يا جماعه تراه معانا شباب من دول المجلس و الدول العربيه
زين شويه نعلمهم لهجتنا و تراه هذا انا ابدا من عندي
و الباقي عليكم ساعدوني .... مو قلت تمام ؟؟
===============
للعلم ان اللهجات هنا في عمان تختلف قليلا بإختلاف المنطقه
و هذا نموذج من لهجة منطقة الباطنه جنوب
===============
إطرشه : بسكون الطاء و سكون الراء و تشديد الفتح على الشين
بمعنى : المره القادمه.
مثال :
إطرشه جيب معاك فلوس = أي في المره القادمه إحضر معاك نقود
================
مبحدوك : بكسر الميم و ضم الباء و سكون الحاء
و احيانا تستخدم كلمة ( محيتك ) بنفس المعنى
بمعنى : جنبك او بجانبك
مثال :
الكتاب مبحدوك = أي الكتاب بجانبك
===============
صطاخ : بسكون الصاد
بمعني : إسمع و تستخدم عادة في الإنسان العنيد
مثال :
هذا شخص ما يصطاخ = أي هذا شخص ما يسمع الكلام او عنيد
===============
تكاكيلي :
بمعني : إنتظرني
مثال :
تكاكيلي شويه = أي إنتظرني شويه
==============
ديهديه : و تنطق كما بالإنجليزيه : deahdeah
بمعنى : بسرعه
مثال :
تعال الديهديه = أي تعال بسرعه

و هذا الذي معي الأن و اتمنى من الجميع المشاركه

تحياتي لكم ... الرواحي

أنا وحدي لما اجلس مع جدتي و الله أتوه من كلماتها
لأني ما استخدمها كثير مثلهم تعرفي دخلنا مدارس و منتديات
و احتكينا بناس فشىء طبيعي شويه تقل ... المهم راح نتواصل معك
بس لما ازور جدتي عشان اسجل منها كم كلمه ... :p

تحياتي لكم ... الرواحي

شكرا لكم يا إخوان على التواصل في نشر لهجتنا المحليه إلى العالم عبر الساحه العمانيه ...
و أتمنى أن تكون طريقة العرض مصطحبة بأمثلة ثم ترجمتها و هذه بعض المفردات.

خوز :
بضم الخاء و تعني تحرك قليلا من مكانك
مثال :
خوز من قدامي :
أي تحرك قليلا من أمامي ( و عادة في حجب الرؤيه عن الشخص ).
================
شاور :
بفتح الشين و تعني خارج مكان ما او منطقة ما.
مثال :
شفت سالم ؟
هيه جالس شاور.
و تعني :
هل رأيت سالم ؟
نعم إنه بالخارج.
===============
شخطه :
بفتح الشين و فتح الطاء تعني ضربه
و بفتح الشين و ضم الطاء تعني إضربه بصيغة الأمر.
مثال :
شخطه محيتك: بفتح الشين و ضم الطاء
و معناها :
إضربه جنبك ( و عادة تستعمل للضرب بالعصا ).
================
تترغد :
بكسر التاء و فتح الراء و تعني انك تتجول في المنطقة بدون أن تكون لك جهه معينه
مثال :
نته تو هين كنت تترغد ؟
و تعني إنك الأن أنت أين كنت تتجول ؟ ( و عادة تستعمل للعتاب الجاف )
================
كوهي :
بضم الكاف و تعني الشخص الشري الذي لا يتحمل أحد أن يكلمه حتى و دائما عصبي
مثال :
سكت عنه هذا شخص كوهي.
و تعني أنه إسكت و لا تكلم هذا الشخص لأنه إنسان شري و عصبي و لا يتحمل أن يكلمه أحد.


و أخيرا إخواني نحن بإنتظار المزيد و المزيد منكم و حتى نلتقي مع مفردات أخرى من لهجتنا المحليه

تقبلوا مني أطيب المنى و أرق تحياتي أخوكم ... الرواحي