I said “Mama”
I finally pronounced it “Mama”
Said the little girl
With a joy and sadness
I finally said mama
But why are you looking to me
In a sad look with hidden tears

I said “mama”
But there are many faces
Around me
Waiting me to decide

I said “mama”
But whom shall I call mama
Can I say “mama” to you dad
No I can’t
Because you are my dad
Not my mother

Why are they all gazing on me?
Are they happy because
I learned a new word
Or nobody cares for what I learned

I said “mama”
And I want to call somebody by “mama”
But whom shall I call?

There are many women
And many gazing faces
Full of sorrow
I started to search for my mother
Among these faces
To call her “mama”
My new word

I said “mama”
But I didn’t find mama
To call her “mama”.

Scream of a child