................................. مـؤلم ..