هالمنشد عجبني كثير صوته وكلمات الاناشيد فيها اروع
نقلت لكم وعسى ان ينال اعجابكم
انشودة رائعة للمنشد زين بيكا و المنشد داود ورنيسبي
نشيد اعجبني و اود ان ينال اعجابكم ايضا
هنا الفيديو كاملا على يوتيوب
http://www.youtube.com/watch?v=xIEoWSB63hI
ترجمة النشيد :
عندما تشعر بأنك وحيد في هذا العالم
و لا يوجد من يهتم بدموعك
تذكر حيث تكون أن
الله يعلم..الله يعلم
عندما تقع في مأزق كبير
و لا تدري أين سيؤدي بك
كل خطوه ستخطوها في هذا العالم
الله يعلمها ..الله يعلمها
سواء في السر و العلن
هناك شيء واحد لاشك فيه
الله يعلم ..الله يعلم
كل ما في السموات و الأرض
كل نجمه في هذا العالم
الله يعلمها .. الله يعلمها
عندما يموت لك شخص ما\ عندما تجد ان شخص ما
و تصبح حياتك موحشه
يمكن أن تسير على القمر و تصرخ على الكل
الله يعلم .. الله يعلم
عندما تتأمل بعيون مليئة بالحب
و تلمح مشاهد من الجنه
و ترى طفلك بأخذ \يتنفس النفس الأول للحياة
الله يعلم.. الله يعلم
كل طريق تختار\ أنت ترى أن لكل منا طريق يختاره
في الوديان و التلال
و إذا كانت مآسي الحياة و مسراتها
لم تصبك بالفزع و الهلع
الله يعلم.. الله يعلم
سواء في السر و العلن
هناك شيء واحد لاشك فيه
الله يعلم ..الله يعلم
كل ما في السموات و الأرض
كل نجمه في هذا العالم
الله يعلمها .. الله يعلمها
كل سيئة تقترفها \ كل حبيبات الرمل
و كل خط في الصحراء \ في كل أرض صحراويه
هو يعلمها
كل ظل لشجره \ كل ظل لنخلة
كل حركه لسحابه \ كل يد مغلوله (أي الطماعين )
هو يعلمها
كل ومضه لدمعه \ كل دمعه لامعه
على هذا أو ذاك \ على كل رمش
هو يعلمها
كل فكره تخطر لك \ كل فكره عندي
و كل كلمه تتفوه بها \ تشاركها
هو يعلمها
When you feel alone in this world
And there’s nobody to count your tears
Just remember, no matter where you are
Allah knows
Allah knows
When you carrying a monster load
And you wonder how far you can go
With every step on that road that you take
Allah knows
Allah knows
No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows
And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows
When you find that special someone
Feel your whole life has barely begun
You can walk on the moon, shout it to everyone
Allah knows
Allah knows
When you gaze with love in your eyes
Catch a glimpse of paradise
And you see your child take the first breath of life
Allah knows
Allah knows
When you lose someone close to your heart
See your whole world fall apart
And you try to go on but it seems so hard
Allah knows
Allah knows
You see we all have a path to choose
Through the valleys and hills we go
With the ups and the downs, never fret never frown
Allah knows
Allah knows
No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows
And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows
Every grain of sand,
In every desert land, He knows.
Every shade of palm,
Every closed hand, He knows.
Every sparkling tear,
On every eyelash, He knows.
Every thought I have,
And every word I share, He knows.
Allah knows.
نقلت لكم وعسى ان ينال اعجابكم
انشودة رائعة للمنشد زين بيكا و المنشد داود ورنيسبي
نشيد اعجبني و اود ان ينال اعجابكم ايضا
هنا الفيديو كاملا على يوتيوب
http://www.youtube.com/watch?v=xIEoWSB63hI
ترجمة النشيد :
عندما تشعر بأنك وحيد في هذا العالم
و لا يوجد من يهتم بدموعك
تذكر حيث تكون أن
الله يعلم..الله يعلم
عندما تقع في مأزق كبير
و لا تدري أين سيؤدي بك
كل خطوه ستخطوها في هذا العالم
الله يعلمها ..الله يعلمها
سواء في السر و العلن
هناك شيء واحد لاشك فيه
الله يعلم ..الله يعلم
كل ما في السموات و الأرض
كل نجمه في هذا العالم
الله يعلمها .. الله يعلمها
عندما يموت لك شخص ما\ عندما تجد ان شخص ما
و تصبح حياتك موحشه
يمكن أن تسير على القمر و تصرخ على الكل
الله يعلم .. الله يعلم
عندما تتأمل بعيون مليئة بالحب
و تلمح مشاهد من الجنه
و ترى طفلك بأخذ \يتنفس النفس الأول للحياة
الله يعلم.. الله يعلم
كل طريق تختار\ أنت ترى أن لكل منا طريق يختاره
في الوديان و التلال
و إذا كانت مآسي الحياة و مسراتها
لم تصبك بالفزع و الهلع
الله يعلم.. الله يعلم
سواء في السر و العلن
هناك شيء واحد لاشك فيه
الله يعلم ..الله يعلم
كل ما في السموات و الأرض
كل نجمه في هذا العالم
الله يعلمها .. الله يعلمها
كل سيئة تقترفها \ كل حبيبات الرمل
و كل خط في الصحراء \ في كل أرض صحراويه
هو يعلمها
كل ظل لشجره \ كل ظل لنخلة
كل حركه لسحابه \ كل يد مغلوله (أي الطماعين )
هو يعلمها
كل ومضه لدمعه \ كل دمعه لامعه
على هذا أو ذاك \ على كل رمش
هو يعلمها
كل فكره تخطر لك \ كل فكره عندي
و كل كلمه تتفوه بها \ تشاركها
هو يعلمها
When you feel alone in this world
And there’s nobody to count your tears
Just remember, no matter where you are
Allah knows
Allah knows
When you carrying a monster load
And you wonder how far you can go
With every step on that road that you take
Allah knows
Allah knows
No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows
And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows
When you find that special someone
Feel your whole life has barely begun
You can walk on the moon, shout it to everyone
Allah knows
Allah knows
When you gaze with love in your eyes
Catch a glimpse of paradise
And you see your child take the first breath of life
Allah knows
Allah knows
When you lose someone close to your heart
See your whole world fall apart
And you try to go on but it seems so hard
Allah knows
Allah knows
You see we all have a path to choose
Through the valleys and hills we go
With the ups and the downs, never fret never frown
Allah knows
Allah knows
No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows
And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows
Every grain of sand,
In every desert land, He knows.
Every shade of palm,
Every closed hand, He knows.
Every sparkling tear,
On every eyelash, He knows.
Every thought I have,
And every word I share, He knows.
Allah knows.
[B]