ز ع ل ا ن