فيسبادن-د ب أيمكن أن يرجع السبب في آلام الظهر المستمرة لفترة طويلة إلى التهاب العمود الفقري. وأوضح رئيس رابطة أطباء الروماتيزم بمدينة فيسبادن غرب ألمانيا إدموند إيدلمان، أن الأمر يدعو للقلق إذا استمرت المتاعب لمدة تزيد على ثلاثة أشهر، مع تدهور الحالة في المساء والصباح ووضع الراحة بصفة خاصة وكذلك حدوثها في سن أقل من 45 عاماًيذكر أن الإصابة بما يُسمى بمرض «بيشتريف» تحدث عادة في سن يتراوح ما بين 20-45 عاماً وتبلغ معدلات إصابة الرجال به ضعف معدلات إصابة النساء. وإذا لم يتم علاج هذا الالتهاب فإنه يمكن أن يؤدي إلى حدوث تصلب تدريجي للعمود الفقري. لذا ينصح إيدلمان المرضى بالتوجه إلى أحد الأطباء المتخصصين في أسرع وقت ممكن لتحديد السبب وراء آلام الظهر. وأشار إيدلمان إلى أنه رغم إمكانية اكتشاف مرض «بيشتريف» في غضون السنوات الأولى من بدء الإصابة بالمرض في صورة أشعة إكس، غير أنه حينها سيكون قد فات الآوان لعلاج المرض بشكل فعال.