سؤال صريح ...