قام الدكتور محمد صابر عرب، وزير الثقافة، بتكريم أسماء مشاهير الترجمة، وهم رفاعة الطهطاوي، وطه حسين، وأنيس عبيد، إضافة إلى تكريم الدكتور جابر عصفور، مؤسس المركز القومي للترجمة.
وقال «عرب»، في احتفال بدار الأوبرا، مساء الإثنين، بمناسبة «يوم المترجم»، الذي يواكب ذكرى ميلاد رفاعة الطهطاوي، رائد الترجمة الحديثة في مصر: «نحن لدينا رصيد من تراث الترجمة في دار الكتب المصرية، وكنت أجد كتبا لا أحد يعرف عنها شيئا مترجمة من الفرنسية أو الايطالية أو الانجليزية، وغالبا ما يكون مترجم الكتاب بترجمة هو أحد المبعوثين لفرع من فروع المعرفة، المؤسسون للدولة المصرية الحديثة منذ القرن الـ19».
ومن جانبه، قال جابر عصفور، إن إنشاء المركز القومي للترجمة كان حلماً كبيراً، فخاطرا فاحتمال، وما لبث أن أصبح حقيقة، موصيا بضرورة المحافظة على هذا الإرث الكبير، وما وصل إليه من إنجازات.