لمن يريد أن يقرأ الأصل بالإنكليزية فهي في الساحة الإنجليزية
وهنا الترجمة بتصرف ......#i
إجتمع 4 أطباء , انكليزي وألماني وروسي وأمريكي فدار بينهما الحوار الآتي :
قال الطبيب الإنكليزي : لقد تقدم الطب في بلادي بحيث أصبح من الممكن أخذ كلية من شخص ما وزرعها في شخص آخر بحيث يستطيع أن يبحث عن عمل خلال ستة أسابيع .
فقال الطبيب الألماني : هذا لا شيء , ففي بلادي نستطيع أخذ رئة شخص ما ونزرعها في شخص آخر بحيث يتمكن من البحث عن عمل خلال أربعة أسابيع فقط .
عندئذ سارع الطبيب الروسي بالقول : في بلادي نستطيع أخذ نصف قلب شخص ما ونزرعه في شخص آخر بحيث يتمكن الإثنان من البحث عن عمل خلال أسبوعين فقط .
وحتى يثبت الأمريكي أنه الأفضل قال : بل أنتم أيها الزملاء متأخرون كثيرا , ففي بلادي أخذنا شخصا من ولاية تكساس بدون مخ وزرعناه في البيت الأبيض والآن نصف شعبنا يبحث عن عمل والنصف الآخر يستعد للحرب .
وهنا الترجمة بتصرف ......#i
إجتمع 4 أطباء , انكليزي وألماني وروسي وأمريكي فدار بينهما الحوار الآتي :
قال الطبيب الإنكليزي : لقد تقدم الطب في بلادي بحيث أصبح من الممكن أخذ كلية من شخص ما وزرعها في شخص آخر بحيث يستطيع أن يبحث عن عمل خلال ستة أسابيع .
فقال الطبيب الألماني : هذا لا شيء , ففي بلادي نستطيع أخذ رئة شخص ما ونزرعها في شخص آخر بحيث يتمكن من البحث عن عمل خلال أربعة أسابيع فقط .
عندئذ سارع الطبيب الروسي بالقول : في بلادي نستطيع أخذ نصف قلب شخص ما ونزرعه في شخص آخر بحيث يتمكن الإثنان من البحث عن عمل خلال أسبوعين فقط .
وحتى يثبت الأمريكي أنه الأفضل قال : بل أنتم أيها الزملاء متأخرون كثيرا , ففي بلادي أخذنا شخصا من ولاية تكساس بدون مخ وزرعناه في البيت الأبيض والآن نصف شعبنا يبحث عن عمل والنصف الآخر يستعد للحرب .