كنت اود ان اسمعك 00 الشعر 00 بكل اللغات !!
ان استكمل معك 00 القصيده 00 الانشوده !!
حتما" 00 كنت اطمح الى اكثر من هذا !
وحدها الاقدار 00 لم تسعفني ان اغني لك بلهجه يابانيه !
فتكن 00 اذن الساحه الادبيه 00 واسطه بيننا 00
على الرغم من اني طلبت منك مغادرتهاااااا 00 حتى لا اتعذب بحروفك الباكيه كل يوم !
ان استكمل معك 00 القصيده 00 الانشوده !!
حتما" 00 كنت اطمح الى اكثر من هذا !
وحدها الاقدار 00 لم تسعفني ان اغني لك بلهجه يابانيه !
فتكن 00 اذن الساحه الادبيه 00 واسطه بيننا 00
على الرغم من اني طلبت منك مغادرتهاااااا 00 حتى لا اتعذب بحروفك الباكيه كل يوم !
الهايكو شكل شعري يتكون من 17 مقطعا" تحتوي على ثلاث وحدات منظومه بترتيب 5 ‘ 7 ‘ 5 00 انها واحده من اهم اشكال الشعر الياباني التقليدي التى لا تزال تتمتع بشعبيه واسعه في اليابان المعاصره 0
على نقيض الشعر الغربي والعربي 0 يخو الهايكو من القافيه والوزن 0 وتطور من الاشكال المبكره لقصيده ( تانكو ) المؤلفه من خمسه سطور تحتوى على 5 0 7 0 5 0 7 0 7 مقاطع لفظيه – 31 مقطعا" مجتمعه 00 يقال ان هذا الشكل بالنسبه للياباني هو اكثر الاشكال الطبيعيه طولا" لقصيده غنائيه تعبر عن المشاعر 0 تسمى السطور الثلاثه الاولى 5 0 7 0 5 كامي نوكو ( القصيده العليا ) والسطور الباقيات 7 0 7 سيمو نوكو ( القصيده السفلى ) 0
تؤكد التانكا كشكل شعري غنائي على جمال الحياه والطبيعه كما ان الشعور بالحنين جوهر مهم ايضا" 0 يسعى هذا الشكل البيسط للتعبير عن جوهر الحنين بعمق حيث تتداخل كل المشاعر في نسيج واحد علاوه على ن لهذا اتعبير المفعم بالحيويه الذي مس القلوب 0 القوه لاثاره تداعي المعاني
على نقيض الشعر الغربي والعربي 0 يخو الهايكو من القافيه والوزن 0 وتطور من الاشكال المبكره لقصيده ( تانكو ) المؤلفه من خمسه سطور تحتوى على 5 0 7 0 5 0 7 0 7 مقاطع لفظيه – 31 مقطعا" مجتمعه 00 يقال ان هذا الشكل بالنسبه للياباني هو اكثر الاشكال الطبيعيه طولا" لقصيده غنائيه تعبر عن المشاعر 0 تسمى السطور الثلاثه الاولى 5 0 7 0 5 كامي نوكو ( القصيده العليا ) والسطور الباقيات 7 0 7 سيمو نوكو ( القصيده السفلى ) 0
تؤكد التانكا كشكل شعري غنائي على جمال الحياه والطبيعه كما ان الشعور بالحنين جوهر مهم ايضا" 0 يسعى هذا الشكل البيسط للتعبير عن جوهر الحنين بعمق حيث تتداخل كل المشاعر في نسيج واحد علاوه على ن لهذا اتعبير المفعم بالحيويه الذي مس القلوب 0 القوه لاثاره تداعي المعاني
استيقظي 0 استيقظي
ستصبحين صديقتي
ايتها الفراشه النائمة
* * *
في الليل حين اكون وحيدا"
تنتابني الكأبه
الوقواق
يمر صارخا"
كما لو ان له قلبا" هو الاخر
* * *
يا لأسفى العظيم
لعجزي عن شطر نفسي قطعتين
لكن خفيه
سيتبعك قلبي
في كل مكان
ستصبحين صديقتي
ايتها الفراشه النائمة
* * *
في الليل حين اكون وحيدا"
تنتابني الكأبه
الوقواق
يمر صارخا"
كما لو ان له قلبا" هو الاخر
* * *
يا لأسفى العظيم
لعجزي عن شطر نفسي قطعتين
لكن خفيه
سيتبعك قلبي
في كل مكان
منقول
لئن كان لدي القدرة على اجتذابك
فلم يعد لدي القدرة على الاحتفاظ بك
: 
: 
: