أريد رأيكم فرأيكم مهم

    • أريد رأيكم فرأيكم مهم

      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

      يا إخوه ويا أخوات أمر حيرني لماذا نظن أناللغه الأنجليزيه هي اللغه الراقيه اللغه التي إن أتقنها الشخص صار واعيا مثقفا لماذا لا تترجم مناهج الكليات العلميه في الجامعه إلى اللغه الإنجليزيه حتى يبرع الطالب في تخصصه بكل سلاسه وسهوله هنالك من الدول العربيه أمثال العراق تدرس مناهج الطب بلغه العربيه ومناهج الجيلوجيا والذره لذلك خرج من هذه الدول علماء الذره وعلماء الكيمياء وهذا دلاله أن الشخص لا يبرع إلا في ما يناسب نشأته وثقافته .الإنجليزيه مهمه ولكن لا أظن اللغه العربيه عاجزه على أن تستوعب مصطلحات والعلوم الأخرى فلماذا هذا التعظيم للغه الإنجليزيه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    • [TABLE='width:70%;'][CELL='filter: glow(color=orange,strength=5);']

      بالفعل فكرة ممتازة أختي والعديد من الدول العربية طبقتها كسوريا ،،،

      ولكن ستلاقي هذه الفكرة صعووبات كثيره من ناحية الترجمه وخصوصا ان الترجمه في دولنا العربيه
      غير موافيه للمستجدات العلمية المتطوره حول العالم ،،،

      يعني هناك مشكله تعريب المناهج وتعريب البحوث والدراسات الغربيه ،،،

      تحيــــــــــــــــــــــــ نـــــــــورعمان ــــــــــــــــــــاتي
      [/CELL][/TABLE]
    • [TABLE='width:70%;'][CELL='filter:;']
      موضـــــــوع شيق.....كثر الكلام فيه ..وهو بالتأكيــــد كلام لا ينتهي ...فالناس فيه قسمــان مؤيد مستميت في دفاعه ...وأخــــــر معارض شرس في مهاجمتـــه .
      ولكـــــن يبقى السؤال .....هل تعلم اللغة الإنجليزية ...يعني بالضرورة الإنتقاص من اللغة العربية الأم
      اتمنــــــى المناقشة و الحوار ........ ولـــي عودة مرة أخــــرى .
      ودمتم
      [/CELL][/TABLE]
      $ شـُــــــكـــراً $$9
    • وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

      انه الإحساس بعقدة الضعف ، والتبعية
      والإحساس أن ما عند الآخر هو الأفضل والأحسن
      وعدم الثقة بالنفس

      كل ذلك يجعل حكومات ومؤسسات وشعوب الدول العربية تتجه إلى تلقف ما عند الدول الغربية ـ والتي في ظنهم أنها دول الحضارة والتقدم
      وعلى كل حال فمن شأن المغلوب أن يتبع الغالب في كل شيء ويقتدي به وينظر إليه باجلال واكبار وهذا هو حالنا مع الغرب والله المستعان
      ناهيكم أن تلك الدول الغربية تعمل جاهدة على نشر لغتها والترويج لها بطريقة أو باخرى وفرضها
      والا فان لغتنا اشرف اللغات واسهلها ولكن ضيعها ابناؤها

      وردا على الأخت أنا والحزن : فأبدا لا يؤدي تعلم اللغة الإنجليزية إلى الإنتقاص من قدر اللغة العربية ، إلا أن التعويل على الانجليزية واهمال العربية هو الحاصل اليوم ، حيث باتت اللغة الإنجليزية هي الرسمية ولو قالوا غير ذلك ففي أغلب المؤسسات التعليمية والصحية والمهنية وغيرها تجدين ان المتداول هي اللغة الإنجليزية مع تهميش اللغة العربية ... إذن أليس ذلك انقاص من حق اللغة العربية ... وليس انقاص فحسب بل هو تخلي والله المستعان
    • كاتب الرسالة الأصلية الطوفان
      وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

      انه الإحساس بعقدة الضعف ، والتبعية
      والإحساس أن ما عند الآخر هو الأفضل والأحسن
      وعدم الثقة بالنفس

      كل ذلك يجعل حكومات ومؤسسات وشعوب الدول العربية تتجه إلى تلقف ما عند الدول الغربية ـ والتي في ظنهم أنها دول الحضارة والتقدم
      وعلى كل حال فمن شأن المغلوب أن يتبع الغالب في كل شيء ويقتدي به وينظر إليه باجلال واكبار وهذا هو حالنا مع الغرب والله المستعان
      ناهيكم أن تلك الدول الغربية تعمل جاهدة على نشر لغتها والترويج لها بطريقة أو باخرى وفرضها
      والا فان لغتنا اشرف اللغات واسهلها ولكن ضيعها ابناؤها

      وردا على الأخت أنا والحزن : فأبدا لا يؤدي تعلم اللغة الإنجليزية إلى الإنتقاص من قدر اللغة العربية ، إلا أن التعويل على الانجليزية واهمال العربية هو الحاصل اليوم ، حيث باتت اللغة الإنجليزية هي الرسمية ولو قالوا غير ذلك ففي أغلب المؤسسات التعليمية والصحية والمهنية وغيرها تجدين ان المتداول هي اللغة الإنجليزية مع تهميش اللغة العربية ... إذن أليس ذلك انقاص من حق اللغة العربية ... وليس انقاص فحسب بل هو تخلي والله المستعان


      [TABLE='width:70%;'][CELL='filter:;']
      أخـــــي طوفان
      أتفق معك في أن العالم العربي يعاني من عقدة الضعف والتبعية ....هذه العقدة التي تدفعه لمجاراة العالم الغربي في كل تقليعاته وسلوكياته .....لكن في المقابل ألا تتفق معي أن اللغة الإنجليزية أصبحت هي لغة التخاطب العالمية .....إذا تخلصنا من الحساسية تجاه الغرب ونظرنا للموضوع بواقعية أكبر لوجدنا أن اللغة الإنجليزية هي وسيلة التفاهم والإتصال بين مختلف شعوب العالم ..لا سيما في العلوم بأنواعهـــا حيث اننا نجد أن غالبية المراجع والبحــــــوث تصدر باللغة الإنجليزية وبالتالي لكي يكون الشخص على إطلاع بها لابد أن تكون لديه لغة إنجليزية ..لا تقل لي لماذا لا نقوم بالترجمة ..؟؟؟
      أنت بالتأكيد تعي أن الترجمة تفقد النص العلمي الكثير من الأشياء ..هذا عدا عن إهدار الوقت والجهد والمال في الترجمة ... وليس من المعقول أن نقوم بترجمة عشرات بل مئات البحوث والدراسات العلمية والتي تصدر بشكل يومي ..!!!.
      إني لا أرى ضرر من تعلم الطلبة للغة الإنجليزية وإستخدامهم إياها في الدراسة بل بالعكس أرى أن هذه الطريقة تجعلهم يكتسبون لعة أخـــــرى ...من الممكن ان تواجه الطالب الجامعي العديد من الصعوبات في البداية في تعلم اللغة لكنه بمرور الوقت يستطيع تعلمها وإكتسابها لا سيما وأن المحيط الجامعي يساعد على ذلك .
      وليس بالضرورة أن يتم تعلم اللغة الإنجليزية على حساب اللغة العربية وتهميش دورها ..فهي لغة القرآن محفوظة بحفظ المولى عزوجل لكتابه الكريم ...ولا إيش رأيكم .
      ودمتم
      [/CELL][/TABLE]
      $ شـُــــــكـــراً $$9
    • كاتب الرسالة الأصلية نور_عمان
      [TABLE='width:70%;'][CELL='filter: glow(color=orange,strength=5);']

      بالفعل فكرة ممتازة أختي والعديد من الدول العربية طبقتها كسوريا ،،،

      ولكن ستلاقي هذه الفكرة صعووبات كثيره من ناحية الترجمه وخصوصا ان الترجمه في دولنا العربيه
      غير موافيه للمستجدات العلمية المتطوره حول العالم ،،،

      يعني هناك مشكله تعريب المناهج وتعريب البحوث والدراسات الغربيه ،،،

      تحيــــــــــــــــــــــــ نـــــــــورعمان ــــــــــــــــــــاتي
      [/CELL][/TABLE]



      [TABLE='width:70%;'][CELL='filter:;']
      الترجمـــــة ...وتعريب البحوث والدراســـــات العلمية في وطننا العربي هل هي قادرة على مجاراة التغيرات في العالم أم لا ......هل العيب في الترجمة أم يوجد قصــــــور في لغتنا العربية ..؟؟
      أسئلة كثيرة تدرو في أذهـــــان الكثيرين عندما نتحث عن ترجمة النصوص العلمية إلى العربية .
      ودمتم
      [/CELL][/TABLE]
      $ شـُــــــكـــراً $$9
    • السلام عليكم ورحمة الله وبركاته والصلاة والسلام على الرحمه المهداه محمد الأمين المعلم الأول والمربي الأول

      أما بعد : أختي الفاضله أنا والحزن قرأت يوما أحد المقالات وكان يتحدث عن كاتبه غربيه تقول فيما معناه : حتى نستطيع الهيمنه علينا أن نجعل اللغه الرسميه واللغه الراقيه اللغه الإنجليزيه وأن نجعل من اللغه العربيه لغة تدرس في الكتاتيب والأماكن الفقيره وتدرس لدى الفقراء
      أختي والله أن المخزي المبكي أن نجعل لغة ديننا لغه هامشيه كثير من لا يعرف معاني بعض المصطلحات فضلا عن علوم النحو والإعراب ويتفاخر الكثيرون بتمكنهم من اللغه العالميه ولا يخجلون عندما يقول الواحد منهم اني أنسى حساب الأرقام بلغه العربيه بل والأدهى أنهم يترجمون الألفاض العربيه بلغه الإنجليزيه والله المستعان

      اللغه الإنجليزيه مهمه لكن لا ننسى أن اللغه العربيه ونفتخر بنسياننا وتجاهلنا

      ولا أقول سوى إن لله وإنا إليه راجعون
      وأنا لا أطالب بترجمه ولكن أن تؤخذ عربيتنا حقها
    • لماذا لا نتبع الوسطية

      نتعلم اللغة الأنجليزية وبنفس الوقت يكون لدينا

      مراجعنا ومناهجنا وبحوثنا باللغة الأم لغتنا العربية

      المسألة ليست مسألة حساسية وتعصب

      المسألة مسألة هوية

      يجب أن تكون لنا هويتنا وكل ما نحتاجه سواء للدراسة أو البحث أو الأطلاع بلغتنا العربية

      المسألة حساسة جدا وحيوية ويجب أن نزنها من كل جوانبها

      يوجد الكثير من الدول التي لديها علومها بلغتها الأم

      أنا من الذين يرفعون شعار : نعم للعربية بكل تعاملاتنا حتي في مخاطباتنا الرسمية والحكومية

      يجب أن تكون بالعربية وعليهم أن يترجموها بلغتهم

      الحرب علينا مرعبة ويجب ألا نكون عونا لعدونا علينا

      تقبلوا تحياتي 0
    • السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

      والصلاة والسلام على محمد صلى الله عليه وسلم الصادق الأمين

      وأنا معك أخي الفاضل قصي لكن أعود وأقول وضعنا الحالي يرثى له أصبحت الإنجليزيه لغة الرقي والتمدن ولغة المجموعه المتميزه من أبناء الأمه لماذا لماذا لا نجل المتحدث بلغه العربيه بما يتقيد به من معرفه لمخارج الحروف والنحو وغيرها من علوم اللغ ونجل متحدث العربي الذي يتحدث بلغه الإنجليزيه .
      ولما دائما نحن المتلقين ولسنا الملقنين ؟

      وأقول لكم موقف صادفني مره . كنا نمشي انا وواحده من أخواتي في ممر جامعي وننوي الذهاب لمكتب ولكنا نجهل مكانه فوجدنا فتاه وبادرناها بلهجه العاميه بسؤال عن المكتب فأجابتنا بلغه العربيه الفصحى نعم أعرفه تريدون مكتب مشرف الجماعه .
      استغربنا من ردها لنا بلغه العربيه وهذا خطأنا أصبحنا نستغرب ممن يحادثنا بلغتنا ولا نستغرب من جري بعض الكلمات الإنجليزيه على ألسننا وكأنها جزء من لغتنا .
      سألناها أنا وزميلتي هل أنتي دائمة الحديث بلغه العربيه قالت نعم وزادت وسعدت عندما حلمت حلما أتحدث فيه بلغه العربيه وعرفنا بعد ذلك انها في منزلها وبين صواحبها تتحدث بلعربيه الفصحى .في كل حين وكلف وقت .
      وأنا لا أشجع ما تفعله الأخت لإنها ستلاقي صعوبه ولكني أحترم ما أنجزته والمبدأ الذي إنطلقت منه .لكن كما قال الأخ لنجعل الأصل العربيه والفرع باقي اللغات ولا نهمل لغة القرآن فإن تعلمها يؤجر عليه المرء .

      وجزاكم الله خيرا على مقترحاتكم ولا تنسونا من فضل دعاؤكم
    • كاتب الرسالة الأصلية قصي93
      لماذا لا نتبع الوسطية

      نتعلم اللغة الأنجليزية وبنفس الوقت يكون لدينا

      مراجعنا ومناهجنا وبحوثنا باللغة الأم لغتنا العربية

      المسألة ليست مسألة حساسية وتعصب

      المسألة مسألة هوية

      يجب أن تكون لنا هويتنا وكل ما نحتاجه سواء للدراسة أو البحث أو الأطلاع بلغتنا العربية

      المسألة حساسة جدا وحيوية ويجب أن نزنها من كل جوانبها

      يوجد الكثير من الدول التي لديها علومها بلغتها الأم

      أنا من الذين يرفعون شعار : نعم للعربية بكل تعاملاتنا حتي في مخاطباتنا الرسمية والحكومية

      يجب أن تكون بالعربية وعليهم أن يترجموها بلغتهم

      الحرب علينا مرعبة ويجب ألا نكون عونا لعدونا علينا

      تقبلوا تحياتي 0



      [TABLE='width:70%;'][CELL='filter:;']
      بالفعل خيـــــر الأمور أوسطهــــا ......يجب أن ننظـــر للموضوع نظرة واقعية بعيدة كل البعد عن التعصب والمبالغة ...من الجميل أن نحافظ على لغتنا العربية ..وفي نفس الوقت نجاري العالم بتعلم لغة أخـــــرى تسهل تعاملاتنا معه ..وذلك لأننا في الوقت الحاضـــــر شعوب مستهلكة لذلك لزاماً عليهـــا أن تجاري الظروف وتتماشى مع متطلبات العصــــر ..حتى لا تتخلف عن ركب الحضارة ....وليس معنى كلامي هذا أن نتخلى عن هويتنا العربية في سبيل مجاراة الأخريـــــــن .....بالتأكيد لا !!!
      لكـــن لو كنا واقعيين فجميع البحوث التي نقوم بإعدادها ( بالرغم من قلتها ) لكـــي يطلع عليها العالم لابد من ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية ...ليس في ذلك إنتقاص من قدر اللغة العربية ..لكنه واقع لغة العلم ...

      فما أروع اللغة العربية وما أجملهــــــا ...ولا توجد لغة أخـــــرى تحوي من الجماليات ما تحويه اللغة العربية ......لكن واقع الحال ينطق بضرورة تعلم اللغة الإنجليزية . ...
      ودمتم
      [/CELL][/TABLE]
      $ شـُــــــكـــراً $$9
    • هوجمت اللغة العربية في عقر دارها وهمشت في حياة أصحابها ولم نعترف بها كلغة للعلم والاقتصاد والحياة ولككنا قصرنا دورها على جانب معين ...
      كيف تعجز اللغة العربية عن احتواء العلوم والإلمام بمصطلحاته ومفاهيمه وهي لغة القرآن الكريم ...والقرآن كلام الله
      والعرب كانوا روادا في العلوم طوال فترة ازدهار الحضارة الإسلامية، وبرعوا في علوم الطب والفيزياء والجبر والحساب والهندسة والجغرافيا، وألفوا فيها كتبا عديدة وباللغة العربية بل إن باباوات روما أمروا أتباعهم لتعلمها حتى ينهلوا من العلم العربي
      فاللغة التي وسعت كتاب الله تعالى لا يمكن أن تكون قاصرة عن استيعاب لغة العصر والتعبير عنها...وفي كل المجالات على اختلافها
      تعريب العلوم شي مطلوب والتعريب جزء من الترجمة وإذا وجدت الهمة لذلك فلن تتعالى الأصوات باتهام اللغة العربية بالقصور أو الجمود أما ونحن ننظر للغرب على أنه الأرقى ولغته هي الأوفى والأفضل ونظل ننظر لكل ما يتعلق بعروبتنا بنظرة ناقصة قاصرة فسنظل في ركب التأخر لسنوات قادمة ..

      يجب أن نتعلم اللغة الإنجليزية بل والعبرية كضرورة ملحة في عصر تكالبت فيه المم على امتنا ولكن يجب أن نعلم أبناءنا أن العربية هي مقياس فخر لا برهان عجز
      نظرة خاطفة إلى أطفالنا ومدارس اللغات التي نتنافس في إدخالهم إياها تكفينا لنعلم أن العجز فينا وليس فس لغتنا ..

      ولكل من يرى قصورا في العربية أعتقد أن تجربة كلية الطب بجامعة دمشق تكفي لتقودنا نحو غد أفضل مفعم بالثقة بالنفس في زمن الانكسار هذا ..

      ولعله من العجب أن تتعالى أصوات منادية بإحياء الهيروغليفية أو الاعتراف باللغة الأمازيغية في بلاد العروبة ‍‍‍‍‍‍...وتتهم لغة القرآن بالعجز والقصور
      علينا أن نعي تمام أن استهداف اللغة العربية هو استهداف لديننا ولكن أين من يعي ونحن تجرنا كلماتهم وتغرينا نظراتهم وتغرنا حضارتهم ...

      وسعت كتاب الله لفظاً وغاية __ وما ضقت عن آي به وعظات
      فكيف أعجز عن وصف إلةٍ __ وتنسيق أسماء لمخترعات
    • السلام عليكم ورحمته

      الى من طرح الموضوع
      ال من شارك في الموضوع
      أن ألامر مهم
      الذي أدى الى أن ينظر الى اللغة العربية أنها لسيت متقدمة هو تخلي أصحابهاعن دراستها وأني لو وضعت من يتكلمون اللغة العربية السليمة لوجدتهم قليلون

      القنوات تتكلم للغة مكسرة
      أنتشار الفن الحداثي
      عدم الاهتمام بالنشئ
      المناهج التعليمية الهزيلة
    • أنوار كتب:

