جميع معاني وصفات أسمـآء الله الحسنى باللغة الإنجليزية

    • جميع معاني وصفات أسمـآء الله الحسنى باللغة الإنجليزية

      بسم الله الرحمن الرحيم


      مصور The Fashioner

      البارئ The Evolver

      الخالق The Creator

      المتكبّر The Majestic

      الجبار The Compeller

      العزيز The Mighty

      المهيمن The Protector

      المؤمن The Guardian Of Faith

      السلام The Source Of Peace

      القدّوس The Holy

      الملك The Sovereign Lord

      الرحيم The Merciful

      الرحمن The Beneficent

      البصير The All-seeing

      السميع The All-hearing

      المذلّ The Dishonorer

      المعز The Honorer

      الرافع The Exalter


      الباسط The Expander

      القابض The Costrictor

      العليم The All-knowing

      الفتّاح The Opener

      الرزّاق The Provider

      الوهّاب The Bestower

      القهّار The Subduer

      الغفّار The Forgiver

      الكريم The Generous One

      الجليل The Sublime One

      الحسيب The Reckoner

      الموعظ The Maintainer

      الحفيظ The Preserver

      الكبير The Most Great

      العليّ The Most High


      الشكور The Appreciative

      الغفور The All-forgiving

      العظيم The Great One

      الحليم The Forbearing One

      الخبير The Aware

      اللطيف The Subtle One

      العدل The Just

      المجيد The Most Glorious One

      الودود The Loving

      الحكيم The Wise

      الواسع The All-embracing

      المجيب The Responsive

      الرقيب The Watchful

      الأوّل The First

      المؤخّر The Delayer

      الصمد The Eternal

      القيوم The Self-subsisting

      الحيّ The Alive

      المُميت The Creator Of Death


      ذو الجلال و الإكرام The Lord Of Majesty And Bounty

      مالك المُلك The Eternal Owner Of Sovereignty

      الرؤوف The Compassionate

      العفوّ The Pardoner

      المنتقم The Avenger

      التوّاب The Acceptor Of Repentence

      البارّ The Source Of All Goodness

      المتعالي The Most Exalted
      Al-wali The Governor

      الباطن The Hidden

      الرشيد The Guide To The Right Path

      الوارث The Supreme Inheritor

      الباقي The Everlasting

      البادئ The Incomparable
      Al-hadi The Guide

      المانع The Preventer

      المغني The Enricher

      الغنيّ The Self-sufficient

      الجامع The Gatherer

      المحصي The Reckoner


      قريتهن في منتدى وقلت انقله لكم للفائده وعسى يعجبكم تحياتي لكم:)

    • بارك الله فيك .. وجعلها في ميزان حسناتك ..

      مشكور وما تقصر .. وان شاء الله يستفيدوا منه الجميع ^_^
      رحمة الله عليكي يااغلى غالية , يا أمي ,, اللهم ارحمها , واجعل مثواها الجنة وأجمعني معها يوم الحساب في جنات الخلد , اللهم آمين ,, أدعو لها بالرحمة ====== غير متواجدة حالياً ,, لأجل غير مسمى,, لكم كل التوفيق

    • pretty_life كتب:

      بارك الله فيك .. وجعلها في ميزان حسناتك ..

      مشكور وما تقصر .. وان شاء الله يستفيدوا منه الجميع ^_^


      ان شاء الله الكل يستفيد

      تشكري على المرور العطر
      تحياتي لج
      @_@

    • primrose كتب:

      والله مواضيعك مرة حلوه تراني ماقدر اختار مواضيعي ممكن تعطيني نصيحه واحس ان مواضيعي مو زينه



      مرور الاحلى خيتووو
      وعادي اختاري اي موضوع المهم انه يفيد الكل
      وننتظر منك اتنزلي موضوع وان شاء الله بكون اول المارين على موضوعك

      وتشكري مره ثانيه خيتووو على الكلام الطيب والمرور
      تحياتي لج

    • السلام عليكم

      الاخوة الكرام اعضاء المنتدى ..

