من الأغاني الرائعة التي أستمتع بسماعها دائما هذه الأغنية لنانسي سيناترا


الأغنية سمعتها من قبل بصوت المغنية cher ويبدو لي أن الأداء اختلف عند كلا المغنيتين مع الإبقاء على الكلمات نفسها


حاولت أن أترجم الأغنية إلى العربية ففشلت كطائر وجد سمكة طائرة في البحر ولم يفلح في اصطيادها.

أعتقد أن المهذون سيدلي بدلوه السمائلي ليسمئل الأغنية كعاداته الهذونية.

تقول الأغنية:

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.

Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.

Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.

Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down...


وتقول نانسي سيناترا :






المصدر : مدونة سرنمات سعيد