المعنى الحرفي والمعنى المجازي لبعض الجمل الإنجليزية..

    • المعنى الحرفي والمعنى المجازي لبعض الجمل الإنجليزية..

      يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر

      غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..

      و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

      (1) Break the ice
      المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

      (2) He looks blue
      المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

      (3) She is in the clouds
      المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

      (4) I will go banana
      المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

      (5) It rains cats and dogs
      المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

      (6)This is nuts
      المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

      (7) It's a piece of cake
      المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

      (8) He leads a dog's life
      المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

      (9) He is a black sheep
      المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

      (10) This is a hot air
      المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه..

      منقوول للفائدة ..


      تحياتي

      ام نورة


      Always remember to forget The things that made you sad But never forget to remember The things that made you glad



    • هلا ام نووره

      تسلمي والله على النقل الاكثر من رائع

      ما شاء الله عليج

      من انشط الاعضاء في الاونه الاخيره

      ومواضيعك كلها ذو فائده للجميع

      بالتوفيق ان شاء الله ام نووره

      تحياتي لج

      زحمــــ212ــــه

      ^ _ ^

    • Nothing Is Impossible كتب:

      Soooo wonderful idioms...

      Keeeeeeep up the good work sweety

      :):)



      hi sweety i know you like idioms pretty much .. keep reading them and try to get more to get benefits

      thanx hun for passing by :P
      Always remember to forget The things that made you sad But never forget to remember The things that made you glad

    • زحمه212 كتب:



      هلا ام نووره


      تسلمي والله على النقل الاكثر من رائع


      ما شاء الله عليج


      من انشط الاعضاء في الاونه الاخيره


      ومواضيعك كلها ذو فائده للجميع


      بالتوفيق ان شاء الله ام نووره


      تحياتي لج


      زحمــــ212ــــه


      ^ _ ^





      hi bro za7ma nice to see you again
      all i have to say " is hand in hand to improve our language "

      thanx for passing by :)
      Always remember to forget The things that made you sad But never forget to remember The things that made you glad