      الاخ الكريم زحمة 212

      عزيزي تلك العبارات الانجليزية مع احتمال صحتها من عدمه هي ترجمة لمعاني اسماء لله الحسنى وصفاته وليست اسماء لله تعالى ..
      آمل ان ننتبه لتلك المسألة ..

      فمثلا شخص اسمه خالد .. هل تبحث عن معنى خالد بالانجليزية و تقول هذه هو اسمك بالانجليزية وعلى الانجليز ان ينادوك به .. بالطبع لا

      لذا فعنوان الموضوع غير دقيقة و غير مناسب .. و الصحيح معاني اسماء الله الحسنى وصفاته وليس اسماء الله بالانجليزي ..

      آمل ان اكون قد اوضحت لكم الامر ..

      مع خالص التحية ..

      السلام عليكم

    • sa08 كتب:

      السلام عليكم

      الاخوة الكرام اعضاء المنتدى ..

      الاخ الكريم زحمة 212

      عزيزي تلك العبارات الانجليزية مع احتمال صحتها من عدمه هي ترجمة لمعاني اسماء لله الحسنى وصفاته وليست اسماء لله تعالى ..
      آمل ان ننتبه لتلك المسألة ..

      فمثلا شخص اسمه خالد .. هل تبحث عن معنى خالد بالانجليزية و تقول هذه هو اسمك بالانجليزية وعلى الانجليز ان ينادوك به .. بالطبع لا

      لذا فعنوان الموضوع غير دقيقة و غير مناسب .. و الصحيح معاني اسماء الله الحسنى وصفاته وليس اسماء الله بالانجليزي ..

      آمل ان اكون قد اوضحت لكم الامر ..

      مع خالص التحية ..

      السلام عليكم

      هلا اخوي
      تسلم على التوضيح كلامك صحيح وانا ما انتبهت له
      انا شفته في موقع وعجبني ونقلته لكم بس ما ركزت على العناون وايد ولا دققت فيه
      فاطلب من مشرفين الساحه اذا كان العنوان غير مناسب يحطو العنوان المناسب او انهم يحذفو الموضوع لانه في مثل هذي الامور لازم انكون متاكدين او نبعد عنها
      السمووحه اذا كنت غلطان بس ما انتبهت
      شكرا اخوي على التنبيه وجزاك الله الف خير
      تخياتي لك

    • sa08 كتب:

      السلام عليكم

      الاخوة الكرام اعضاء المنتدى ..

      الاخ الكريم زحمة 212

      عزيزي تلك العبارات الانجليزية مع احتمال صحتها من عدمه هي ترجمة لمعاني اسماء لله الحسنى وصفاته وليست اسماء لله تعالى ..
      آمل ان ننتبه لتلك المسألة ..

      فمثلا شخص اسمه خالد .. هل تبحث عن معنى خالد بالانجليزية و تقول هذه هو اسمك بالانجليزية وعلى الانجليز ان ينادوك به .. بالطبع لا

      لذا فعنوان الموضوع غير دقيقة و غير مناسب .. و الصحيح معاني اسماء الله الحسنى وصفاته وليس اسماء الله بالانجليزي ..

      آمل ان اكون قد اوضحت لكم الامر ..

      مع خالص التحية ..

      السلام عليكم



      hmmmm ~!@q

      كلامك جائز أخي وصحيح ^^ .. بس أقرب مثال على هالشي هو لما نقول للرسول messenger

      وللنبي the prophet

      ماسنجر يطلق على الشخص اللي يوصل رسالة من شخص لآخر ,, يعني صفة ( ولكننا نطلقها على الرسل :) عليهم السلام )

      وبروفت يطلق على شخص يتنبئ بنبوؤة ,, ونفس الشي صفة ( ولكننا نطلقها على الانبياء عليهم السلام أيضا )

      فأسماء الله ليست حكر للغة العربية .. وبأمكانها ان تترجم لأكثر من لغة صح؟؟ ترا فيه ناس مسلمين غير عرب ,, ويريدوا يعرفوا معاني أسماء الله و صفاته الكريمة ..



      فهي أسمائه وكذلك صفاته سواء بالعربي او بأي لغة ,, لكن عشان ما تصير خلط وسوء فهم .. راح نغير العنوان ولا يهمك أخي ,, ^^

      ومشكور .. جزاك الله ألف خير على التنبيه ,,, :)

      زحمه212 كتب:

      هلا اخوي
      تسلم على التوضيح كلامك صحيح وانا ما انتبهت له
      انا شفته في موقع وعجبني ونقلته لكم بس ما ركزت على العناون وايد ولا دققت فيه
      فاطلب من مشرفين الساحه اذا كان العنوان غير مناسب يحطو العنوان المناسب او انهم يحذفو الموضوع لانه في مثل هذي الامور لازم انكون متاكدين او نبعد عنها
      السمووحه اذا كنت غلطان بس ما انتبهت
      شكرا اخوي على التنبيه وجزاك الله الف خير
      تخياتي لك



      لا ياأخي ليش تريد تضيع أجر ان حد يستفيد من هالمعلومة ؟؟

      بنغير العنوان ان شاء الله .. والموضوع بيتم مثل ما هو .. مع كامل حقوقك ككاتب في الساحة ^_^

      واذا انت مُصر انه نحذفه ,, بنحذفه بناء على طلبك ,, بس من رأيي خلييه ,, عسى ينتفع بيه غيرك من الناس :)
      وبارك الله فيكم جميعا والله يجزيك الخير على نقلك الطيب للموضوع ^_^
      رحمة الله عليكي يااغلى غالية , يا أمي ,, اللهم ارحمها , واجعل مثواها الجنة وأجمعني معها يوم الحساب في جنات الخلد , اللهم آمين ,, أدعو لها بالرحمة ====== غير متواجدة حالياً ,, لأجل غير مسمى,, لكم كل التوفيق

    • pretty_life كتب:

      hmmmm ~!@q

      كلامك جائز أخي وصحيح ^^ .. بس أقرب مثال على هالشي هو لما نقول للرسول messenger

      وللنبي the prophet

      ماسنجر يطلق على الشخص اللي يوصل رسالة من شخص لآخر ,, يعني صفة ( ولكننا نطلقها على الرسل :) عليهم السلام )

      وبروفت يطلق على شخص يتنبئ بنبوؤة ,, ونفس الشي صفة ( ولكننا نطلقها على الانبياء عليهم السلام أيضا )

      فأسماء الله ليست حكر للغة العربية .. وبأمكانها ان تترجم لأكثر من لغة صح؟؟ ترا فيه ناس مسلمين غير عرب ,, ويريدوا يعرفوا معاني أسماء الله و صفاته الكريمة ..



      فهي أسمائه وكذلك صفاته سواء بالعربي او بأي لغة ,, لكن عشان ما تصير خلط وسوء فهم .. راح نغير العنوان ولا يهمك أخي ,, ^^

      ومشكور .. جزاك الله ألف خير على التنبيه ,,, :)



      لا ياأخي ليش تريد تضيع أجر ان حد يستفيد من هالمعلومة ؟؟

      بنغير العنوان ان شاء الله .. والموضوع بيتم مثل ما هو .. مع كامل حقوقك ككاتب في الساحة ^_^

      واذا انت مُصر انه نحذفه ,, بنحذفه بناء على طلبك ,, بس من رأيي خلييه ,, عسى ينتفع بيه غيرك من الناس :)
      وبارك الله فيكم جميعا والله يجزيك الخير على نقلك الطيب للموضوع ^_^


      هلا مشرفتنا
      لا عادي ما يحتاج تحذفيه
      بس انا قلت اذا فيه لبس او شك انه الموضوع غلط او غير جائز نحذفه
      بس كلامك وتوضيحك عن مسمى الرسل والانبياء يدل على انه هذا الشي صحيح
      وعلى فكره القران مترجم باكثر من لغه واسماء الله الحسنى بس موجوجه باللغه الاطاليه

      شكرا اختي لتغير الاسم ومو مشكله خليه الموضوع
      تحياتي لج

    • السلام عليكم

      اكيد لا ان في حذف الموضوع في تضيع لم يريد الاستفاده من معاني اسماء الله الحسنى باللغه الانجليزية مع ملاحظة ان يتم التأكد من معناه بدقة .

