طلب مساعدة

ANGELS_EYES · 27 سبتمبر 2004، 11:48

السلام عليكم

شباب ايش ترجمة كلمة بخ بخ في اللغة الانجليزية والي يعرف ارجو منه ان يعطني شرح اكثر

Tenderness · 27 سبتمبر 2004، 13:29

ANGELS_EYES كتب:

السلام عليكم

شباب ايش ترجمة كلمة بخ بخ في اللغة الانجليزية والي يعرف ارجو منه ان يعطني شرح اكثر

شووووووووووو ما فهمت عليك

amalsami · 27 سبتمبر 2004، 19:15

بخ بخ : Bukh Bukh ~!@q

that's what it means in English I guess

Otherwise explain it better and we will try our best dear Angel's Eyes

Tenderness · 28 سبتمبر 2004، 0:23

amalsami كتب:

بخ بخ : Bukh Bukh

that's what it means in English I guess

Otherwise explain it better and we will try our best dear Angel's Eyes

Explain what amalsami, it is very clear

Come one ANGELS_EYES, we have got learn

Once I know I will add my new word

أبومروان · 28 سبتمبر 2004، 11:45

Hey guys ..

Our friend is trying to get the meaning of

بخ بخ

Arent you familiar with this terminology ???

This word has been used by one of the Sahaba of Prophet Mohammed

He said this word when he say the Muslims fighting and he was eating some dates. He said :

بخ بخ ، ليس بيني و بين الجنة إلا أن اقتل في سبيل الله

So, He threw these dates and fought to death

The Question is ..

What did he mean by
بخ بخ

Tenderness · 28 سبتمبر 2004، 12:34

أبومروان كتب:

Hey guys ..

Our friend is trying to get the meaning of

بخ بخ

Arent you familiar with this terminology ???

This word has been used by one of the Sahaba of Prophet Mohammed

He said this word when he say the Muslims fighting and he was eating some dates. He said :

بخ بخ ، ليس بيني و بين الجنة إلا أن اقتل في سبيل الله

So, He threw these dates and fought to death

The Question is ..

What did he mean by
بخ بخ

Thank you
ابو مروان
and I do apooogize if I have taken it in a funny way
I will try to look it up
BUT
I remember a similar word, though I do not know it is meaning
بخن بخن

Thank you

Tenderness · 28 سبتمبر 2004، 13:15

بَخْ بوزن بل كلمة تقال عند المدح والرضا بالشيء وتكرر للمبالغة فيقال بَخْ بَخْ فإن وصلت خفضت ونونت فقلت بَخٍ بَخٍ وربما شددت كالاسم فقيل بخ

So, let us help dear ANGELS_EYES now

انا كنت عارفها بس مدكن

ANGELS_EYES · 28 سبتمبر 2004، 15:41

Thanks a lot my dear

Well, In fact I am not sure that I do know its meaning in Arabic

But now u made it easy for me

And I am still waiting for the translation

ANGELS_EYES · 29 سبتمبر 2004، 11:28

Where are u guys
I think one of
بخ بخ translation according to its Arabic meaning
Is well done

I am still waiting
$$e

Tenderness · 29 سبتمبر 2004، 12:47

~!@q

I believe amalsami has already given us the meaning
Bakh Bakh

I could not think of another, and I could not find another

So dear ANGELS_EYES, you have to take it , and use it and fight for it

It is Arabic Language

انا البحر في احشائه الدرر، فهل سالتم الصياد عن صدفاتي

وهذه صدفة من الاف الصدفات

amalsami · 30 سبتمبر 2004، 1:41

أبومروان كتب:

Hey guys ..

Our friend is trying to get the meaning of

بخ بخ

Arent you familiar with this terminology ???

This word has been used by one of the Sahaba of Prophet Mohammed

He said this word when he say the Muslims fighting and he was eating some dates. He said :

بخ بخ ، ليس بيني و بين الجنة إلا أن اقتل في سبيل الله

So, He threw these dates and fought to death

The Question is ..

What did he mean by
بخ بخ

I appologize for taking it funnily...

we tend to forget what once, long back ago, was been used... stating the example you brought made it easier to remember...

I know it!! but kint mdakin shuwai ba3ad... tara ana dakant len 10derness dakan #i.... i3throona 3altadkeen 3ad $$-e

I don't think you could find an exact word in English Angel's Eyes
explain it if you find it strongly necessary to include where you need it in English, translate the meaning provided by Tenderness

eL3aJoOoZ_NaWaR · 30 سبتمبر 2004، 6:43

Wow thats a very old word, heard of it decades ago.. lol

At first I thought it is a word used to scare someone, but then I remembered that it was mentioned in the hadeeth. I guess well done does give a close meaning to it, but with the meaning given above I guess there is no exact translation for it other than "well well' or 'well done' or 'very good'...etc

Sorry couldnt help much
Cheers

Tenderness · 2 أكتوبر 2004، 12:59

amalsami كتب:

I appologize for taking it funnily...

we tend to forget what once, long back ago, was been used... stating the example you brought made it easier to remember...

I know it!! but kint mdakin shuwai ba3ad... tara ana dakant len 10derness dakan #i.... i3throona 3altadkeen 3ad

I don't think you could find an exact word in English Angel's Eyes
explain it if you find it strongly necessary to include where you need it in English, translate the meaning provided by Tenderness

Hahahaha, you made my day dear amal, and listen I am going to call you sami from now on, I hate girls, WELL NOT REALLY i

بخ بخ يا سامي

Tenderness · 2 أكتوبر 2004، 13:04

At first I thought it is a word used to scare someone

OK OK, come on and pay for the chair I broke laughing i

قال تخوف اليهال قال

بخ بخ العجوز نوار

eL3aJoOoZ_NaWaR · 2 أكتوبر 2004، 13:15

Tenderness كتب:

At first I thought it is a word used to scare someone

OK OK, come on and pay for the chair I broke laughing i

قال تخوف اليهال قال

بخ بخ العجوز نوار

LoL ana esh 3arrafni

reading is not like listening you know

yallah shensawi ba3ad.. el3atab 3ala essam3

Eng. ZMS · 8 أكتوبر 2004، 22:15

Hello,

You can consider "What a proud !!" as a translation for your phrase

والله أعلم

محراك الشر · 10 أكتوبر 2004، 23:26

first, hello
i think "what a proud" means the most thing that you are proud of like your marks,father's job......

والله اعلم

مشاركة