ابراهيم غمري كتب:

أسمحوا لي جميع متصفحي هذه الورقة وكذلك الأخت مجنوووونة بس عاقلة أن أتكلم عن شيء ممكن جدا بعيدا عن الموضوع و لكن أراه محور القضية العربية و الاِسلامية.

[FONT=&quot]تغنى شعراء العرب بما حققته اليابان من انتصارات عظيمة و مدهشة خلال ربع قرن هاهي اليابان تبني جيشا عظيما ,و دولة عصرية وذخيرة اقتصادية ومالية و إصلاحات سياسية و تعليمية وعلمية و كان اهتمامها بالعلم واستثمار في الإنسان أولى أوليائها و إدخال التكنولوجيا المتطورة –الأشياء- وهذه الإصلاحات أعطت ثمارها خلال فترة قصيرة من الزمن [/FONT]
[FONT=&quot]و أصبحت اليابان دولة قوية فحقق الجيش الياباني انتصارات منها انتصاره على الجيش الصيني عام 1894 ثم على الجيش الروسي في 1905 و خرجت اليابان منتصرة في الحرب العالمية الأولى و السلاح الجوي انزل هزيمة قاسية بالأسطول الأمريكي في بيرل هاربر عام 1941 م [/FONT]
[FONT=&quot]نظم حافظ إبراهيم قصيدتين نذكر بعض الأبيات منها [/FONT]
[FONT=&quot]لا تلم كفي إذا السيف نبا صح مني العزم و الدهر أبا[/FONT]

[FONT=&quot]ويوصف فتاة يابانية أبت أن تعود إلى الديار قياما بالواجب [/FONT]



[FONT=&quot]أنا يابانية لا انثني عن مرادي أو أذوق العطبا[/FONT]


[FONT=&quot]هكذا الميكادو قد علمنا ان نرى الأوطان أما و أبا [/FONT]





[FONT=&quot]في يونيو 1904 أصدر الزعيم المصري مصطفى كامل باشا كتابا مهما بعنوان " الشمس المشرقة" [/FONT]

[FONT=&quot]ولكن عندما نرى اليوم وضع العرب مزريا و انطلاق النهضة العربية كانت قبل اليابان بحوالي 10 سنين [/FONT]
[FONT=&quot]يكتب الإنسان بمرارة ما وصلت إليه العرب [/FONT]
[FONT=&quot]المرجع الغرب بعيون عربية الجزء الثاني " كتاب العربي 60 " 15 أبريل 2005 .[/FONT]

أختي الهدف من تعليم الغات الأجنبتة ليس فقط من أجل لقمة العيش و لكن الهدف أسمى كثيرا هو يتمثل في نقل أفكار الحية الباعثة للحضارة الأوروبية لنهظة اسلامية جديد .
أختي مهمتك ترجمة البحوث العلمية و الباعثة لنهظة شاملة عربية

تعرفين أختي كيف تطورت أوربا ؟وهي عن طريق ترجمة العلوم العربية الاِسلامية من العربية الى اللغات العالمية
من الذي كان يترجم؟ هم اليهود ترجموا جميع العلوم العربية الى العبرية ثم تم ترجمتها الى اللغات الأخرى لأن جميع الدول فيها يهود.

زحمه212 كتب:

هلا اخوي ابراهيم الغامدي

اعجبني كلامك اخي العزيز

واتتني فكره

اتمنى لو انك تطرح موضوع خاص في هذه الساحه توضح فيه اسباب تعلم لغات اجنبيه واستفسارات عن هذه اللغات
تعطينا معلوومات ونبذه عن الكثير من اللغات واصوولها

لانه ما رأيته من شخصيك الكريم رائع
وبما ان هذا الموضوع كان موضوع تسائل ومسانده الاخت مجنوونه بس عاقله

اعجبتني معلووماتك عن بعض اللغات وتاريخها

فلماذا لا تطرج موضوع وتقوم بافاده الاعضاء في هذا المجال اخي العزيز

واشكر الاخت مجنونه على متابعتها للموضوع

ابراهيم غمري كتب:

باسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم أخي زحمة 212

أخي أحيطكم علما انني لست متخصص في اللغات و ليس لي العلم الكثير حتى أفيد اِخوتي و أبنائي من العرب و المسلمين .

ابراهيم غمري كتب:

[FONT=&quot]اللغات في مجتمع معين تعتبر ثروة اِجتماعية و مكسب اقتصادي يجب الاِستثمار فيه و تحسين التعامل به لمواكبة التطور[/FONT]
[FONT=&quot]العالمي [/FONT]
[FONT=&quot]اللغة عامل تبادل تجاري ثقافي و تعليمي و تواصلي وأحد أهم اللغات هي لغة الترجمة وسيلة نقل المعارف و التواصل بين الشعوب و الأمم [/FONT]
[FONT=&quot]يجب أن ننظر الى الترجمة على أنها اِستثمار طويل الأمد لأن كل ترجمة تضيق قيمة مادية و علمية إليها " و فضلا عن ذلك فاِن حركة الترجمة الى لغة ما تكشف عن مقدار العمل النوعي الذي يمكن لمجتمع أن يخصصه لهذا النوع من المهن.[/FONT]
[FONT=&quot]و إمكانيات اليابان في هذا العمل تبينه الإحصائيات القليلة ففي فترة أكثر بقليل من ثلاثة أعوام بدأ من 1984 إلى 1988 ت[/FONT][FONT=&quot]ُ[/FONT][FONT=&quot]رجم إلى اليابانية أكثر من 22 ألف عنوان مفيد إضافة لهذا العدد المقالات في الدوريات العلمية و الدوريات الأخرى [/FONT]
[FONT=&quot]و الملاحظ من هذا أن اليابان لا تخاف من الإنفاق في هذا المجال من أجل الحصول على الأفكار الحية و العلمية و الأدبية المنشورة لأول مرة في متداول الياباني و بهذه الطريقة اليابانيون يطوعون لغتهم لأكثر المتطلبات العصر – أين نحن-[/FONT]
[FONT=&quot]الألمان أنتجوا في عام 1987 65670 عنوان جديد منها 9325 عنوان مترجم ( 6325 من الانجليزية و 1108 من الفرنسية)[/FONT]
[FONT=&quot]و الملاحظ أن علماء الألمان يختارون النشر بالغة الانجليزية [/FONT]
[FONT=&quot]الملاحظ أن اللغة التي لا تطوع نفسها بسهولة للترجمة من اللغات الأكثر تطورا لن تحضي إلا بتقدير ضئيل مثلها مثل العملات الغير قابلة للصرف."[/FONT]
[FONT=&quot]السؤال هل اللغة العربية لغة طوعت حتى تواكب اللغات العالمية و ما من قيمة عددية من ترجمات عناوين علمية و أدبية حديثة[/FONT][FONT=&quot]؟[/FONT]
[FONT=&quot]اِقتباس من [/FONT]
[FONT=&quot]اللغة و الاِقتصاد عالم المعرفة 263 نوفمبر 2000[/FONT]