      نعم يجوز ان نوصل معاني اللغة الى لغات اخرى ولكن يجب ان يعلم المتلقي ان المعاني لا تغني عن تعلم اللغة العربية وفهما خصوصا ممن يدينون بالاسلام .

      الاخت المشرفة .. راعاك الله

      هل عندما يريد احد من الانجليز مثلا او ممن يتحدثون اللغة الانجليزية الدخول في الاسلام ..

      فهل يقول اشهد ان لا اله الا لله و ان محمد رسول الله بالعربي ام بالانجليزي يعني هل يقول رسول لله ام ماسنجر اوف جود ..
      وهل عبارة God, the Lord اسم من اسماءه

      وحسب علمي القاصر ان التوراه والانجيل انزلها الله على انبياءه من بني اسرائيل باللغة العبرية وليست الانجليزية وحتى للغة العبرية تختلف حتى عن لغة اليهود الحالية .
      فإذا God, the Lord هي اسماء اطلقها الانجليز لذات الله وليست اسماء له فعلاً فإسماء لله الحسنى هي ما ابلغها لنبيه و قد يكون هناك اسماء له لا يعلمها احد .

      و الدليل الاخر ان تراجم القرآن هي ترجمة معانية وليس هو القرآن بل القرآن انزل بلسان عربي ومفرداته عربية و لايغني عن ممن لا يعرف العربية ان يكتفي بمعانية الى لغات اخرى إضافة الى صعوبة الترجمة الحرفية للقرآن الكريم ، وكذلك اسماء الله الحسنى عندما ندعوه بها فإننا ندعوه بإسماءه وليس المعنى باللغات الاخرى فالمسلمين من غير العرب يدعون الله بإسماءه وليس بمعاني اسماءه .

      وعلى ذلك فالمسلم حتى لو لم يعرف معاني اللغة العربية وقرآء القرآن فلا يفوته اجر التلاوه وهذا من فضل الله ومنته .

      الجدير بالذكر ان اللغة العربي هي لغات القرآن ولغة اهل الجنة وهي لغة تعلوا على اي لغة اخرى حتى لو كانت هناك لغات اكثر انشار ...
      فالانشار لا يعني البلاغة و السهولة فالانجليزية فمثلا انشرت ليس لإنها لغة سهلة او لغة بلاغة وقوة بيان بل بالحديد والنار والاستعمار انها لغة الامبراطورية التي لا تغيب عن اراضيها الشمس و لغة الارض الجديدة امريكا

      وفق لله الجميع لما يحبة ويرضاه ..

      والسلام عليكم ورحمة لله وبركاته

    • sa08 كتب:

      السلام عليكم

      اكيد لا ان في حذف الموضوع في تضيع لم يريد الاستفاده من معاني اسماء الله الحسنى باللغه الانجليزية مع ملاحظة ان يتم التأكد من معناه بدقة .

      نعم يجوز ان نوصل معاني اللغة الى لغات اخرى ولكن يجب ان يعلم المتلقي ان المعاني لا تغني عن تعلم اللغة العربية وفهما خصوصا ممن يدينون بالاسلام .

      الاخت المشرفة .. راعاك الله

      هل عندما يريد احد من الانجليز مثلا او ممن يتحدثون اللغة الانجليزية الدخول في الاسلام ..

      فهل يقول اشهد ان لا اله الا لله و ان محمد رسول الله بالعربي ام بالانجليزي يعني هل يقول رسول لله ام ماسنجر اوف جود ..
      وهل عبارة God, the Lord اسم من اسماءه

      وحسب علمي القاصر ان التوراه والانجيل انزلها الله على انبياءه من بني اسرائيل باللغة العبرية وليست الانجليزية وحتى للغة العبرية تختلف حتى عن لغة اليهود الحالية .
      فإذا God, the Lord هي اسماء اطلقها الانجليز لذات الله وليست اسماء له فعلاً فإسماء لله الحسنى هي ما ابلغها لنبيه و قد يكون هناك اسماء له لا يعلمها احد .

