أمثــــــــــــال عمانيـــــــــــة
إذا ماتت جاعدة في مكران ما يغلى السمن في عمان
ومعناه أن الحوادث التافهة لا تؤثر في عظائمالأمور ولفظ جاعدة معناه نعجة
يعني إذا ماتت نعجة في هذا البلد فلن يؤدي هذاإلى نقص اللبن وغلاء سعر السمن في عمان.
يعني إذا ماتت نعجة في هذا البلد فلن يؤدي هذاإلى نقص اللبن وغلاء سعر السمن في عمان.
تأكل مال الزوج وتحن للمطلق.
يضرب هذا المثل للشخص ناكر الجميل , مثل الزوجة تأكل من مال زوجها ,ولكنها لا تحمد له هذا , بل تحن إلى زوجها الأولالذي طلقها .
أنا شايف خير وخضرة ما استعجبمن جراد المقبرة .
ومعنى هذا المثل إن الذييعيش في الخير والخضرة لا يهمه من هلاك الزرع الذي يحدثه الجراد.
تبغى تزعل ما متفيقه من شفلان بيتها
أي أن أعمال بيتها لا تسمح لها حتى لكيتظهر زعلها كثرة الشغل الذي يستغرق كل وقتها , ويضرب هذا المثل لمن تمنعه انشغالاتهعن الاهتمام بأي عمل آخر قد تكون له فيه منعة أو مصلحة , وفي هذا المعنى يقولالمصريون :فلان من كثر الشغل ناسي نفسه وفلان لو جاءه الموت ما يجدوش فاضي .
بو يشور بعمره يكسد.
الذي يقدم النصيحة من غير أن يطلبها منه أحد لايهتم به أحد, وكذلك الذي يقول كلاما في غير موضعه لا يجد من يستمع إليه .
بو في القلوب .....ما في الدروب.
إن الأسرار ينبغي أن تكتم ولا تفشى , وان مكان السر هو القلب لا السكك والدروب.
بين الأحباب تسقط الآداب .
بينالأحباب تزول الكلفة .
حصل حصله يهودي في المسجد
حصله أي ورطه : يعبر هذا المثل عنالورطة التي يقع فيها شخص ما ,ولا يعرف كيف ينجو منها . مثل اليهودي الذي يجد نفسهفجأة في أحد المساجد ولا يعرف كيف يتصرف.
رجل بلا حيلة كما تفق بلا فتيلة .
أيأن الإنسان الذي تنقصه الكياسة والحكمة أشبه ببندقية ليس فيها فتيل يطلقها والتفقهو البندقية .
سارت تبغي قرنين .....رجعت بلاذنين .
أن العنز ذهبت لتحصل علىقرنين ولكنها عادت بلا أذنين ويضرب هذا المثل لمن يسعى في سبيل النجاح ولكنه لايلقى إلا الفشل .
ضرب كلبك يعرف جارك
أي انك إذا أردت أن تتخلص من ضيف يزوركفما عليك إلا أن تنهر خادمك أو أحد المتصلين بك فيهم الضيف ويغادر المكان .
عين ما شافت ما لامت
أي أن العين التي لم تر ليس من حقهاأن تلوم.
ما يضارب القوم غير بو يحاتي اللوم
أي لا يقدم على الحرب أو يفجر المشاكل غير الشخصالذي يخشى اللوم .
-من حبيت طبيت ومن بغضتقلعت العيون
.
معناه: انك إذا أحببت فانكلا تجد عيبا فيما أو فيمن تحب ,وان كرهت فانك تجد كل العيوب فيمن أو فيما تكرهه وهوالمعنى الذي أراده قول الشاعر :
وعين الرضا عن كل عيب كليلة ......كما أن عينالسخط تبدي المساوي
وعين الرضا عن كل عيب كليلة ......كما أن عينالسخط تبدي المساوي
يوم ما عرفت تلعب قالت الملعب ضيق.
معناه أنها لما لم تعرف أن تلعباحتجت بان الملعب ضيق . ويضرب هذا المثل للشخص الذي يحاول أن يتملص من مسئوليته أوللشخص الذي يتلمس الحيلة بعجزه او قصوره عن العمل
.
راسمال الكبش مسفعته
راسمال الكبش مسفعته
ومعناه أن الفقير لا يملك الا فقرهوالمفلس لا يملك اله إفلاسه وحاجته وعوزه ومع هذا فهو متمسك بهذه الممتلكات ويعتدبها وهي في نظره رأسمال , مع أنها لا تتعدى ان تكون لا شئ 0
ربط صبعك يوصفلك خمسين دوا
بمعنى أن الناس في أفكارها أو تفكيرها مختلفةمتناظرة فكل إنسان يعطي رأيا قدر فهمه ومعرفته للشئ , فمن يشكو شئ أو يريد استشارةفي شئ عليه أن يسأل أهل الاختصاص والمعرفة بالشئ وليس كل الناس والا فلن يتمكن منالحصول على إجماع في الآراء التي تفيد 0
رجولةفي الماي ويصيح عطشان
ويعني كلما اكتسبالإنسان مالا طلب المزيد , وإذا حصل على المزيد طلب الازيد , لكن أن يكون ذا مالوبنين وخير عميم وينكره ويدعي الفقر لتضليل الناس فذلك هو النكران للفضل والنعمة
