امثال عمانيه...

    • امثال عمانيه...

      بسم الله الرحمن الرحيم
      والصلاة والسلام على رسول الله



      امابعد000
      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
      اخوتي واخواتي الكرام
      اسعد اللهاوقاتكم بكل خير
      ان الاهتمام بدراسة الامثال والحكم لاي شعب من الشعوب لهو مصدرلدراسة اللغة واللهجة لذلك الشعب ويعبر عن افكار واحاسيس البشر
      ومن الملاحظ انالامثال العمانية تتشابه مع الامثال الانجليزية والمصرية والعربية الفصحى في احيانكثيرة
      احببت ان اجمع لكم مجموعة من الامثال والحكم العمانية
      عسى ان تنالاعجابكم
      وضعت بعض التوضيحات بين قوسين للافادة


      1 - اذا ساح النبات حيتياتيك الليل بات
      اي مع بداية الربيع نام حيث تشاء " حيت اي الموضع الذي كذا 000"
      2 - انا شايف خير وخضرة ما استعجبت من جراد المقبرة
      اي الذين يعيش في خير لايهمه هلاك الزرع
      3 - ان كان صاحبك عسل لا تلحسه كله
      اي لا تحاول استغلالطيبة صاحبك " هذا المثل شائع عند المصرين "
      4 - بو يرضى في جاره تخرب داره
      ايلا تفرح من مصيبة بل اتعظ منها " كلمة بو اي الذي "
      5 - بيضة اليوم ولا فراخباكر
      " المثل واضح لا يحتاج للتفسير "
      6 - الحنضلة ما تنقلبجحة
      اي الشيءلابد ان يرجع لاصله " جحة اي بطيخ "
      7 - رابع الكذاب الى رز الباب
      اي امش معالكذاب حتى يظهر كذبه " رز الباب بكسر الراء عتبة الباب "
      8 - راعي الطبع مايصبر عن طبعه ولو يقص صبعه
      يقابله المثل القائل الطبع يغلب التطبع
      9 - رجلبلا حيلة كما تفق بلا فتيلة
      اي الرجل الذي تنقصه الحيلة فمثله كمثل البندقيةبلا طلقة
      " كلمة كما اي مثل " " كلمة تفق اي بندقية "
      10 - اركب الهزيلة حتىتلحق السمينة
      اي اقنع بالقليل حتى ياتيك الكثير
      11 - سيما خت مقزح
      يطلقعلى شخصين من نفس الصنف " سيما ومقزح مكان "
      12 - يا سارق الديك فوق راسكالريش
      هذا المثل يستخدم في جميع الدول العربية
      13 - بو يتوكل على غيره يقلخيره
      اي من يتوكل على غيره لا يكون ناجحا
      " كلمة بو اي الذي "
      14 - كلتعسيرة فيها خيرة
      في مصر يقولون كل تاخيرة فيها خيرة


      * هناك امثال كثيراحببت ان انقلها لكم ولكن لا يتسع المقام
      بقي ان اذكر لكم مثلا واحدا وله قصةسارويها لكم
      المثل يقول :
      سلم راعي الحمارة وطاحت في راعي القضاعية
      اي انصاحب الحمارة نجا ولكن صاحب القضاعية وقع فيها
      " سلم بكسر السين والام اي سلم "
      " راعي اي صاحب "
      " طاحت اي وقعت او اصابت "
      " القضاعية اسم مكان "
      يروى ان رجلا خرج في احدى الليالي راكبا حماره
      وفي الطريق قابلته جنيةفركبت الحمار خلفه فخاف الرجل
      فلم يتحرك ولم يقدر ان يسير بالحمار ولكنها قادتالحمار وهي بالخلف
      حتى وصلوا الى منطقة يقال لها القضاعية فترجلت اي وقفت علىقدميها
      وكان هناك رجلا يسحب الماء من البئر
      صرخت الجنية صرخة ثم صرخ الرجلالذي كان يسحب الماء قائلا لها :
      ان شاء الله عظمة تشكك في بلعومك
      فاقتربتالجنية منه ولطمته على وجهه فسقط الرجل ميتا على الفور





      ايضا هنا امثال بدون شرح



      أبو طبيع ما يجوز منطبعه

      إذا بغيت صاحبك دوم حاسبه كل يوم


      إذا حبتك عيني ما ضامكالدهر


      إذا حجت البقر على قرونها


      إذا حضر الماء بطل التيمم


      إذاصار رفيجك حلو لا تاكله كله


      إذا طاح الجمل كثرت سكاكينه


      إذا طبع دوسعلى تريجه


      إذا فات الفوت ما ينفع الصوت


      إسأل مجرب ولا تسألطبيب


      إش حادك يا المسمار ؟ قال المطرقه


      إصرف ما في الجيب يأتيك ما فيالغيب


      أضبط من ساعة الملا


      اقبض من دبش


      أقضب مجنونك لا يجيكأجن منه


      إكل ما تشتهي وإلبس ما يعجب الناس


      إما طلعه ولاطبعه


      إن طاعك الزمن وإلا طيعه


      إنطر يا حمار لما يجيكالربيع


      إنفخ يا شريم قال ماكو برطم


      الباب اللي يجيك منه الريح سدهوإستريح


      بات مظلوم ولا تبات ظالم


      بغاها طرب صارت نشب


      بغىيكحلها عماها


      بغيناه عون صار فرعون


      تجيك التهايم وإنتنايم


      ثوب أطول منك يعتك


      جارك ثم دارك


      حاميهاحراميها


      حشر مع الناس عيد


      حط راسك بين رجليك وإشهد علىوالديك


      حط فلوسك بالشمس وإقعد بالذلال (إجلس بالظل)


      خبز خبزتيه ياالرفله إكليه


      خربان من البيضه


      دابة الله بأرض الله


      الذيب مايهرول عبث


      راعي النصيفة سالم


      رزق القطاوه على الخاملات


      زرعالميانين (المجانين) يطلعه رب العالمين


      شبعونا طراقات وشبعناهمشتايم


      شمامها لمامها


      طارت الطيور بأرزاقها


      طقاق روحه ما يصيح


      الطول طول نخله والعقل عقل صخله


      عتيج الصوف ولا جديدالبريسم


      عمره ما تبخر ، تبخر وإحترق


      عومه مأكوله ومذمومه


      غصيتفيك يا ماي ، شدفعك في


      فال الله ولا فالك


      الفرخ يجوجي فيالبيضه


      قال عندك تاكل ؟ قال لأ . قال عندك تغرم ؟ قال إي .


      قراقيعصيف


      قطو وطقيته بمصير


      كثر الدق يفك اللحام


      كلٍ بقلبه شيقاليله (شقاء له)


      كوم حجار ولا هالجار


      لي بغيب الخبر يشيع عطه (أعطه) أمبزيع


      لو جريت جري الوحوش غير رزقك ما تحوش


      لي طار طيرك قولسبيل


      لي فات الفوت ما ينفع الصوت


      اللي في الجدر يطلعهالملاس


      اللي ما يرضى بجزَه ، يرضى بجزَه وخروف


      اللي ما يستحي منك لاتستحي منه


      اللي ما يطول العنقود يقول حامض


      اللي ما يطيعيضيع


      اللي ما يعرف الصقر يشويه


      اللي ماله أول ماله تالي


      الليمو على دينك ما يعينك


      اللي هذا أوله ينعاف تاليه


      اللي يجي من اللهحياه الله


      ما تعينك إلا يمينك


      ما لك إلا خشمك لو كان عوي (أعوج)


      مال عمك لا يهمك


      مخروش طاح بكروش


      مد رجولك على قدلحافك


      مداح نفسه يبي له رفسه


      مكسورة و تبرَد


      من طمعطبع


      نصيبك يصيبك


      هذا سيفوه وهذي خلاجينه (ملابسه)


      الوجه منالوجه أبيض


      يا شين شيء ما شابه هله (أهله)


      يا من شرا له من حلالهعلَه


      يفوتك من الجذاب صج وايد


      يمدح السوق من ربح فيه


      يوَد (أمسك) الحبَه وفلَت (أفلت) الدبَه





      ~!@@ah


      ولكم تحياتي