كلمة بالغة الإنجليزية قد تأثم إذا قلتها ( ارجوا من الكل الاطلاع )

    • كلمة بالغة الإنجليزية قد تأثم إذا قلتها ( ارجوا من الكل الاطلاع )

      كلمة بالغة الإنجليزية قد تأثم إذا قلتها

      .

      بسم الله الرحمن الرحيم



      {17} مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ {18}


      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



      أحبتي في الله صدقوني الموضوع أهم مما تتصوروا .

      وبصراحة لفت انتباهي بشكل غير طبيعي.. وهو عبارة عن كلمه صغيرة



      يمكن نقول عنها تافهة وهي كلمة



      (( باي ))

      طبعا كلنا عارفين الكلمة هذه وعارفين مدى انتشارها هذه الايام , وبدأنا



      نستعملها بشكل ملفت للنظر, ومن شهرتها صارت ختام لكل مكالمة, وختام لأي



      محادثة صارت شىء رسمي جدا وأساسي

      .

      لكن للأسف نستعمل كلمة نحن لا نعرف معناها , غير أننا نمشي مع التيار



      ولو عرفتوا معناها أحبتي صدقوني لن تستعملونها نهائيا ويمكن تستحقرونها



      وتنبذونها لدرجة أنكم سوف تكرهون سماعها وتمنعوا أحد من أن يقولها.



      ومعناها للاسف

      ( في حفظ البابا )

      أرأيتم نختم كلامنا بحفظ البابا الذي هو لا يستطيع أصلا أن يحفظ نفسه!!



      الافضل أن نقول كما عودنا ديننا الحنيف مثلا / في أمان الله - في حفظ الله -



      فهذه هي الكلمات التي يختم فيها أحدنا كلامه..!!


      هل رأيت الأن الفرق ورأيتم ما الذي نقول بدون ما ندري وانظروا الفرق بين



      الكلمتين .

      المهم أحبتي في الله رأيت أن من واجبي كمسلم أن أنصح إخواني واخواتي في



      الله ,لأنه موضوع مهم من وجهة نظري وياليت نبدأ في التطبيق من هذي اللحظة



      ولا نتأخر, ونضع دائما أمام أعيننا قول الله تبارك وتعالى

      :

      {17} مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ {18}

    • معجم لغتنا لا يخلو من الكلمات المستخدمة للوداع فلماذا نلجأ للغات آخرى ونسدخدمها في مواضع غير مناسبة
      " مع السلامة "
      "أراكم على الخير "
      " بحفظ الله ورعايته "
      وغيرها من التراكيب المرادفة لهذه الكلمة
      بالرغم من ذلك نجد أن هذه الكلمة من الكلمات الأولى التي تشكل معجم الأطفال اللغوي في بداية حياتهم

      تحياتي لكم


    • اختي/اخي قيد الأرض.. شكرا على الموضوع و التنبيه بس حبيت اقول ان هذا المعنى مو صحيح

      في نظرية الايتيمولوجية في كيف تم صياغة الكلمات في اللغة الانجليزية فإن كلمة bye و اللي تعتبر اختصار لكلمة good-bye معناها في حفظ الله و ليس البابا

      Etymological theory in how words are created: one of the methods of creating words is through changing spelling. "God be with you" was once a valedication which, over the centuries, came to be pronounced and spelled as "good-bye", referenced from Mechanics of Etymology: takeourword.com/theory.html


      و في مصدر ثاني ايضا: فإن good-bye تعتبر جزء من اصل الجملة و هي: God be with ye[you]i و هذا طبعا من قرون بعيدة لما حصل و انهم غيروا الجملة الى good-bye بحيث ان God صارت good و على نفس الصيغة good day او good evening و بالتالي فأنها صارت good be with ye و اللي معناها تقريبا اتمنى لك رحيل جيد او موفق او اتمنى لك الحفظ في رحيلك..

      good-bye - originally a contraction of 'God be with ye (you)'; 'God' developed into 'good', in the same style as good day, good evening, etc.; 'good be with ye' would have meant 'may you fare well'. referenced from businessballs.com: businessballs.com/clichesorigins.htm


      و المصدر الثالث للكلمة اخذته من موقع قاموس الاتيمولوجية هو ان باي تعتبر اختصار لجود باي good-bye و تم صياغتها مرة اخرى لتكون bye-bye و تم تسجيل ذلك في عام 1709 رغم ان هالصيغة كانت تستخدم حتى يهدهدون الطفل حتى ينام و اعتمدت هذه الصيغة منذ عام 1636

      bye (2)i
      shortened form of good-bye. Reduplication bye-bye is recorded from 1709, though as a sound used to lull a child to sleep it is attested from 1636. referenced from Online Etymology Dictionary: etymonline.com/index.php?l=b&p=22