      و الدليل الاخر ان تراجم القرآن هي ترجمة معانية وليس هو القرآن بل القرآن انزل بلسان عربي ومفرداته عربية و لايغني عن ممن لا يعرف العربية ان يكتفي بمعانية الى لغات اخرى إضافة الى صعوبة الترجمة الحرفية للقرآن الكريم ، وكذلك اسماء الله الحسنى عندما ندعوه بها فإننا ندعوه بإسماءه وليس المعنى باللغات الاخرى فالمسلمين من غير العرب يدعون الله بإسماءه وليس بمعاني اسماءه .

      وعلى ذلك فالمسلم حتى لو لم يعرف معاني اللغة العربية وقرآء القرآن فلا يفوته اجر التلاوه وهذا من فضل الله ومنته .

      الجدير بالذكر ان اللغة العربي هي لغات القرآن ولغة اهل الجنة وهي لغة تعلوا على اي لغة اخرى حتى لو كانت هناك لغات اكثر انشار ...
      فالانشار لا يعني البلاغة و السهولة فالانجليزية فمثلا انشرت ليس لإنها لغة سهلة او لغة بلاغة وقوة بيان بل بالحديد والنار والاستعمار انها لغة الامبراطورية التي لا تغيب عن اراضيها الشمس و لغة الارض الجديدة امريكا

      وفق لله الجميع لما يحبة ويرضاه ..

      والسلام عليكم ورحمة لله وبركاته

      يا أخي لا تعقدها وهي بسيطة بارك الله فيك ,, كل ما في الامر اسم الموضوع وغيرناه :)
      وفهمنا الجميع ان المقصود معنى ومثالي كان واضح بارك الله فيك :)

      وعطيت أنا هالمثال عشان أوضح لك ان أسماء الله ليست حكر للغة العربية ,, هذا ما يعني انها خلاص ما بالعربي :) أو أن أي شي ما ينفع الا بالعربي أو بأي لغة

      يعني المثال لما قلت الرسول messenger >> هذي معناها باللغة الاجنبية بس,, لا أكثر ,, كمثااااااال ,, بس هذا ما يعني أن ما في أجانب ما يقولوا ( Rassuol )

      بس أهم شي يكونوا فاهمين المعنى .. ولما نقول Lord أو God وهذي معاني الالوهية ,, ما يعني انها غلط.. لانها معنى وليس اسم بارك الله فيك.. وكل كلامك عالعين والراس بس الاهم أنظر لها ببساطة ... ولا تحاتي الترجمة صح وبأمكانك تتأكد ^_^.. نحن هنا كلنا عشان نتعلم معاني أسماء الله بالانجليزي عشان اذا سألك أجنبي ما معنى ايم ربك تعرف تجاوبه ,, فلا يفضل ان نشتت البقية بتفاصيل أكثر عشان ما يصير سوء فهم للموضوع .. والله هو علمنا النطق ومن حق أي انسان يقدسه ويسبحه ويناديه بأي لغة كانت ,, وكلامك مفهوم أخي وعلى العين والراس .. والتي نبيه سويناه ,, وبعد آمر ولا يهمك :)


      بارك الله فيك وما تقصر ^^
      رحمة الله عليكي يااغلى غالية , يا أمي ,, اللهم ارحمها , واجعل مثواها الجنة وأجمعني معها يوم الحساب في جنات الخلد , اللهم آمين ,, أدعو لها بالرحمة ====== غير متواجدة حالياً ,, لأجل غير مسمى,, لكم كل التوفيق

    • جبت لكم المصدر الموثوق .. والترجمة تمت على أحد المترجمين التي تم الاعتراف بها
      واسم الكتاب ALLAH's NAMES

      والكاتب : يوسف علي

      وتم نقل مختصر الكتاب
      على هذا الراابط

      وان شاء الله كان كفاية .. ويجيب على كل التساؤلات .. ونحن دائما في خدمتكم ^_^
      رحمة الله عليكي يااغلى غالية , يا أمي ,, اللهم ارحمها , واجعل مثواها الجنة وأجمعني معها يوم الحساب في جنات الخلد , اللهم آمين ,, أدعو لها بالرحمة ====== غير متواجدة حالياً ,, لأجل غير مسمى,, لكم كل التوفيق

    • pretty_life كتب:

      جبت لكم المصدر الموثوق .. والترجمة تمت على أحد المترجمين التي تم الاعتراف بها
      واسم الكتاب ALLAH's NAMES

      والكاتب : يوسف علي

      وتم نقل مختصر الكتاب
      على هذا الراابط

      وان شاء الله كان كفاية .. ويجيب على كل التساؤلات .. ونحن دائما في خدمتكم ^_^


      مشكووووووووووووووووووووره خيتوووووو

      والله ما قصرتي وسويتي اللي عليج وزياده
      الله يجعله في ميزان حسناتك ان شاء الله
      تحياتي لج اختي

    • pretty_life كتب:

      جبت لكم المصدر الموثوق .. والترجمة تمت على أحد المترجمين التي تم الاعتراف بها

      واسم الكتاب ALLAH's NAMES


      والكاتب : يوسف علي


      وتم نقل مختصر الكتاب
      على هذا الراابط


      وان شاء الله كان كفاية .. ويجيب على كل التساؤلات .. ونحن دائما في خدمتكم ^_^



      احسنت يا اختي وبارك لله فيك

      الاخت زحمه212

      اختي بارك الله فيك انا لا اتكلم على مسالة تغير العنوان .. فقد تم تغير العنوان وجزاكم الله خير

      و مشاركتي السابقة بمناسبة هذة العبارة
      بس أقرب مثال على هالشي هو لما نقول للرسول messenger

      نحن لا نقول للرسول ماسنجر نحن نترجم معنى الرسول الى الانجليزية

      كذلك في اللغات الاجنبية جمل تدل على ذات الله عزوجل وهم يعتبرونها اسماء له جل جلاله ولكن هي بالنسبة لنا معاني وليست اسماء فنحن لا نعترف بها مادام ان الله لم يبينها لنا لا في القرآن ولم يخبرنا بها نبيه صلى لله عليه وسلم

      اخوان اخواتي ..

      انا اسف ربما اكثرت عليكم في بيان ما اعنية
      فتقبوا اعتذاري ..
      مقرونه باطيب تحية

      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    • sa08 كتب:

      احسنت يا اختي وبارك لله فيك

      الاخت زحمه212

      اختي بارك الله فيك انا لا اتكلم على مسالة تغير العنوان .. فقد تم تغير العنوان وجزاكم الله خير

      و مشاركتي السابقة بمناسبة هذة العبارة
      بس أقرب مثال على هالشي هو لما نقول للرسول messenger

      نحن لا نقول للرسول ماسنجر نحن نترجم معنى الرسول الى الانجليزية

      كذلك في اللغات الاجنبية جمل تدل على ذات الله عزوجل وهم يعتبرونها اسماء له جل جلاله ولكن هي بالنسبة لنا معاني وليست اسماء فنحن لا نعترف بها مادام ان الله لم يبينها لنا لا في القرآن ولم يخبرنا بها نبيه صلى لله عليه وسلم

      اخوان اخواتي ..

      انا اسف ربما اكثرت عليكم في بيان ما اعنية
      فتقبوا اعتذاري ..
      مقرونه باطيب تحية

      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

      مشكور أخوي على التوضيح ,, بالعكس الجميع مرحب أن يعبر عن رأيه بدون قيد ان شاء الله .. وانت أكيد ما تكلمت الا للفايدة العامة .. فجزاك الله خيراً ^^

      لا أخوي خذ راحتك وعبر عن توضيحك لنا بكيف ما تريد ,, ونحن لنا الشرف أن نستمع لنقدك ولأي نقد أو اقتراح ما دام فيه الخير والفايدة لجميع الناس اللي يشوفوا الموضوع .. وبالعكس لما توضح زيادة ,, راح يفهمك الاخرين أكثر وبالتالي ما راح يصير سوء فهم ^^

      وأنا أشكرك وأشكر كاتب الموضوع .. أخي زحمة212 ,, وبارك الله فيكم :)
      رحمة الله عليكي يااغلى غالية , يا أمي ,, اللهم ارحمها , واجعل مثواها الجنة وأجمعني معها يوم الحساب في جنات الخلد , اللهم آمين ,, أدعو لها بالرحمة ====== غير متواجدة حالياً ,, لأجل غير مسمى,, لكم كل التوفيق