الترجمه العربية بأسفل ....
ذهب رجل ليحلق شعره عند الحلاق كالمعتاد وبمجرد أن جلس عند الحلاق بدأ
الحديث يتفرع بهم ويتتشعب حتي وصل لنقطة وجود الله .
فقال الحلاق " هل تعلم يا سيدي , إنني لا يمكنني أن أصدق أن هناك إلها
كما تقول"
الرجل ."وكيف ذلك . ؟
فرد الحلاق قائلاً " بمجرد أن تخرج للشارع ستدرك أنه لا يوجد إله .
أخبرني . إن كان يوجد إله حقاً كما تقول، لماذا يوجد المرضي والأطفال المشردة
وغيرهم . إن كان موجوداً حقاً لماذا يكون هناك الالم والمعاناة التي في الأرض .
لا أتصور أن علي أن أحب إلهاً يسمح بمثل هذه الأشياء".
توقف الرجل للحظة ولم يرد وفضل أن يصمت عن هذه المناقشة لكنه بمجرد أن
أنتهي من الحلاقة و خرج إلي الشارع رأي رجلاً شعرة طويل وقذر ولحية مبعثرة
ويبدو عليه أنه لم يحلق شعره منذ فترة طويلة فعاد الرجل إلي الحلاق وناداه ليري
هذا الرجل ثم قال " لا أظن أنه لا يوجد حلاقين في هذه المدينة"
فقال الحلاق " وكيف هذا . أنا الحلاق وأنا موجود هنا الآن"
فقال الرجل : لا . لو كان هناك حلاقين لما رأيت مثل هذا الرجل الطويل
الشعر هناك "
فقال الحلاق "آه . إن هناك البعض لا يأتون لي فيكونون سيئ المنظر مثل هذا
الرجل .فقط هذا لأنهم لم يأتوا لي"
فصاح الرجل " هذه هي النقطة بيننا يارجل . إن الناس عندما لا يأتون لله
يصبحون بهذا الشكل الذي جعلك تقول بأنه لا يوجد إله لكنه موجود ولا يحتاج منا
سوي أن نذهب إليه لنري أثر ذلك في هذا العالم لكنه موجود"
Arabic Translation Under the english version
A man went to a barber shop to have his hair and his beard cut as
always. He started to have a good conversation with the barber who
attended him. They talked about so many things and various subjects.
Suddenly, they touched the subject of God. The barber said: "Look man,
I don't believe that God exists as you say." "Why do you say that?"
asked the client. "Well, it's so easy, you just have to go out in the
street to realize that God does not exist. Oh, tell me, if God existed,
would there be so many sick people? Would there be abandoned children? If
God existed, there would be no suffering nor pain. I can't think of loving a
God who permits all of these things." The client stopped for a moment,
thinking, but he didn't want to respond so as not to cause an argument. The
barber finished his job and the client went out of the shop. Just after he
left the barber shop he saw a man n the street with a long hair and beard
(it seems that it had been a long time since he had it cut, and he looked so
untidy). Then the client again entered the barber shop and he said to
the barber: "You know what? Barbers do not exist." "How can you say
they don't exist?" asked the barber. I am a barber and here I am."
"No!" the client exclaimed. "They don't exist because if they did there
would be no people with long hair and beard like that man who walks in the
street." "Ah, barbers do exist, what happens is that people do not
come to me." "Exactly!"- affirmed the client. "That's the point. God
does exist, what happens is people don't go to Him and do not look for Him.
That's why there's so much pain and suffering in the world If you
believe that Allah exist . Send this story to others or simple statements
Sobhanak Allahom wa Behamdek. Sobhan Allah Al Azeem
La Hawl wa la Koat Ela Bellah Al3ali Al3azeem
I confess no god but Allah. Muhamad is Allah's Messanger
ذهب رجل ليحلق شعره عند الحلاق كالمعتاد وبمجرد أن جلس عند الحلاق بدأ
الحديث يتفرع بهم ويتتشعب حتي وصل لنقطة وجود الله .
فقال الحلاق " هل تعلم يا سيدي , إنني لا يمكنني أن أصدق أن هناك إلها
كما تقول"
الرجل ."وكيف ذلك . ؟
فرد الحلاق قائلاً " بمجرد أن تخرج للشارع ستدرك أنه لا يوجد إله .
أخبرني . إن كان يوجد إله حقاً كما تقول، لماذا يوجد المرضي والأطفال المشردة
وغيرهم . إن كان موجوداً حقاً لماذا يكون هناك الالم والمعاناة التي في الأرض .
لا أتصور أن علي أن أحب إلهاً يسمح بمثل هذه الأشياء".
توقف الرجل للحظة ولم يرد وفضل أن يصمت عن هذه المناقشة لكنه بمجرد أن
أنتهي من الحلاقة و خرج إلي الشارع رأي رجلاً شعرة طويل وقذر ولحية مبعثرة
ويبدو عليه أنه لم يحلق شعره منذ فترة طويلة فعاد الرجل إلي الحلاق وناداه ليري
هذا الرجل ثم قال " لا أظن أنه لا يوجد حلاقين في هذه المدينة"
فقال الحلاق " وكيف هذا . أنا الحلاق وأنا موجود هنا الآن"
فقال الرجل : لا . لو كان هناك حلاقين لما رأيت مثل هذا الرجل الطويل
الشعر هناك "
فقال الحلاق "آه . إن هناك البعض لا يأتون لي فيكونون سيئ المنظر مثل هذا
الرجل .فقط هذا لأنهم لم يأتوا لي"
فصاح الرجل " هذه هي النقطة بيننا يارجل . إن الناس عندما لا يأتون لله
يصبحون بهذا الشكل الذي جعلك تقول بأنه لا يوجد إله لكنه موجود ولا يحتاج منا
سوي أن نذهب إليه لنري أثر ذلك في هذا العالم لكنه موجود"
: 
: 
: