שלום - مرحبا = شلوم
השעור הראשוו - الدرس الاول = شيعور ريشون
אלף בית - الابجديه
א-ב-ג-ד-ה-ו-ז-ח-ט-י-כ-ל-ן-ס-ע-פ-צ-ק-ר-ש-ת.
בּ :
و يلفظ بيت ، كالباء العربية إذا كان الحرف منقوطاً من داخله .\ أمّا إذا كان بلا نقطة من الدّاخل ( ב ) فإنه ينطق بصوت (v) في اللغة الانجليزية .
ו :
فاف ، الأصل فيها أن تكون بصوت الواو في العربية ، لكن هذا الصوت انحرف الى صوت الـ(v) في الانجليزية
ז :
زاين ، كالزّين العربية
ח :
حيت ، كالحاء العربية ، و لكنها قد تلفظ بصورة الخاء أو الهاء ، لعجز المتكلمين بالعبرية عن نطقها
ט :
طيت ، كالطاء العربية في الأصل
י :
يود ، كالياء العربية ، فهي حرف صامت يتحرك بالحركات
כּ :
كاف ، كالكاف العربية اذا كانت فيها نقطة . أما اذا كانت بلا نقطة ( כ ) ، فإنها تنطق بصوت الخاء العربية .
و في نهاية الكلمة لها صورة تختلف عن صورتها في اول الكلمة او وسطها ( ך )، و صوتها في النهاية كصوت الخاء في اكثر الأحيان .
ל :
لامِد ، و تلفظ كاللام العربية .
מ :
ميم ، كالميم العربية ، و لها صورتان : صورية اوّلية او متوسطة ( מ ) او ختامية ( ם ) .
נ :
نون ، كالنون العربية ، و لها صورتان : صورة أولية او متوسطة ( נ ) او ختامية ( ן ) .
ס :
سامخ ، تنطق بصوت السين العربية ، و هي الأصل في تصوير هذا الصوت . و قد تطابق صوت السين العبرية الذي سَيَلي بعد قليل ، و قد كانت تختلف عنها .
ע :
عين ، كالعين العربية ، و لكن أكثر الناطقين بالعبرية الحديثة يحرّفون نطقه الى صوت الألف المهموزة.
פ :
كالفاء العربية اذا كانت بلا نقطة ( פ ) او ختامية ( ף ) ، و قد تكون فيها نقطة ( פּ ) اذا وقعت اولية او متوسطة ، فيكون نطقها كنطق حرف (p) مثلاً في كلمة (Pen) الانجليزية .
צ :
تسادي ، الأصل فيها أن تلفظ كالصاد العربية ، و لكنها في العبرية الحديثة تلفظ بصوت (تْس) ، فهي بصوت (ts) في كلمة (meets) الانجليزية .
و في نهاية الكلمة تكتب على الشكل التالي : ( ץ )
ק :
قوف ، الأصل فيها ان تكون كالقاف العربية ، و لكنهم يأتون بها بصوت قاف .
ר :
ريش ، كالراء العربية و لكن كثيرا من المتكلمين بالعبرية الحديثة يلفظونها بصوت الغين العربية تقريباً .
שׁ :
شين ، كالشين العربية ، و تكون ذات 3 اسنان – و نقطة على الجانب الأيمن .
امّا اذا كانت النقطة على الجانب الأيسر ( שׂ ) فإن الحرف يلفظ كالسين العربية .
תּ :
تاف ، كالتاء العربية ، اذا كانت بداخله نقطة .
افتح الرابط لنتعرف على كيفيت لفظ الاحرف :
languageguide.org/im/alpha/he/
השעור הראשוו - الدرس الاول = شيعور ريشون
אלף בית - الابجديه
تتكون الحروف العبرية من 22 حرفاً ، بيد أن هذه الحروف كانت تنطق 29 صوتاً في اللغة العبرية القديمة ، ثم اصبحت تنطق في العبرية الحديثة 25 صوتاً ، و سوف نتطرق الى ذلك لاحقاً .
א-ב-ג-ד-ה-ו-ז-ח-ט-י-כ-ל-ן-ס-ע-פ-צ-ק-ר-ש-ת.
