قولي أحبك
Say "I love you"
قولي "أحُبكَ" كي تزيدَ وسامتي
فبغيرِ حبّكِ لا أكـونُ جميـلا
Say "I love you" to increase my Handsomeness
Without your love I would be no beauty
قولي "أحبكَ" كي تصيرَ أصابعي
ذهباً... وتصبحَ جبهتي قنـديلا
Say "I love you" to become my fingers
Gold ... and my Front become a jellyfish
الآنَ قوليهـا... ولا تتـردّدي
بعضُ الهوى لا يقبلُ التأجيـلا
say it Now ... and Not hesitate
Love does not accept some postponement
قولي "أحبكَ" كي تزيدَ قداستي
ويصيـرَ شعري في الهوى إنجيلا
Say "I love you" to increase my Sainthood
And become my Poetry in Love a Bible
سأغيّرُ التقويمَ لـو أحببتـني
أمحو فصولاً أو أضيفُ فصولا
i will change Calendar if you love me
i erase Seasons or add Seasons
وسينتهي العصرُ القديمُ على يدي
وأقيـمُ مملكـةَ النسـاءِ بديـلا
And will finish the old era. On my hands
And the Kingdom of women held a substitute
قولي "أحبكَ" كي تصيرَ قصائدي
مـائيـةً... وكتابتي تنـزيـلا
Say "I love you" to become my poems
Water ... And my writing become Revelation
مـلكٌ أنا.. لو تصبحينَ حبيبتي
أغزو الشموسَ مراكباً وخيولا
I am a king .. If you becomes my love
i invade Suns boats and horses
لا تخجلي مني فهذه فرصتي
لأكون بين العاشقين رسولا
Not ashamed of me. This my opportunity
To be between obsession a Messenger
Say "I love you"
قولي "أحُبكَ" كي تزيدَ وسامتي
فبغيرِ حبّكِ لا أكـونُ جميـلا
Say "I love you" to increase my Handsomeness
Without your love I would be no beauty
قولي "أحبكَ" كي تصيرَ أصابعي
ذهباً... وتصبحَ جبهتي قنـديلا
Say "I love you" to become my fingers
Gold ... and my Front become a jellyfish
الآنَ قوليهـا... ولا تتـردّدي
بعضُ الهوى لا يقبلُ التأجيـلا
say it Now ... and Not hesitate
Love does not accept some postponement
قولي "أحبكَ" كي تزيدَ قداستي
ويصيـرَ شعري في الهوى إنجيلا
Say "I love you" to increase my Sainthood
And become my Poetry in Love a Bible
سأغيّرُ التقويمَ لـو أحببتـني
أمحو فصولاً أو أضيفُ فصولا
i will change Calendar if you love me
i erase Seasons or add Seasons
وسينتهي العصرُ القديمُ على يدي
وأقيـمُ مملكـةَ النسـاءِ بديـلا
And will finish the old era. On my hands
And the Kingdom of women held a substitute
قولي "أحبكَ" كي تصيرَ قصائدي
مـائيـةً... وكتابتي تنـزيـلا
Say "I love you" to become my poems
Water ... And my writing become Revelation
مـلكٌ أنا.. لو تصبحينَ حبيبتي
أغزو الشموسَ مراكباً وخيولا
I am a king .. If you becomes my love
i invade Suns boats and horses
لا تخجلي مني فهذه فرصتي
لأكون بين العاشقين رسولا
Not ashamed of me. This my opportunity
To be between obsession a Messenger
: 
: