Backports هي حزم من الفرع الاختباري (في الغالب) وغير المستقر (في حالات خاصة “تحديثات أمنية”) أعيد تصريفها في بيئة مستقرة لتشغيلها دون الحاجة للمكتبات الجديدة (إن أمكن) على توزيعة دبيان المستقرة.
لا يمكن اختبار الـ Backports بما فيه الكافية مقارنة مع حزم دبيان المستقرة، يتم توفيرها كما هي في الأساس مع مخاطرة عدم توافقها مع مكونات دبيان المستقرة لذا وجب استخدامها بحذر.
يوصى باختيار الحزم التي تلبي احتياجاتك فقط وعدم استخدام كافة الـ Backports المتوفرة.
إضافة Backports
1- قم بإضف هذا السطر في الملف sources.list (أو أنشئ ملف جديد داخل /etc/apt/sources.list.d/)
لا يمكن اختبار الـ Backports بما فيه الكافية مقارنة مع حزم دبيان المستقرة، يتم توفيرها كما هي في الأساس مع مخاطرة عدم توافقها مع مكونات دبيان المستقرة لذا وجب استخدامها بحذر.
يوصى باختيار الحزم التي تلبي احتياجاتك فقط وعدم استخدام كافة الـ Backports المتوفرة.
إضافة Backports
1- قم بإضف هذا السطر في الملف sources.list (أو أنشئ ملف جديد داخل /etc/apt/sources.list.d/)
deb backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main
2- نفّذ الأمر apt-get update
التثبيت من Backports
كافة الـ Backports معطلة مبدئيًا (يعني أنه تمّ عمل pinn للحزم بالقيمة 100 باستخدام ButAutomaticUpgrades: yes في الملف Release).
إن أردت التثبيت من Backports نفّذ :
apt-get -t squeeze-backports install "حزمة"
يمكنك أيضًا استخدام aptitude :
aptitude -t squeeze-backports install "حزمة"
التسجيل في قائمة التنبيهات الأمنية
إن أردت التوصّل بالتنبيهات الأمنية لـ Backports سجّل في القائمة البريدية debian-backports-announce.
التّبليغ عن العلل
التبليغ عن العلل يتمّ على القائمة البريدية Backports وليس على نظام دبيان لتتبّع العلل (BTS) !
* ترجمة لما جاء في موقع Backports الرسمي.
المصدر : arabicfoss
: 
: