الدرس الأول: مفردات التحدث الأنجليزية للتعامل مع البائعين بالأسواق والمحلات

pretty_life · 26 يناير 2010، 20:10

مرحباً بكم ,,~

كثيرا ما تصادف بائع أو مُسوِّق بمحل أو سوق

وتجهل كيفية التحدث بلغة يفهمها والتعامل معه,,

قد يحدث هذا وأنت في إحدى سفراتك خارج بلدك ,, أو ربما وأنت في بلادك,,

فكيف ستتواصل معهم ؟؟~!@q

راح أعلمكم بعض المفردات الإنجليزية المفيدة لكي تتواصلوا مع الآخرين بالأسواق ,, والمحلات التجارية

:)

pretty_life · 26 يناير 2010، 20:57

لنبدأ الدرس الأول ..~
بسم الله الرحمن الرحيم

..................................................

.: المفردة بالعربي ... طريقة نطق الجملة الانجليزية ... الترجمة بالانجليزي:.

<> بـ كم هذا ؟...هاو متش إز ذِس ؟.. how much is this

<> بـ كم ذاك ؟...هاو متش إز ذات ؟.. how much is that

<> ما هو آخر سعر تقدمه للسلعة ؟ ,,وت إز ذا لاست برايس يو أُفر فُور إت ؟,,, what is the last price you offer for it

<> هل من تخفيض له ؟ ,, إز ذير أني ديسكاونت ؟,,, is there any discount for it

<> كم نسبة التخفيض ؟ ,, وت إز ذا برسنتِج أوف ديسكاونت ؟ ,, what is the percentage of discount

<> يبدو السعر غالياً ... إت ساوند إكسبنسِف... it sounds expensive

<> ما هي العروض التي تقدمها ؟ .. وت أُوفرس يو كان بريسنت إت ؟... what offers you can present it

<> شكراً , سأعود إليك لاحقاً ... ثانك يو , آي وِِل كم باك تو يو ليتر .. thank you, I will come back to you later

<> لا شكراً , لست مهتماً ...نو ثانك يو , آي آم نُت إنتريستد .. no thank you, I am not interested

<> لو سمحت , هل ممكن أن تساعدني ؟ ,, إكسكيوز مي, كُد يو هِلب مي ؟, excuse me, could you help me

<> لو سمحت , أين ممكن أن أجد ( السلعة) ؟...إكسكيوز مي , وير آي كان فايند(....) ؟.. excuse me, where I can find (the item)o

<> هل توجد أي عروض جديدة ؟ .. دو يو هاف نيو أُوفرس؟ ,,. do you have new offers

<> أنا أحتاج مساعدة ,لو سمحت ,,بليز, آي نييد أسيستِنس ,, please , I need assistance

<> ما هو المجموع الكامل ؟ ,,,وت إز ذا توتل برايس ؟ ,, what is the total price

<> هل توجد أي ضمانات مع السلعة ؟... إز ذير اني جارانتيي وِذ ذا آيتم ؟... Is there any guarantee with the item

<> كم مدة الضمان ؟ ..هاو لونج إز ذا جارانتيي ؟.. how long is the guarantee

<> بكم الكيلو ؟ .. هاو متش باي كيلو ؟ .. how much by kiloo

<> بكم القطعة ؟ ... هاو متش باي بييس ؟ .. how much by piece

<> ما هي مواصفات السلعة ؟ ... وت إز ذا يوز أُف ذا آيتم ؟.. what is the use of this item

............................................

ملاحظة هامة :
<> guarantee = يطلق على الضمان الكامل والشامل والذي يتضمن التصليح وقطع الغيار ,او حتى استبدال السلعة بأخرى جديدة

warrant = هي ورقة تضمن جودة السلعة فقط .. وهي تشمل التصليح فقط ,, دون شمول قطع الغيار ,, ومدتها أقصر بكثير لاتتعدى سنة

<> الترجمة ليست حرفية ,, فلا تتوقعوا تتطابق الكلمات بمعانيها ,,, وأنما ترجمة معنوية

<> قد تحدث أي أخطاء إملائية أو في القواعد لأنها اجتهادي فقط ,, ومن يلاحظ لا يتردد بإبلاغي

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

انتهى الدرس الأول هنا ...

أتمنى انكم استفدتوا منه ,, وأي استفسار أو تعقيب أو تعليق فأنا بالخدمة ,,,

وتابعونا في الدروس القادمة إن شاء الله ..~

[B][B]
pretty_life[/B][/B][B]
[B]

الحقوق محفوظة للساحة العمانية©2010

يرجى ذكر المصدر عند النقل

[/B][/B]

[B][B]
[/B][/B]

Nothing Is Impossible · 27 يناير 2010، 2:41

So Wonderful my dear sis....
So Greaaaaaaaaaaaat and IMPORTANT topic........
....Keep up the best work

امير القلوب · 27 يناير 2010، 12:03

ناااااااااااايس
واتمنى من الجميع الاستفاده

وردة البنفسج ,,, · 27 يناير 2010، 12:07

good evening
Yaslam:)
thank you
pretty_life

أحلـى قطــو · 27 يناير 2010، 12:14

الله يعطيك الصحه والعااافيه ..
وانا انتظـــر الدرس الثاااني بفارغ الصبــــر الف شكر لج خيتووو ..

الشمس الساطعة · 27 يناير 2010، 12:31

درس مفيد فعلا... احيانا نواجه بائعين يصعب علينا التفاهم معهم
بلغتنا لذا نستخدم اللغة العالمية اي اللغة الانجليزية...

تسلمين اختي .. و بانتظار باقي الدروس...:)

nowiraa · 27 يناير 2010، 14:36

Thanks sis Pretty for inviting, its a wonderful topic
waiting for more & my regards to you sweety |a

pretty_life · 27 يناير 2010، 14:36

Nothing Is Impossible كتب:

So Wonderful my dear sis....
So Greaaaaaaaaaaaat and IMPORTANT topic........
....Keep up the best work

it is my pleasure to see in my lessons,, although ur english is excellent ^_^

thank you so much dear and do come over many times ^_^

pretty_life · 27 يناير 2010، 14:37

امير القلوب كتب:

ناااااااااااايس
واتمنى من الجميع الاستفاده

شكرا لك أخي ومراقبنا الكريم ,, شرفتني بمرورك الطيب

pretty_life · 27 يناير 2010، 14:38

وردة البنفسج ,,, كتب:

good evening
Yaslam:)
thank you
pretty_life

ولكم my dear

شرفتيني بمرورك مشرفتنا

pretty_life · 27 يناير 2010، 14:38

أحلـى قطــو كتب:

الله يعطيك الصحه والعااافيه ..
وانا انتظـــر الدرس الثاااني بفارغ الصبــــر الف شكر لج خيتووو ..

شكرا لك أخي الكريم ,, وأنا يشرفني حضورك في كل دروسي ,, بارك الله فيك ^_^

pretty_life · 27 يناير 2010، 14:39

الشمس الساطعة كتب:

درس مفيد فعلا... احيانا نواجه بائعين يصعب علينا التفاهم معهم
بلغتنا لذا نستخدم اللغة العالمية اي اللغة الانجليزية...

تسلمين اختي .. و بانتظار باقي الدروس...:)

شكرا على مشاركتك أختي ,, واتمنى انكي استفدتي منه ,,, سعدت بمشاركتك الطيبة ,, بارك الله فيكي ^_^

pretty_life · 27 يناير 2010، 14:41

nowiraa كتب:

Thanks sis Pretty for inviting, its a wonderful topic
waiting for more & my regards to you sweety |a

u r most than welcome my dear,,

I appreciate ur passing here,, may Allah bless u my sister

best wishes and regards^_^

زحمه212 · 27 يناير 2010، 14:47

thanx pretty for nice lesson

i was confusing about warrant and [B] guarantee

but now i know what is the different between them

thanx a million my sis

[/B]

صاحب الارقام · 27 يناير 2010، 14:49

no no no what is this i don't believe that i finish from school and you take us to the back

~!@@ad

no problem good idea and especially for sebawi

thanks sis

صاحب الارقام · 27 يناير 2010، 14:52

i conduse with this, i can't get it

[B]<> بـ كم هذا ؟...هاو متش إز ذات ؟.. how much is this

<> بـ كم ذاك ؟...هاو متش إز ذِس ؟.how much is that[/B][B]. [/B]

pretty_life · 27 يناير 2010، 14:56

زحمه212 كتب:

thanx pretty for nice lesson

i was confusing about warrant and [B] guarantee

but now i know what is the different between them

thanx a million my sis

[/B]

u most than welcome brother,, thanx for ur passing

pretty_life · 27 يناير 2010، 14:59

صاحب الارقام كتب:

no no no what is this i don't believe that i finish from school and you take us to the back

no problem good idea and especially for sebawi

thanks sis

I hope it is useful for every one ^_^

thanx for passing brother

صاحب الارقام كتب:

i conduse with this, i can't get it

[B]<> بـ كم هذا ؟...هاو متش إز ذات ؟.. how much is this

<> بـ كم ذاك ؟...هاو متش إز ذِس ؟.how much is that[/B][B]. [/B]

