.
.
.
آمنة جشـــمتو جامي شرابي منيه
آمنة آخمتو رنـج عـذابي مـنـيـه
جونـام زيـداسـتـات آتيش كريفتيه
مهـري تو آزديل بـيرون نارافـتـيه
دل مفـتـون زرازتـو جون بردي نيايتو
نازت بوردي هوشمان هي والله بـنـازتو
آمـنـة قلب مـان برايـتـو مـيـزني
آمـنـة قهر مكون كي قلبي مـان مشكني
آمـنـه نامـتـو درد بلايـه مـنـيـه
.
.
.
.
يآ حظهـآ آمنه 
..!
و.. عشآن ما يزعلوآ ـآللي مآ يفهموآ ـآيرآني ..
بنترجم لكم ..
عآد ـآذا شي ـآخطآء مآ يخصني
هذآ ـآللي آعرفه ..!
..!و.. عشآن ما يزعلوآ ـآللي مآ يفهموآ ـآيرآني ..
بنترجم لكم ..
عآد ـآذا شي ـآخطآء مآ يخصني
هذآ ـآللي آعرفه ..!
قصيده غزليه .. وهي اصلآ اغنيه فآرسيه قديمه .. بس تعجبني :P
.
.
إن عينيك يا آمنه لهي كاس الشراب الذي يذهب عقلي
وغضبك علي هو قمة عذابي
و جسمي منك يلتهب نارا
وبالرغم من ذلك فان حبك لا يزول
لقد صار قلبي مفتون بأخبارك
و الدلع منك يغيب الوعي عني .. الله على دلعك
وقلبي يخفق لك
لا تغضبي علي والا انكسر خاطري
ان اسمك يا آمنه هو مرضي و دائي
.
.
إن عينيك يا آمنه لهي كاس الشراب الذي يذهب عقلي
وغضبك علي هو قمة عذابي
و جسمي منك يلتهب نارا
وبالرغم من ذلك فان حبك لا يزول
لقد صار قلبي مفتون بأخبارك
و الدلع منك يغيب الوعي عني .. الله على دلعك
وقلبي يخفق لك
لا تغضبي علي والا انكسر خاطري
ان اسمك يا آمنه هو مرضي و دائي
بعض المفردات :
جشمتو : عيناك
جام : كأس
شرابي : خمرة
منيه : لي أنا
اخمتو : غضبك
رنج عذابي : سبب عذابي او قمة عذابي
جونام : جسمي وعمري ^^
زداستات: يلتهب
آتيش : نار
كريفتي : كثيرا
نارافتي : لا يزول لا يذهب
دل : قلب
زرازتو : اخبارك
نازت : الدلع
هوشمان : عقلي ووعيي
برايتو : لك
ميزني : يخفق
قهر مكون : لا تغضبي علي
مشكني : ينكسر قلبي او خاطري
نامتو : اسمك
درد : مرض آلم
بلايه : بلائـي
جام : كأس
شرابي : خمرة
منيه : لي أنا
اخمتو : غضبك
رنج عذابي : سبب عذابي او قمة عذابي
جونام : جسمي وعمري ^^
زداستات: يلتهب
آتيش : نار
كريفتي : كثيرا
نارافتي : لا يزول لا يذهب
دل : قلب
زرازتو : اخبارك
نازت : الدلع
هوشمان : عقلي ووعيي
برايتو : لك
ميزني : يخفق
قهر مكون : لا تغضبي علي
مشكني : ينكسر قلبي او خاطري
نامتو : اسمك
درد : مرض آلم
بلايه : بلائـي
.
.
.
وششكرآآ 
..!!
..!!
: 
: 
: