فاز الأسطورة " جوزيب غوارديولا " بجائزة [ كتالوني لعام 2009 ] في تصويت تم عبر قراء الصحيفة الكتالونية ( إلبيريوديكو ) فضلاً عن مشاهدي قناة TV3 ضمن برنامج " Els Matins " ..
غارديولا من مواليد عام 1971 في ( سانتيبيدرو ) فاز بـ 6 ألقاب في عام واحد بـــ [ الليغا , كوبا ديل ريه , التشامبيونزليغ , السبور الإسباني , السوبر الأوروبي , المونديال ] .. و الأكثر تميزاً أن هذا هو أول عامه في مشواره التدريبي بالفريق الاول ..
الأعذار متواصلة و الآن على المُترجم
؟ ديكو قال : Todo lo que pasaba era culpa del Gaucho y esto me molestaba mucho. Me molestaba mas a mi que a él
الترجمة : كل ما حدث كان غاوتشو هو المذنب و أزعجني كثيراً و كنت منزعجاً أكثر منه
هذا دفاع خاص عن "الأسطورة" لتنظيف غرفة الملابس لتحقيق الإنجاز التاريخي
روني و ديكو أحبكم بجنوون ( في القلب )
: 
: 
: