمكي....ويحملون في داخلهم أوجاعا والاما كثيرة عن الموت والافكار الخاصة عن الحياة إنها رواية تأملية رائعة .....#d

    • صدرت المجموعة القصصية للكاتب (زكريا تامر) عن دار رياض الريس للكتب والنشر
      حيث المجموعة تحمل 63 قصة والعنوان الرئيسي للمجموعة (تكسر ركب)
      الكاتب من خلال هذه المجموعة يطرح الكثير من القضايا الاجتماعية والتى ظهرت بسبب تاثر المجتمعات للقنوات الفضائية و ايضا نجد ان لغة المجموعة تتضمن السخرية والواقعية والهجاء      #d