الشيء المزعج حقاً في دِبيان سكوييز هو ردائة جودة عرض الخطوط، للحصول على جودة أفضل كان الحل هو إعادة بناء حزمة libcairo2 بدمج رقعتين من مستودع آرتش وأبونتو، سبق وفشلت في هذه العملية بعد أن اطّلعت على هذا الموضوع للأخ محمد البردعي .

نسيت كلياً هذا الأمر إلى أن علمتُ مؤخراً ومتأخراً بوجود إصدارة حديثة من مكتبة libcairo2 على مستودع دِبيان موزيلا يثم تثبيتها أثناء تحديث المتصفح آيسوِزْل ليحَلّ بذالك المشكل تقريباً بعد القيام ببعض الإعدادات.
سنكون أولا بحاجة لإضافة مستودع دِبيان موزيلا :

$ sudo nano /etc/apt/sources.list
deb backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports maindeb mozilla.debian.net/ squeeze-backports iceweasel-releaseالمفتاح :

$ sudo aptitude update && aptitude install debian-keyring$ wget http://mozilla.debian.net/pkg-mozilla-archive-keyring_1.0_all.deb$ sudo dpkg -i pkg-mozilla-archive-keyring_1.0_all.deb$ gpg --check-sigs --fingerprint --keyring /etc/apt/trusted.gpg.d/pkg-mozilla-archive-keyring.gpg pkg-mozilla-maintainers

تثبيت (أو تحديث المتصفّح) آيْسوِزل :

$ sudo aptitude -t squeeze-backports iceweasel

نزّل هذا الملف وضعه في مجلد المنزل الخاص بك باسم fonts.conf. بالإضافة إلى هذا يتوجّب على مستخدمي أنظمة النوافذ كـ openbox و awesome ... إنشاء الملف Xresources. وإضافة التالي :

Xft.dpi: 96Xft.antialias: trueXft.hinting: trueXft.rgba: rgbXft.autohint: falseXft.hintstyle: hintslightXft.lcdfilter: lcddefault

إعدادات الملفّين تعمل معي بشكل جيّد قد لا يكون الأمر كذالك بالنسبة لك لذا من الأفضل مراجعة هذا الويكي.
بقي الأن تغيير نوع الخط الإفتراضي للحصول على أفضل عرض ممكن. أجد خط أوبنتو مناسبا (أفضّل أيضا الخط النقطي terminus)، بعد تحميله ضعه في المجلد fonts. الموجود في مجلد المنزل. بالنسبة للخط العربي استخدم خط درويد كخط افتراضي للواجهة والخط الأمري كخط افتراضي لمحرر النصوص باتّباع هذه الطريقة من مجتمع غنو/لينكس العربي.


تثبيت خط درويد من مستودع Backports :

$ sudo aptitude -t squeeze-backports install ttf-droid
نزّل هذا الملف وانسخه في المسار الموضّح ثم نفذ باقي الأوامر :

$ sudo cp 69-language-selector-ar.conf.txt /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ar.conf$ cd /etc/fonts/conf.d$ sudo ln -s ../conf.avail/69-language-selector-ar.conf .