لندن – دان ميلمو
يواجه المسافرون جوا عبر الأطلنطي تهديدا بالتأخير نهاية هذا الأسبوع حيث تتمدد سحابة رماد بركاني كبيرة بين أوروبا والولايات المتحدة. وقد تم إغلاق المطارات في غرب أيرلندا بصفة مؤقتة حيث دفع آخر انفجار لبركان آيسلندا بأعمدة دخان إلى الطرق الجوية المشغولة عبر الأطلنطي.
قالت سلطات الطيران الأيرلندية إنه تم تحويل الرحلات الجوية حول السحابة التي يمكن أن تمتد من أيرلندا إلى شمال أسبانيا، ولكن التغير في الرياح من الاتجاه الشمالي الغربي إلى الاتجاه الشمالي الشرقي يمكن أن يدفع السحابة فوق أجواء أوروبا. "لو تحركت السحابة في الاتجاه الشمالي الشرقي سوف تسبب مشكلة، ليس فقط في أيرلندا وبريطانيا، ولكن أيضا في شمال أوروبا" .
وأضافت إن الرحلات الجوية عبر الأطلنطي من وإلى المطارات البريطانية تم تغيير طرقها، ولكنها تعاني من بعض التأخيرات القليلة في أوقات رحلاتها كنتيجة لذلك. "ليس من المتوقع أن ينتج عن ذلك إلغاء للرحلات أو تعطيلات كبيرة،" كما قالت السلطات الجوية، التي أضافت أنه ليس هناك تنبؤات بتغير في اتجاه الرياح من شأنه أن يعكس اتجاه السحابة التي يبلغ طولها 1250 ميلا وعرضها 800 ميل. "يعني ذلك أنه على الرحلات أن تتخذ طرقا مختلفة قليلا."