بعد اعتماد مبادرة المؤتمر العالمي السابق لتنمية الاتصالات في الدوحة،وتبنيه من الاتحاد الدولي التي تهدف إلى توحيد جهود تعريب مصطلحاتالاتصالات وتقنية المعلومات، تحتضن الجمعية العلمية السورية للمعلوماتيةمشروع ترجمة مصطلحات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وتعريبها، وذلك بحسبما ذكرته صحيفة الرياض السعودية.
ويهدف المشروع إلى الخروج بمجموعة مصطلحات باللغة العربية في مجالالاتصالات وتقنية المعلومات، تعتمدها الدول العربية، ما يسهل التفاعلوتبادل المعلومات بين العاملين في هذا المجال.
ويسعى المشروع إلى تطوير معجم عربي لمصطلحات الاتصالات وتقنية المعلوماتيحوي ما بين 12 إلى 15 ألف مصطلح بثلاث لغات هي العربية والإنكليزيةوالفرنسية، ونشره بطرق ورقية وإلكترونية.