EvilsEye كتب:

assalaam u alaikum
i want to translate my nick in a beautiful way but i dont know how
can any expert help translating it
for me i think it is
العين الشرير
since its real way of writing it (Evil's Eye)is there a beter way of translating it i mean in a poetic way.
i hope i will found an answer from you experts in translating
regards

EvilsEye كتب:

hey tenderness how ru?thanks for ur reply
i really knew the meaning but as i mentioned above that i wanted a translation in a poetic way also i gave my translation for that
as for the nick is concearned i just liked it .coz i think it make people aware when they c d name.thanx for ur reply and i hope u got my idea.
regards

أبومروان كتب:

الترجمة الصحيحة هي "عين الشر" وليست عيون الشر لأن eye مفردة ...

أعرف إن الاسم مو شاعري (خخخخخخخخخ) بس صدقني الاسم روعة ...