اللهجة المغربية

    • اللهجة المغربية

      [frame='2 80']
      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..




      لهجات كثيره ومتعدده في المغرب..وبعضهم توصل إلى درجة عدم فهمهم على بعض مثل لهجة الشلوح...

      والغريب في اللهجه ان بعض الكلمات عربيه فصحه .. وبعضها فيه تقارب من اللهجه النجديه البحته ...


      وهذي ببعض الكلمات من اللهجه المغربيه...




      إش حال في الوقت= كم الساعه..

      إستقصي = إسأل

      قيس بكسر القاف = إلمس

      عامر أو عمران = ممتلئ

      قلقتيني = زعلتني .....

      نوض = قم أو إنهض

      نطيب بتشديد الياء = نطبخ

      يتعاودوا = يسولفون

      مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء = خبل

      مازال = حتى الآن

      ساليت = خلصت

      عنقي = رقبتي

      جغمه بضم الجيم = رشفه

      صافي = خلاص

      نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء = ننظف المنزل

      آري = هات أوعطني إياه

      ماكاين تا واحد بتشديد التاء = لايوجد أحد

      عايرني = سبني أو شتمني

      حدايا بتسكين الحاء = بجانبي

      الحولي بفتح الحاء = الخروف

      أتاي = شاي

      غادي = رايح

      خلعتيني = خوفتني

      تجبد بكسر التاء وتسكين الجيم = تجيب

      تصويره = صوره

      إلفوق بتسكين اللام = فوق

      إلتحت = تحت

      فازقه = مبلله بالماء

      حيوط بتسكين الحاء = جدران

      تهللا بتسكين التاء وبتغليظ اللام = إنتبه لنفسك

      تلفازا بكسر التاء = تلفزيون

      النيميرك = الرسيفر

      حوايجي بتسكين الحاء = عفشي أو أغراضي

      الكحلا = ذات اللون الأسود

      دبالج بتسكين الدال = مجاول أو غوايش

      ماكاين والو = مافي شئ

      ماعقلتش = غير متذكر

      مانتيق بيه بتسكين النون = لانثق فيه

      تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء = تخفي وماتقول

      بالصاااح بتشديد الصاد = هل هو صحيح والله

      بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام = مكان



      إياك = أداة تعجب مما سمعته من
      متحدث وتقول له والله

      واخه بتشديد الخاء = طيب

      كيوللا بكسر الكاف = كيف صار

      أقجك بتشديد الجيم = أخنقك
      [/frame]

    • تختلف اللهجات بين المناطق حتي في الدولة الواحدة ,,,,وكلمات جميلة من اللهجة المغربية

      البعض منها متشابة لحد ما معنا في السلطنة

      خالص تحياتي لك

      ولا عدمنا تواصلك
      أكتب ما اشعر به وأقول ما أنا مؤمن به انقل هموم المجتمع لتصل الي المسئولين وفي النهاية كلنا نخدم الوطن والمواطن

    • [frame='9 80']السلام عليكم
      جزك الله كل الخير أخي (إبن الوقبـــة)علىمررك وردك الطيب
      ورفع الله قدرك في الدنيا و الأخرة ونفع بك الإسلام والمسلمين إن شاء الله تعالى
      تقبل أرق تحياتي


      [/frame]

    • (سعاد نعناع) كتب:

      [frame='2 80']
      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..




      لهجات كثيره ومتعدده في المغرب..وبعضهم توصل إلى درجة عدم فهمهم على بعض مثل لهجة الشلوح...

      والغريب في اللهجه ان بعض الكلمات عربيه فصحه .. وبعضها فيه تقارب من اللهجه النجديه البحته ...


      وهذي ببعض الكلمات من اللهجه المغربيه...




      إش حال في الوقت= كم الساعه..

      إستقصي = إسأل

      قيس بكسر القاف = إلمس

      عامر أو عمران = ممتلئ

      قلقتيني = زعلتني .....