هذي المعنى باللغة الانجليزية ,, واللي بالوسط هو طريقة النطق

معك حق ,, فيه لخبطة ,, خلاص تم التعديل ,, شكرا لك

ahmedrr · 27 يناير 2010، 15:13

nice sister we're waiting for next lesson

pretty_life · 27 يناير 2010، 20:35

ahmedrr كتب:

nice sister we're waiting for next lesson

most than welcome brother

ان شاء الله تستفيدوا من الدرس ودايما يشرفني تتابعوا الدروس القادمة ,, شكرا لك

7amrawi · 27 يناير 2010، 21:20

thanx aloOoOoOoOoOoOoOoOot prttyition

أبوصهيب · 27 يناير 2010، 22:11

thank you very muh my sister pretty-life for
inviting us to your lesson its usefull lesson and i think most of the people or students they like this type of lesson because its easy for them to learn very fast i hope to you good
life my best regards

pretty_life · 27 يناير 2010، 23:13

7amrawi كتب:

thanx aloOoOoOoOoOoOoOoOot prttyition

شكرا على مرورك حمراوي ^_^

pretty_life · 27 يناير 2010، 23:14

أبوصهيب كتب:

thank you very muh my sister pretty-life for
inviting us to your lesson its usefull lesson and i think most of the people or students they like this type of lesson because its easy for them to learn very fast i hope to you good
life my best regards

most than welcome,, thanx for passing by,, I appreciate it ^_^

صاحب الارقام · 27 يناير 2010، 23:25

ok sis, thanks

i want to tell another thing in this sentence

[B] أنا أحتاج مساعدة ,لو سمحت ,,بليز, آي نييد أسيستِنس ,, please , I need assistance[/B]

can we use like this

please, i need some help

صاحب الارقام · 27 يناير 2010، 23:35

is there different between this

[B]do you have new offers

and

do you have any new offers
[/B]

pretty_life · 27 يناير 2010، 23:39

صاحب الارقام كتب:

ok sis, thanks

i want to tell another thing in this sentence

[B] أنا أحتاج مساعدة ,لو سمحت ,,بليز, آي نييد أسيستِنس ,, please , I need assistance[/B]

can we use like this

please, i need some help

ممكن تستخدم help بدل assistance

لكن لما تكون في سوق أو محل فالاصح هي assistance

لان assistance معناها مساعدة جزئية كالمساعدة في الخيارات أو في الانتقاء ,,

اما help حين تكون في حاجة ماسة لمساعدة كاملة ,, حينها تقول :

[B]لو سمحت , هل ممكن أن تساعدني ؟ ,, إكسكيوز مي, كُد يو هِلب مي ؟, excuse me, could you help me
[/B]

[B]كما في الجملة العاشرة ,, ^_^[/B]

[B]لذلك في الاقرب يفضل أن نقول assistance لانه بالعادة نكون نحتاج لمساعدة بسيطة جدا ,, مثل الجملة الرابعة عشر [/B]

[B]أنا أحتاج مساعدة ,لو سمحت ,,بليز, آي نييد أسيستِنس ,, please , I need assistance
[/B]

[B]بس في حالة انه في حاجة ماسة لمساعدة نقول الجملة عشر : [/B]

[B]لو سمحت , هل ممكن أن تساعدني ؟ ,, إكسكيوز مي, كُد يو هِلب مي ؟, excuse me, could you help me[/B]

[B]
ان شاء الله شرحي كان بسيط ومفيد ,, وشرفتني بمرورك :)[/B]

pretty_life · 27 يناير 2010، 23:42

صاحب الارقام كتب:

is there different between this

[B]do you have new offers

and

do you have any new offers
[/B]

أكيد فيه فرق

نقول : [B][B]do you have new offers

في حالة لما ما نعرف عن أي عروض موجودة

ونقول : [/B][/B][B][B]do you have any new offers

لما نسأل عن عروض أخرى غير التي عُرضت سابقاً ^_^
[/B][/B]

صاحب الارقام · 28 يناير 2010، 0:00

yes i have understood , thanks

الدرس الأول: مفردات التحدث الأنجليزية للتعامل مع البائعين بالأسواق والمحلات

الدرس الأول: مفردات التحدث الأنجليزية للتعامل مع البائعين بالأسواق والمحلات

الدرس الأول: التعامل والمحادثة عند التواجد في الأسواق

Nothing Is Impossible كتب:

امير القلوب كتب:

وردة البنفسج ,,, كتب:

أحلـى قطــو كتب:

الشمس الساطعة كتب:

nowiraa كتب:

زحمه212 كتب:

صاحب الارقام كتب:

صاحب الارقام كتب:

ahmedrr كتب:

7amrawi كتب:

أبوصهيب كتب:

صاحب الارقام كتب:

صاحب الارقام كتب:

مشاركة