أحلى ترجمة شفتها بحياتي

Lavender · 14 سبتمبر 2004، 19:54

جوز هند = ‎Hinds Husband

غريبة = ‎ Stranger

معمول بالجوز= ‎ Made in husband

لم أهرب قط = ‎ I never escaped a cat

خطر على بالي = ‎ Danger on my mind

لا يمت لي بصلة = ‎ He does not die to me an onion

إنه أمي = ‎He is my mother

احلق من هون = ‎ Shave from here

ظروف قاهرة = ‎ Cairo envelopes

لا تحسب حسابي = Dont calculate my calcualation

سعيد كتب كتابه على فيفي = ‎ Happy wrote his book on In I

أخذت عل خاطري = ‎ I took on my bye bye

ورق د والي = ‎ Paper medicine for me

صحن أباوات= Fathers dish

منقول من احد المواقع اللي نسيت اسمها

شبح الساحه · 14 سبتمبر 2004، 22:17

حلوووووووووووووووووووووويه

Almnsy2121 · 15 سبتمبر 2004، 1:14

نياهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهااااااا
عاد ما ترجمه لعب

اليربوع · 15 سبتمبر 2004، 1:47

صحيح هذه أحلى واروع ترجمة سمعت بها إلى الآن

وشكرا على الموضوع وبارك الله فيك

Lavender · 20 سبتمبر 2004، 18:12

وهاي وحدة ثانية الله يسلمكم اذا استعصى عليكم فهمها بالإنجلش اقروا أصلها العربي.... OK

Dear Friday,

When I was walking in the lady first yesterday … I saw a piece of religion of girl …. She was egg and sweet

I said : ya earth keep what on you. A hundred evening on your eyes ya beautiful

She said : Poison.

I said : poison from your hand is poisonpoison ya moon

She shouted in me : yes yes your mother soul. Do you remember me one of them. Collect your self or I’ll collect the street on you ya Omer

The girl entered my brain

I said: your right on me. It shows on you, you are a daughter of people. I want you on the book of god and his profit. The boon on me I write my book on you tonight

She laughed and said: on your slow on your slow, write the book one piece? Not talk on me first

I shouted : I die in the vream, ya thousand white morning. I’m going to talk on you right now

تعالو سوا نشوف الترجمه العربي :

عزيزي جمعه،

وانا ماشي في السيده اول امبارح ..... شفت حته دين بنت كانت بيضه وحلوه.

انا قلت: يا ارض احفظي ما عليكي، ميت مساء علي عيونك يا جميل.

ردت : ياسم

قلت لها : السم من ايدك يبقي سمسم يا قمر

فزعت فيا وقالت: نعم نعم ياروح امك ! انت فاكرني واحده من اياهم؟ لم نفسك بدل ما الم عليك الشارع يا عمر.

البنت دخلت دماغي.

قلت لها : حقك عليا انتي باين عليكي بنت ناس انا عايزك علي سنة الله ورسوله ، وعلي النعمه لكون كاتب كتابي عليكي الليله دي.

ضحكت وقالت: علي مهلك علي مهلك كتب كتبا حته واحده ؟ طيب مش تتكلم عليا الاول؟(يعني اخطبني)

فقلت : اموت انا في القشطه يا الف نهار ابيض هاروح دلوقتي اهه اتكلم عليكي.

ارجو تعجبكم

R.E · 20 سبتمبر 2004، 18:20

ههههههههه
حلووووووووووووووووووووه
هاي جديده صراحه ..واحلى بعد القصه
لا تحسب حسابي = Dont calculate my calcualation
شكرا اختي

ظاهر · 20 سبتمبر 2004، 18:31

حلووووووووووووووووه

بس اقووول زين سويتي لما ترجمتي اللي مكتوب بالعنقريزي.

ولا احنا متى قاايمين نفهمه........اعتقد السنه الجايه.

مشاركة