      نوض = قم أو إنهض

      نطيب بتشديد الياء = نطبخ

      يتعاودوا = يسولفون

      مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء = خبل

      مازال = حتى الآن

      ساليت = خلصت

      عنقي = رقبتي

      جغمه بضم الجيم = رشفه

      صافي = خلاص

      نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء = ننظف المنزل

      آري = هات أوعطني إياه

      ماكاين تا واحد بتشديد التاء = لايوجد أحد

      عايرني = سبني أو شتمني

      حدايا بتسكين الحاء = بجانبي

      الحولي بفتح الحاء = الخروف

      أتاي = شاي

      غادي = رايح

      خلعتيني = خوفتني

      تجبد بكسر التاء وتسكين الجيم = تجيب

      تصويره = صوره

      إلفوق بتسكين اللام = فوق

      إلتحت = تحت

      فازقه = مبلله بالماء

      حيوط بتسكين الحاء = جدران

      تهللا بتسكين التاء وبتغليظ اللام = إنتبه لنفسك

      تلفازا بكسر التاء = تلفزيون

      النيميرك = الرسيفر

      حوايجي بتسكين الحاء = عفشي أو أغراضي

      الكحلا = ذات اللون الأسود

      دبالج بتسكين الدال = مجاول أو غوايش

      ماكاين والو = مافي شئ

      ماعقلتش = غير متذكر

      مانتيق بيه بتسكين النون = لانثق فيه

      تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء = تخفي وماتقول

      بالصاااح بتشديد الصاد = هل هو صحيح والله

      بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام = مكان



      إياك = أداة تعجب مما سمعته من
      متحدث وتقول له والله

      واخه بتشديد الخاء = طيب

      كيوللا بكسر الكاف = كيف صار

      أقجك بتشديد الجيم = أخنقك
      [/frame]


      صراحة أفر على القناة المغربية الثانية دوم عشان أشوف شميشة وطبخها... وعاد هاي الكلمات اللي مسكتها..ألاحظ كلماتهم المستخدمة في كثير منها مستمد من اللغة الفرنسية...

      كديرة انت لابس (لاباس) : كيف الحال انت بخير
      تبارك عليك: الله يخليك..ما شاء الله عليك
      كوتليت: لحم مشاكيك
      مطيشا: طماطم
      قزبر بعدنوس: كزبرة وبقدونس
      كوكو: نارجيل
      زلافة: ملة
      جميلة: صفرية أو طنجرة
      ليمون: برتقال
      حامض: ليمون
      حوت: سمك
      مسوس: تفل (يعني ناقص ملح)
      تلكمون: ريموت التلفزيون
      حتى حاجة: ما شي ، صفر
      وعاد هاي السبة اللي مسكتها: يعطيك الدل= الله يذلك

      تسلمي سعاد نعناع على موضوعك الزوين (زوين بعد معناها زين)

    • [frame='2 80']السلام عليكم
      جزك الله كل الخير أختي
      ([grade='4B0082 FF1493 00BFFF 4B0082']ونة خفوق[/grade])علىمررك وردك الطيب
      ورفع الله قدرك في الدنيا و الأخرة ونفع بك الإسلام والمسلمين إن شاء الله تعالى
      تقبل أرق تحياتي       [/frame]

    • [frame='2 80'] السلام عليكم
      جزك الله كل الخير أختي ([glow=00CCCC]Lavender[/glow])علىمررك وردك الطيب
      ورفع الله قدرك في الدنيا و الأخرة ونفع بك الإسلام والمسلمين إن شاء الله تعالى
      تقبل أرق تحياتي       [/frame]

    • السلام عليكم اختي سعاد

      شكرا لك سعاد على هده المجهودات لتعرفي لغتنا الى الدول الاخرى وانا سعيدة بهدا المجهود واتمنى ان تكون هناك

      مبادرة اخرى لتعريف اللغة الامازيغية اي تشلحيت وترفيت ........واتمنى لك المزيد من العطاء والمبادرات

      اختك المغربية لبنى

    • أناسعيدة على هذا التسجيع الجميل السلام عليكم
      جزك الله كل الخير أختي ( laubna)علىمررك وردك الطيب
      ورفع الله قدرك في الدنيا و الأخرة ونفع بك الإسلام والمسلمين إن شاء الله تعالى
      تقبل أرق تحياتي

    • Lavender كتب:


      صراحة أفر على القناة المغربية الثانية دوم عشان أشوف شميشة وطبخها... وعاد هاي الكلمات اللي مسكتها..ألاحظ كلماتهم المستخدمة في كثير منها مستمد من اللغة الفرنسية...

      كديرة انت لابس (لاباس) : كيف الحال انت بخير
      تبارك عليك: الله يخليك..ما شاء الله عليك
      كوتليت: لحم مشاكيك
      مطيشا: طماطم
      قزبر بعدنوس: كزبرة وبقدونس
      كوكو: نارجيل
      زلافة: ملة
      جميلة: صفرية أو طنجرة
      ليمون: برتقال
      حامض: ليمون
      حوت: سمك
      مسوس: تفل (يعني ناقص ملح)
      تلكمون: ريموت التلفزيون
      حتى حاجة: ما شي ، صفر
      وعاد هاي السبة اللي مسكتها: يعطيك الدل= الله يذلك

      تسلمي سعاد نعناع على موضوعك الزوين (زوين بعد معناها زين)




      [frame='9 80']
      ما شاء الله


      تسلمي عزيزتي       [/frame]

    • --------------------------------------------------------------------------------

      [frame='2 80']السلام عليكم
      جزك الله كل الخير (الوحش)علىمررك وردك الطيب
      ورفع الله قدرك في الدنيا و الأخرة ونفع بك الإسلام والمسلمين إن شاء الله تعالى
      تقبل أرق تحياتي      [/frame]

    • [frame='9 80']السلام عليكم
      جزك الله كل الخير ([glow=FF0066]lightman[/glow])علىمررك وردك الطيب
      ورفع الله قدرك في الدنيا و الأخرة ونفع بك الإسلام والمسلمين إن شاء الله تعالى
      تقبل أرق تحياتي[/frame]

    • يا لها من كلمات رائعه .. اذا الشهر القادم سوف اذهب الي المغرب واستعمل هذه الكلمات :P ولكن انتي المسووله اذا قام احد ما بضربي اوكيييييي :P المهم اشكركي علي هذا الموضوع واحسنتي وبارك الله فيكي وجعلكي من الصالحات ان شاء الله :) والي الامام دوما

    • ورد الغرام كتب:

      يا لها من كلمات رائعه .. اذا الشهر القادم سوف اذهب الي المغرب واستعمل هذه الكلمات :P ولكن انتي المسووله اذا قام احد ما بضربي اوكيييييي :P المهم اشكركي علي هذا الموضوع واحسنتي وبارك الله فيكي وجعلكي من الصالحات ان شاء الله :) والي الامام دوما




      السلام عليكم
      لا تخاف أخي المغربة كلهم طيبون مثلي :P :P :P
      وأهلاوسهلا بك أخي في المغرب وكل اعضاء ساحة العرب :) الكبير والصغير الإخوة والأخوات :) :)
      المغرب يراحب بكم جميعـــــــا :) :)
      وأناسعيدة على هذا التسجيع الجميل منكم جميــــــــــــا :)
      جزك الله كل الخير أخي ([glow=FF3366]ورد الغرام[/glow])علىمررك وردك الطيب
      ورفع الله قدرك في الدنيا و الأخرة ونفع بك الإسلام والمسلمين إن شاء الله تعالى
      تقبل أرق تحياتي

    • (سعاد نعناع) كتب:

      السلام عليكم
      لا تخاف أخي المغربة كلهم طيبون مثلي :P :P :P
      وأهلاوسهلا بك أخي في المغرب وكل اعضاء ساحة العرب :) الكبير والصغير الإخوة والأخوات :) :)
      المغرب يراحب بكم جميعـــــــا :) :)
      وأناسعيدة على هذا التسجيع الجميل منكم جميــــــــــــا :)
      جزك الله كل الخير أخي ([glow=FF3366]ورد الغرام[/glow])علىمررك وردك الطيب
      ورفع الله قدرك في الدنيا و الأخرة ونفع بك الإسلام والمسلمين إن شاء الله تعالى
      تقبل أرق تحياتي

      :D :D :D :D :D :D ~!@g ~!@g ~!@g

    • اوكييييي خلالالالالالاص مواااافق سوووف اتي ولكن :P ان قام احدا ما بالضحك علي ما اقووله او اثناء نطق الكلمات سوف اشتكي الي المحكمه العليا في المغرب ان فتاة اسمها سعاد نعناع قامت بتعلميي هذه الكلمات اوكككككككي :P شكررررا لكي علي الضيافه الحلوووه بس .... اذا نزلتي صوره عن مناظر المغرب :P سويتي خير لنا :P

    • ورد الغرام كتب:

      اوكييييي خلالالالالالاص مواااافق سوووف اتي ولكن :P ان قام احدا ما بالضحك علي ما اقووله او اثناء نطق الكلمات سوف اشتكي الي المحكمه العليا في المغرب ان فتاة اسمها سعاد نعناع قامت بتعلميي هذه الكلمات اوكككككككي :P شكررررا لكي علي الضيافه الحلوووه بس .... اذا نزلتي صوره عن مناظر المغرب :P سويتي خير لنا :P


      hahahahha
      وأهلاوسهلا بك أخي
      وأناسعيدة على هذا التسجيع
      جزك الله كل الخير أخي (ورد الغرام)على مررك وردك الطيب
      ورفع الله قدرك في الدنيا و الأخرة ونفع بك الإسلام والمسلمين إن شاء الله تعالى
      تقبل أرق تحياتي

      hotelpagina.nl/img6/marokko.agadir.hoteltagadirt01.jpg






    • نزيف الورد كتب:

      وبعد

      ديالي يعني ....مالي
      مثل الاخو ديالي
      يعني اخووووووي


      والاتاي .. شاي
      يا سعاد نعناااع احلى اتاي ذقته اتاي المغرب



      ما شاء الله
      تسلمي عزيزتي :D $$j $$j $$j $$j $$j $$j $$j $$j $$j $$j $$j $ $$f $ $$f
      جزك الله كل الخير أختي على مررك وردك الطيب
      ورفع الله قدرك في الدنيا و الأخرة ونفع بك الإسلام والمسلمين إن شاء الله تعالى
      تقبل أرق تحياتي