      هوجمت اللغة العربية في عقر دارها وهمشت في حياة أصحابها ولم نعترف بها كلغة للعلم والاقتصاد والحياة ولككنا قصرنا دورها على جانب معين ...
      كيف تعجز اللغة العربية عن احتواء العلوم والإلمام بمصطلحاته ومفاهيمه وهي لغة القرآن الكريم ...والقرآن كلام الله
      والعرب كانوا روادا في العلوم طوال فترة ازدهار الحضارة الإسلامية، وبرعوا في علوم الطب والفيزياء والجبر والحساب والهندسة والجغرافيا، وألفوا فيها كتبا عديدة وباللغة العربية بل إن باباوات روما أمروا أتباعهم لتعلمها حتى ينهلوا من العلم العربي
      فاللغة التي وسعت كتاب الله تعالى لا يمكن أن تكون قاصرة عن استيعاب لغة العصر والتعبير عنها...وفي كل المجالات على اختلافها
      تعريب العلوم شي مطلوب والتعريب جزء من الترجمة وإذا وجدت الهمة لذلك فلن تتعالى الأصوات باتهام اللغة العربية بالقصور أو الجمود أما ونحن ننظر للغرب على أنه الأرقى ولغته هي الأوفى والأفضل ونظل ننظر لكل ما يتعلق بعروبتنا بنظرة ناقصة قاصرة فسنظل في ركب التأخر لسنوات قادمة ..

      يجب أن نتعلم اللغة الإنجليزية بل والعبرية كضرورة ملحة في عصر تكالبت فيه المم على امتنا ولكن يجب أن نعلم أبناءنا أن العربية هي مقياس فخر لا برهان عجز
      نظرة خاطفة إلى أطفالنا ومدارس اللغات التي نتنافس في إدخالهم إياها تكفينا لنعلم أن العجز فينا وليس فس لغتنا ..

      ولكل من يرى قصورا في العربية أعتقد أن تجربة كلية الطب بجامعة دمشق تكفي لتقودنا نحو غد أفضل مفعم بالثقة بالنفس في زمن الانكسار هذا ..

      ولعله من العجب أن تتعالى أصوات منادية بإحياء الهيروغليفية أو الاعتراف باللغة الأمازيغية في بلاد العروبة ‍‍‍‍‍‍...وتتهم لغة القرآن بالعجز والقصور
      علينا أن نعي تمام أن استهداف اللغة العربية هو استهداف لديننا ولكن أين من يعي ونحن تجرنا كلماتهم وتغرينا نظراتهم وتغرنا حضارتهم ...

      وسعت كتاب الله لفظاً وغاية __ وما ضقت عن آي به وعظات
      فكيف أعجز عن وصف إلةٍ __ وتنسيق أسماء لمخترعات



      ليس الموضــــوع موضوع عجز اللغة العربية عن مجاراة بقية لغات العالم ...فالعربية بحر واسع يضم علوم مختلفة ومتنوعة ......لكن الموضوع ..موضوع لغة العلم في الوقت الحاضر هي اللغة الإنجليزية ..ونحن كعرب كي نجاري بقية الامم في تطور علومها لا بد لنا من تعلم اللغة التي يكتبون بهـــــا هذه العلـــــوم ..وليس في ذلك إنتقاص من قدر اللغة العربية أو خرقاً لأهميتها وعظيم مكانتهــــا ... فلو رجعنا بذاكرتنا للوراء لوجدنا أن الغرب تعلموا اللغة العربية كي يتمكنـــــوا من تعلم العلـــوم ومجارة التطور العربي الكبير الذي كان في شتى فروع العلــم ...ولم يكن في هذا التصرف إنتقاص من قدر لغتهم أو إساءه لهــا .......فلماذا نحن نفهم العكس ونجعل تعلم اللغة الإنجليزية هي بمثابة التسليم والإنقياد للغرب !!!!!
      وتناسينا قول الرسول الكريم :-
      من أراد أن يأمن شــر قوم تعلم لغتهم ......
      ودمتم
      $ شـُــــــكـــراً $$9