جاوب .... هل ؟