إصدارات: ترجمة لرواية "ستروم" - جديد أكثر من حياة

    • إصدارات: ترجمة لرواية "ستروم" - جديد أكثر من حياة



      (المصدر: شبكة محيط، 7 يونيو 2011)

      ترجمة عربية لـ ستروم" عن هيئة أبوظبي

      أبوظبي: صدر حديثاً عن دار الكتب الوطنية بهيئة أبوظبي للثقافة والتراث رواية "ستروم" للمؤلفين ايمانويل وبينوا دو سانت شاما، وقام بترجمتها للعربية ضياء حيدر.

      وذكرت الهيئة في بيان لها أن معظم أحداث الرواية تدور في متحف "اللوفر" الفرنسي أثناء جولة لزوجين بعد الانتهاء من عملهم بالمتحف، وتمزج الرواية بين الخيال والمغامرة والغموض، وتجمع بين أسلوبي السرد والحوار، ومناسبة لفئات عمرية مختلفة منها الأطفال بعمر الـ 12 سنة.

      تحكي الرواية قصة مجتمع خفي ومنظمة سرية في الطابق السفلي للمتحف تعمل بشكل خفي على حماية البشرية من عوالم غير مرئية من قبل البشر العاديين وذلك من خلال تدريب فرسان على حل الالغاز الرياضية وإعطائهم دورات في علم الاحياء واستخدام مهارات العلوم ما فوق الطبيعية والتخاطرية والتحليق لتنمية وتطوير قدرات خارقة غير مكتشفة لعقليهما.

      يذكر أن ايمانويل دو سانت شاما كتبت العديد من الروايات والقصص القصيرة مع زوجها بينوا وهما يحملان وسام الفارس وتمت ترجمة أعمالهم في العديد من الدول.





      المصدر : مدونة أكثر من حياة


      ¨°o.O ( على كف القدر نمشي ولا ندري عن المكتوب ) O.o°¨
      ---
      أتمنى لكم إقامة طيبة في الساحة العمانية
      وأدعوكم للإستفادة بمقالات متقدمة في مجال التقنية والأمن الإلكتروني
       رابط مباشر للمقالات هنا. ومن لديه الرغبة بتعلم البرمجة بلغات مختلفة أعرض لكم بعض
       المشاريع التي برمجتها مفتوحة المصدر ومجانا للجميع من هنا. تجدون أيضا بعض البرامج المجانية التي قمت بتطويرها بذات الموقع ..
       والكثير من أسرار التقنية في عالمي الثاني       Eagle Eye Digital Solutions