هـــــــــــــــــــــلا ... و عدتكم بوجود مشاركة أخرى ... أقدمها بلسان مختلف و من ثم أترجمها حتى ما يزعل بعض الناس مني:p

بس تراها هذه ... أول كتابة لي باللغة الانجليزية ... يعني هذه هي أول بداية ... و من ثم أتت فقاعة حب اللي سبقتها في النزول ...:)

اسألكم العذر ... و اذا فيه أحد منكم ممكن يساعدني في اللغة أتمنى أنه ما يتأخر و ينقد أي ميستيك ... و سلامتكم ما بطول عليكم

**********

?Oh, my love, where are you
..I need you
!!Oh, my love flashback
..Do you remember
,The lovely story
,Me and you and the moon
Under the old tree
Do you remember
When you played with my curl
..Oh, my love, the words make us drunken..
Do you remember when you winked at me
And carved your love in my heart

*** **** *****
Oh my love ..
You made me lovesick
You kidnapped my heartstrings
Do you know
You are my confidence
How can you do all these
Do you remember our pink dreams in a small shack
I loved every thing and nothing
Because I loves you
I loved your winning smile
Your expression.
You’re virile
You’re flooding love
I loved you so much!
You said our love is like diamond
You said “ you can’t live without water and air and I’m them”
Oh, my love..
You like to call me my baby
I love you
I love your lullaby
But you love my prattle
Because you think I’m your baby!
I’m not a baby
I’m a lady
I have a big heart

*** **** *****
Oh, my love
Why
You are like a devil
You deny to me
I’m contrite
Because you make me lovesick
I can’t hate you
I can’t forget you
Because I love you
Why
You are brutal
Insensitive
Why
Oh, you made me feverish
I have many grief’s and dejection
Oh, I’m not baby
I hate you because I love you
So, I will live a lone
Oh, I hate you because I love you
*** **** *****
Where are you
I need you
Oh, my love
Do you remember
The stars
The moon
The wadis
The evening and me
The lovely stories
Oh, I’m not baby
*************

آه يا حبيبي !!!
أين أنت؟؟
انني بحاجة اليك ...
آه يا حبيبي
ارجع ذاكرتك للوراء ...
هل تذكر
قصة حب..
أنا و أنت و القمر
أسفل الشجر
أتذكر؟؟؟
و أنت تلاعب خصلات شعري ..
آه يا حبيبي ..
أسكرتنا الكلمات
فهل تذكر
غزلك
و حبك المرقوش بقلبي
... ...

آه يا حبيبي ..
جعلت مني متيمة
و سرقت أحاسيس و مشاعري
فهل تعلم ...
بأنك تمتلك جرأة
فكيف فعلت بي كل هذا
هل تذكر حبيبي؟
أحلامنا الوردية
في كوخنا الصغير ..
حينها ..
أحببت كل شئ و ا لا شئ ..!!
فقط لأني أحبك
أحببت ابتساتك الساحرة
و أحاسيسك ...
أحببت رجولتك
و فيضان حبك
أحببتك كثيرا ..
يومها ..
قلت لي حبنا كاللؤلؤ
يستمر للأبد
قلت لي بأنك لا تستغني عن الهواء و الماء
و أنا حياتك .. فشبهتني بهما ...
... ....

آه يا حبيبي
يحلو لك بمناداتي
طفلتي
و أنك تحبني
و تحب ثرثرتي لصغري

فلست بطفلة
انني فتاة
بقلب كبير
... ....

آه يا حبيبي
مالي أراك كشيطان
كذبت علي
و ما أنا الا نادمة
لأنك تيمتني بحبك و لوعتني به
لا أستطيع كرهك
و لآ نسيانك
لأني أحبك
جعلتني
جعلت للحمى مسكن فيني

و للهم و الكدر

للحزن و الشجن

أكرهك لأني أحبك ...
فسأتركك و حيدا
نعم أكرهك لأني أحبك
... ....
فأين أنت ؟؟؟
انني محتاجة اليك
أتذكر؟؟
النجوم
و القمر
و الوادي
و المساء
انني أحبك
آه يا حبيبي
لست بطفلة
******************

سوري لأني طولت عليكم بس شو أسوي لازم أترجم


ملحوظــــــــــــــــــــــــــة

كتبت هذه الكلمات باللغة الانجليزية و أنت تعلمون ان الأحاسيس و التعابير تختلف كثير مع الاسلوب في الكتابة مقارنة بلغتنا العربية .. حيث أن اللغة الأولى تفتقد التشبيهات و الاستعارات و تكون حرة

فبما أن هذه القصيدة كتبت باحساس عربي و خطت بلسان أجنبي فستلاحظ عزيزي القارئ مزج بين الاحساسين و الغتين ... فاعذروني غصب عني احساسي يبقى مثل ماهو


بس تعرفوا هذه فكرة حلو و مزج من نوع جديد جربوووه

*********
استاذي بريماوي أما زلت على وعد ... يا الله شد حيلك و ننتظر ردك .. بس أتمنى انه ما يكون بمساعدة .. أقول سطر واحد يكفيني :p

شاب البريمي ..أي ميل أي خرابيط ....شد الحيل و ننتظرك

أنت سويتها المرة الماضية فيعني ما قادر هالمرة .. افا بس أفا :p

nazlat alsiman

Thank u bro this is from ur kind... and this is my first poem in English .... i will try to write more as i can .. but it depands on my language 2 coz im afraid... then i m searching for 1 who can help me in checking the grammer and others

I have 2 more one i wrote it b4 in the Saha ... and this one and onther one still im waitting ....then i will try 2 send it

thank u again and i hope all the best 4 u



أخيتي امرأة العذاب:)


كلنا صغار عزيزتي و تهنئتك وصلت ... و يمكن الخط ينقطع لأنه .....:( أنت أدرى ليش عاد

افا بس منو قال اني بخيله حددي العزيمة وين تبيها و أنا حاضرة ومو أهل الظاهرة اللي يتباخلون ...حددي الوقت المناسب بعد عشان أتشوف جدولي كيف و أنا في انتظارك و بالتوفيق دائما

اووووووهووووووووووو سوري نسيت أرد عليك

yeb i remember it dear
i remember every thing
i need u
but, what happened to u
last time
tell me
i love u and will keep love u
.........

thanks for replying

with all my Luv sisooooo:rolleyes:

شاب البريمي:)

أستاذي العزيز مشاعرك وصلت و تسلم;)



عاشق السمراء:)

لست أنا من يحتقر سيدي


فرغم تجاهلك حبي

لن أحتقرك

بل أغفر لك

لأنك رجل

و أفهم الرجال

فاعذرني

لم أكرهك الا لكوني أحبك

(( تسلم أخي العزيز))

أخي العزيز سمسم

أشكرك على مشاركتك الطيبة

و المسأله مب محتاجة لدليل ..فلا يسأل عن الدلييل الا من كان متشكك ..فكيف لي أتعلق برجل يشك في تكويني أنثى أو امرأة من أقدم العصور ...أنت تبحث عنها فبامكانك ايجاده فيمن تحب لا أنت طلب منه الدليل:)

أخي الفارس

it is better to send it to ur friend by sms mobile then its for friend bro not luv 1


thanx for ur cooperation and Good luck 4 every 1

with all my luv:) :p