الأحرف و لفظها :
א :
و يلفظ آلِف
א :
و يلفظ آلِف
בּ :
و يلفظ بيت ، كالباء العربية إذا كان الحرف منقوطاً من داخله .\ أمّا إذا كان بلا نقطة من الدّاخل ( ב ) فإنه ينطق بصوت (v) في اللغة الانجليزية .
גּ :
و يلفظ جِميل ، كصوت الجيم القاهريّة
דּ :
و ينطق داليت ، يلفظ كالدال العربية
ה :
و يلفظ هيه ، و هو كالهاء العربية
و يلفظ جِميل ، كصوت الجيم القاهريّة
דּ :
و ينطق داليت ، يلفظ كالدال العربية
ה :
و يلفظ هيه ، و هو كالهاء العربية
ו :
فاف ، الأصل فيها أن تكون بصوت الواو في العربية ، لكن هذا الصوت انحرف الى صوت الـ(v) في الانجليزية
ז :
زاين ، كالزّين العربية
ח :
حيت ، كالحاء العربية ، و لكنها قد تلفظ بصورة الخاء أو الهاء ، لعجز المتكلمين بالعبرية عن نطقها
ט :
طيت ، كالطاء العربية في الأصل
י :
يود ، كالياء العربية ، فهي حرف صامت يتحرك بالحركات
כּ :
كاف ، كالكاف العربية اذا كانت فيها نقطة . أما اذا كانت بلا نقطة ( כ ) ، فإنها تنطق بصوت الخاء العربية .
و في نهاية الكلمة لها صورة تختلف عن صورتها في اول الكلمة او وسطها ( ך )، و صوتها في النهاية كصوت الخاء في اكثر الأحيان .
ל :
لامِد ، و تلفظ كاللام العربية .
מ :
ميم ، كالميم العربية ، و لها صورتان : صورية اوّلية او متوسطة ( מ ) او ختامية ( ם ) .
נ :
نون ، كالنون العربية ، و لها صورتان : صورة أولية او متوسطة ( נ ) او ختامية ( ן ) .
ס :
سامخ ، تنطق بصوت السين العربية ، و هي الأصل في تصوير هذا الصوت . و قد تطابق صوت السين العبرية الذي سَيَلي بعد قليل ، و قد كانت تختلف عنها .
ע :
عين ، كالعين العربية ، و لكن أكثر الناطقين بالعبرية الحديثة يحرّفون نطقه الى صوت الألف المهموزة.
פ :
كالفاء العربية اذا كانت بلا نقطة ( פ ) او ختامية ( ף ) ، و قد تكون فيها نقطة ( פּ ) اذا وقعت اولية او متوسطة ، فيكون نطقها كنطق حرف (p) مثلاً في كلمة (Pen) الانجليزية .
צ :
تسادي ، الأصل فيها أن تلفظ كالصاد العربية ، و لكنها في العبرية الحديثة تلفظ بصوت (تْس) ، فهي بصوت (ts) في كلمة (meets) الانجليزية .
و في نهاية الكلمة تكتب على الشكل التالي : ( ץ )
ק :
قوف ، الأصل فيها ان تكون كالقاف العربية ، و لكنهم يأتون بها بصوت قاف .
ר :
ريش ، كالراء العربية و لكن كثيرا من المتكلمين بالعبرية الحديثة يلفظونها بصوت الغين العربية تقريباً .
שׁ :
شين ، كالشين العربية ، و تكون ذات 3 اسنان – و نقطة على الجانب الأيمن .
امّا اذا كانت النقطة على الجانب الأيسر ( שׂ ) فإن الحرف يلفظ كالسين العربية .
תּ :
تاف ، كالتاء العربية ، اذا كانت بداخله نقطة .
افتح الرابط لنتعرف على كيفيت لفظ الاحرف :
languageguide.org/im/alpha/he/
==> أدوم ==> אדום
==> يروك==>ירוק
==>كحول==> כחול
==> لفان ==> לבן
==> شحور==> שחור
==> تسهوف==> צהוב
==> كتوم==> כתום
==> فرود ==> ורוד
: 
: 
: