ثلاثـــ قصائــــد

    • ثلاثـــ قصائــــد

      مــــن
      الديوان الصوفي


      للشاعـــــر المغربـــــي
      محمـــــد شقــــور

      ترجمـــــه
      عــــن
      الإسبانيــــــــــة
      عبـــد الســــلام مصبـــــاح

      إيمــــــــــان

      لسنـــا صلصـــالا فقـــط
      وإن كانـــت حيواتنـــا
      تجـــري مثـــل السحـــب ،
      إنهـــا قطـــرات الخلـــود ذ
      أجنحـــة الإيمـــان
      تتيـــح لنـــا الترقـــي
      فـــي سلالـــم النـــور .

      لكـــن اقتســـام الفجـــر صعـــب
      مـــع الـــذي ليـــس مؤمنـــا
      ولا ملحـــدا .


      زرادشتـــــ الجديـــــد

      لـــم يمـــت اللـــه ،
      بـــل القتلـــة .

      غيـــر معقـــول
      أن تكـــون الطبيعـــة صدفـــة
      أو مـــزاج الرحمـــن .
      الكفـــرة
      -ضعفـــاء وزائلـــون -
      لا تستطيـــع اغتيـــال الخلـــود
      ولا أن تطفـــئ الكـــون بنفحـــة .

      الخلـــــق
      عبيـــر الخالـــق .



      أعمـــــال طيبــــة

      العمـــل يتحـــدى الشفـــق .
      إنـــه شجـــرة المعجـــزات ،
      وطريـــق الكمـــال ،
      وزهـــرة الفـــرح ...

      حيـــن توخـــزك الخناجـــر المرهفـــة
      لأخطائـــــك
      تذكـــر أن الأعمـــال الطيبـــة
      شجيـــرات ورود سماويـــة
      كالصـــلاة والفضيلـــة .


      أيهـــا السائـــر فجـــرا ،
      حظـــك مـــلء يديـــك
      وليـــس فـــي النجـــوم .
    • أخي عبد السلام مصباح ... (( حقيقه لا تلومني ان اخطأت في تهجئة اسمك ...لأنني لم استطع تهجئته $$-e))

      أشكرك اخي الكريم على القصيده المغربيه ...


      من اجمل القصائد التي اقرأها هي القصائد المغربية ....

      سلمت عليها أخي ....


      اختك صاحبة $$e
    • الأستاذ العزيز عبدالسلام

      جميل جداً أن تحملنا معك على أكف الكلمة لنطل سوياً على قصائد مترجمة كتبها شعراء بلغاتهم المختلفة وتناولها أستاذنا عبدالسلام ليحيلها إلى لغة عربية ونحمد الله أننا نقرأها دون تعب أو معاناة بل هي مادةً جاهزة قد من صنع أستاذ متمرس في اللغات .

      لك الشكر على جهودك وعلى هذا التواصل المنفرد في ذاته وشكله .
    • اخي العزيز..abdeslammesbah

      من المغرب تأتنا باروع الكلمات المغربيه ..

      كلمات لا تعليق عليها ..

      واستغل هذه الفرصه بأن ارحب بك في الساحه الادبيه ..

      تقبل اعذب التحيات ..