ئـ مازيغن/ الأمازيغ
شعر/ نير نـ نفوسا
دا گدود نتـ نين ئلاّن
ئننج فيـ خف نـ فريقيا
آيد نتّات تامورت ئنسن
سگ سيوا ألـ كانريا
"ئـ مازيغن،،، ئـ مازيغن"
......
تاغرما ئگنت نتنين
تاغرمائنـ نّوميديا
ئلايمتن أر گاز ئدجن
آگليد ماسينيسا
"ئـ مازيغن،،، ئـمازيغن"
......
ئد وسّا يوسد أطّان
لـ تمازيغت د تّامزغا
أفـ تامورت يگا ئـ گميرن
دامزروي يخس أتنتا
"ئـ مازيغن،،، ئـ مازيغن"
......
ئگـماي تلّيم أيمازيغن
أيّات أيّات ئلـ تگرولا
تيللّي تـ سگم گدون
أستنغم أطّان ووها
"ئـ مازيغن،،، ئـ مازيغن"
******
(الترجمة للعربية)
شعب هم موجودون
على قمة أفريقيا
هذه هي أرضهم
من سيوا إلى الكناريا
" الأمازيغ،،، الأمازيغ"
......
الحضارة هم صانعوها
حضارة نوميديا
قد جمعهم رجل واحد
الملك ماسينيسا
"الأمازيغ،،،الأمازيغ"
......
واليوم جاء المرض
للأمازيغية وأرض تامزغا
وضع على الأرض الحدود
والتاريخ يريد أن ننساه
"الأمازيغ،،، الأمازيغ"
......
أين أنتم يا أمازيغ
تعالوا تعالوا للثورة
الحرية تنتظركم
تقتلون لها هذا المرض
"الأمازيغ،،، الأمازيغ"
*****
دا گدود نتـ نين ئلاّن
ئننج فيـ خف نـ فريقيا
آيد نتّات تامورت ئنسن
سگ سيوا ألـ كانريا
"ئـ مازيغن،،، ئـ مازيغن"
......
تاغرما ئگنت نتنين
تاغرمائنـ نّوميديا
ئلايمتن أر گاز ئدجن
آگليد ماسينيسا
"ئـ مازيغن،،، ئـمازيغن"
......
ئد وسّا يوسد أطّان
لـ تمازيغت د تّامزغا
أفـ تامورت يگا ئـ گميرن
دامزروي يخس أتنتا
"ئـ مازيغن،،، ئـ مازيغن"
......
ئگـماي تلّيم أيمازيغن
أيّات أيّات ئلـ تگرولا
تيللّي تـ سگم گدون
أستنغم أطّان ووها
"ئـ مازيغن،،، ئـ مازيغن"
******
(الترجمة للعربية)
شعب هم موجودون
على قمة أفريقيا
هذه هي أرضهم
من سيوا إلى الكناريا
" الأمازيغ،،، الأمازيغ"
......
الحضارة هم صانعوها
حضارة نوميديا
قد جمعهم رجل واحد
الملك ماسينيسا
"الأمازيغ،،،الأمازيغ"
......
واليوم جاء المرض
للأمازيغية وأرض تامزغا
وضع على الأرض الحدود
والتاريخ يريد أن ننساه
"الأمازيغ،،، الأمازيغ"
......
أين أنتم يا أمازيغ
تعالوا تعالوا للثورة
الحرية تنتظركم
تقتلون لها هذا المرض
"الأمازيغ،،، الأمازيغ"
*****