      القصد من هذا اني مو كل شي نسمعه نصدقه، يحتاج اننا نسأل و نبحث و نتأكد من الاخبار اللي توصلنا قبل لا ننشرها، و افهم قصدك و هو التنبيه و الله لا يضيع اجرك فيه ان شاء الله بس هذا هو المعنى الحقيقي للكلمة و ممكن ترجعين لأي من الخبراء في أدب اللغة الانجليزية و اللي لهم خلفية واسعة في اصول الكلمات و هذا طبعا علم بحاله اسمه الاتيمولوجية و بصراحة ما حصلت ترجمة احسن لاسم اللغة بالضبط

      و سلامتكم


    • شكرا اخي قيد الارض على الموضوع

      و شكرا العجوز نوار على المعلومات المفيدة

      في النهاية يبقى انة فيى بدائل كثيرة ليش ما نستخدمها

      ولا وصلنا في التقليد لهدرجة ؟؟؟؟؟!!!!!!

      طبعا انتشر هالموضوع في فترة و كان نفس الكلام

      و انتشر موضوع ثاني اللي هو عيد الحب او الفلانتاين

      و كلنا نعرف قصة فلانتاين

      فبدل لا نعيد و نزيد في المواضيع

      اعتقد الافضل نطبق

      يمكن من سنتين انتشرن هالموضوعين
      ما مشكلة نقول باي بس فية بدائل

      بس المشكلة كل سنة و البعض مازال يحتفل بالفلانتاين

      اعتقد هالموضوع اللي لازم نشدد علية


      و جزاكم اللة خير

    • يزيد كتب:


      شكرا اخي قيد الارض على الموضوع

      و شكرا العجوز نوار على المعلومات المفيدة

      في النهاية يبقى انة فيى بدائل كثيرة ليش ما نستخدمها

      ولا وصلنا في التقليد لهدرجة ؟؟؟؟؟!!!!!!

      طبعا انتشر هالموضوع في فترة و كان نفس الكلام

      و انتشر موضوع ثاني اللي هو عيد الحب او الفلانتاين

      و كلنا نعرف قصة فلانتاين

      فبدل لا نعيد و نزيد في المواضيع

      اعتقد الافضل نطبق

      يمكن من سنتين انتشرن هالموضوعين
      ما مشكلة نقول باي بس فية بدائل

      بس المشكلة كل سنة و البعض مازال يحتفل بالفلانتاين

      اعتقد هالموضوع اللي لازم نشدد علية


      و جزاكم اللة خير


      اخي يزيد صدقت في قولك و طبعا فيه بدائل، توضيحي كان فقط لاصل الكلمة لا غير بسبب اني ما اقدر اصدق اي شي قبل لا اتأكد بروحي.. و طبعا هي مجرد استخدام اللغة لا اكثر.. كوننا مسلمين فلنا جُـمَلنا الخاصة للتحية او التسليم و ما اعتبره تقليد و لكن استخدام اللغة لا اكثر.. اذا سلمنا بالطريقة الاسلامية " السلام عليكم و رحمة الله و بركاته" احنا بنكون مأجورين، بس وش الفرق بين "في حفظ الله" و "good-bye" اذا الاثنين يحملون نفس المعنى؟ احنا ممكن نقول "God be with you" بدل ما نقول good-bye و هذا رح يكون تعبير اصح في استخدام جملة "في حفظ الله" و لكن بلغة ثانية و طبعا نفس الشي رح ينطبغ بالنسبة للغات الثانية. بس في النهاية ان المتعارف عليه انه عند التسليم و التوديع فاحنا نستخدم "السلام عليكم..."

      و اذكر صورة مرة شفتها على الموقع لمن نرفع السماعة نقول الو ولا السلام عليكم.. و الو هي كلمة اصلها فرنسي بمعنى hello أو مرحبا و كثير منا احنا العرب اول ما يرفع سماعة التلفون يقول مرحبا، و اكرر هذا مو تقليد و لكن هذا راجع لاستخدام اللغة نفسها، و في النهاية هي حرية شخصية لأي شخص منا في استخدام اي شكل من هالاشكال للتحية لأن كلها لها معنى واحد اما مرحبا او في حفظ الله .. الخ.. و اللي يبي يحصل اجر و ثواب من اقل شي و هو السلام ذيك الحزة يقدر يستخدم "السلام عليكم..." بشكل دائم..

      هذا رأيي الشخصي و قد يكون رأي خاطيء او صائب

      و السلام عليكم :)