السيد عدنان عبد الصاحب حسن
أبلغت قوات التحالف مجلس مدينة بغداد إن قرار حظر التجوال في بغداد سيتم إلغاؤه إعتبارا من الساعة الرابعة من فجر يوم الأحد المصادف 26 تشرين الأول.
إن قرار إلغاء حظر التجوال ليلا جاء نتيجة لأنخفاض معدلات الجريمة والتحسن العام للحالة الأمنية كما أشارت إلى ذلك وزارة الداخلية . وبالرغم من بعض الهجمات الأرهابية والتي طبل لها الاعلام المعادي ضد الشعب العراقي والتي نفذتها عناصر إرهابية وبقايا النظام السابق ، فإن الحالة الأمنية العامة في بغداد شهدت تحسنا ملحوظا في الآونة الأخيرة .
يعد قرار إلغاء حظر التجوال خطوة كبيرة نحو الأمام خلال شهر رمضان المبارك بالنسبة إلى سكان مدينة بغداد ، ويعكس قدرتهم وإستعدادهم للأهتمام بعضهم ببعض وحماية المجتمع من أولئك الذين يريدون إلحاق الأذى بالمدينة.
وعليه ينبغي على المواطنين أن يظلوا يقظين و يسرعوا في تبليغ الشرطة العراقية وسلطات التحالف عن أية نشاطات إجرامية مشبوهة أو فعاليات أرهابية .
ونأمل أن تشهد الحالة الأمنية تحسنا واضحا إلى مرحلة لا يحتاج فيها إلى إعادة حظر التجوال .
Statement by
Baghdad City Advisory Council Chairman
Adnan Abdul Sahib Hassan
Coalition authorities have informed the Baghdad City Council that the curfew in Baghdad will be lifted beginning at 4:00 AM on 26 October.
The curfew can be lifted due to the reduction in the crime rate in the city and the overall improvement in the security situation, as noted recently by the Ministry of Interior. Despite some highly publicized attacks by terrorists and supporters of the former regime, the overall security situation in Baghdad has improved.
Lifting the curfew is a great step forward for the people of Baghdad during the blessed month of Ramadan. It reflects the ability and willingness of all the good people of Baghdad to watch out for each other and protect the community from those who wish to bring harm to the city.
All residents are reminded to remain vigilant and to report any suspected criminal or terrorist activity to the Iraqi Police or Coalition authorities. We all hope that the situation here in Baghdad will continue to improve and that it will not require a curfew again.
أبلغت قوات التحالف مجلس مدينة بغداد إن قرار حظر التجوال في بغداد سيتم إلغاؤه إعتبارا من الساعة الرابعة من فجر يوم الأحد المصادف 26 تشرين الأول.
إن قرار إلغاء حظر التجوال ليلا جاء نتيجة لأنخفاض معدلات الجريمة والتحسن العام للحالة الأمنية كما أشارت إلى ذلك وزارة الداخلية . وبالرغم من بعض الهجمات الأرهابية والتي طبل لها الاعلام المعادي ضد الشعب العراقي والتي نفذتها عناصر إرهابية وبقايا النظام السابق ، فإن الحالة الأمنية العامة في بغداد شهدت تحسنا ملحوظا في الآونة الأخيرة .
يعد قرار إلغاء حظر التجوال خطوة كبيرة نحو الأمام خلال شهر رمضان المبارك بالنسبة إلى سكان مدينة بغداد ، ويعكس قدرتهم وإستعدادهم للأهتمام بعضهم ببعض وحماية المجتمع من أولئك الذين يريدون إلحاق الأذى بالمدينة.
وعليه ينبغي على المواطنين أن يظلوا يقظين و يسرعوا في تبليغ الشرطة العراقية وسلطات التحالف عن أية نشاطات إجرامية مشبوهة أو فعاليات أرهابية .
ونأمل أن تشهد الحالة الأمنية تحسنا واضحا إلى مرحلة لا يحتاج فيها إلى إعادة حظر التجوال .
Statement by
Baghdad City Advisory Council Chairman
Adnan Abdul Sahib Hassan
Coalition authorities have informed the Baghdad City Council that the curfew in Baghdad will be lifted beginning at 4:00 AM on 26 October.
The curfew can be lifted due to the reduction in the crime rate in the city and the overall improvement in the security situation, as noted recently by the Ministry of Interior. Despite some highly publicized attacks by terrorists and supporters of the former regime, the overall security situation in Baghdad has improved.
Lifting the curfew is a great step forward for the people of Baghdad during the blessed month of Ramadan. It reflects the ability and willingness of all the good people of Baghdad to watch out for each other and protect the community from those who wish to bring harm to the city.
All residents are reminded to remain vigilant and to report any suspected criminal or terrorist activity to the Iraqi Police or Coalition authorities. We all hope that the situation here in Baghdad will continue to improve and that it will not require a curfew again.
: 
: 
: