oMaNi_AsLi كتب:
والله ذي خلوني أشق الجيب وأنوح ...هالعرس ذوبني وخله القلب مجروح ...وين الهنا وعمي يعالج نزعة الروح
Can you first translate that in Arabic .. and then i'll translate it in English
LOL
Translation Game>>>العب وترجم
-
Can you first translate that in Arabic .. and then i'll translate it in English
LOL -
WoO0OoW
amazing
i like ur game
and i hope u will continue doing it
......
acutlly i liked what omani asli wrote
it could be translated
but i think with some difficulties
..................
Never mind
i will give u a one new
ولد كل الناس سواسية وان لكل انسان حق لا يقبل الدحض في الحياةوالحريةومتابعة اسباب السعادة -
ShiFoN كتب:
WoO0OoW
amazing
i like ur game
and i hope u will continue doing it
......
acutlly i liked what omani asli wrote
it could be translated
but i think with some difficulties
..................
Never mind
i will give u a one new
ولد كل الناس سواسية وان لكل انسان حق لا يقبل الدحض في الحياةوالحريةومتابعة اسباب السعادة
thank u ShiFoN for paricipating
aaah , let me try urs
all people are born equal and each human
has the rite not to be accepted in disproof life and freedom and continuing happines resons
#e#e?....Hope its rite
reGARds..oMaNi_AsLi -
hey .... what the next one
-
Mrs.Unfaithful كتب:
hey .... what the next one
Hello Moderator,
How can i put anothor one
and nobody
$$g
?comment on what i traslate
,whatever,,,:) i ll try to put when i got one
? what about u -
I will give one
but all what i give is very easy
لو كانت القلوب تهدى ,, لكنت أول من يهديك قلبه ,,
:) -
The Translation:
If hearts could be given away, then here is my heart
for you to take .
now my turn:
ابعد عن الشر وغنيله -
بنت ابدوية كتب:
The Translation:بنت ابدوية كتب:
If hearts could be given away, then here is my heart
for you to take .
now my turn:
ابعد عن الشر وغنيله
Stay away from Evil and sing for it
(lool .. it sounds weird in english)
ok , next one
It was pride that changed angels into devils; it is humility that makes men as angels.
-
هو كَانَ فخراً الذي غيّرَ الملائكةَ إلى الشياطينِ؛ هو تواضعُ الذي يَجْعلُ الرجالَ كملائكة.
والحين الي بعدي ((((((((((((((((ما كل ما يلمع ذهبا))))))))))))) -
Hiii every one
the translation
''Not every shiner is gold''
Or as i think
I hope it is right
....................................
Try to translate this
''أن كل مايمكن عقل الأنسان ان يتصوره ويؤمن به بوسعه تحقيقه...''
...................................
Thanx Again
i realy find this game helpful
plz....Try to continue
As far As U can
-
ShiFoN كتب:
ShiFoN كتب:
Try to translate this
''أن كل مايمكن عقل الأنسان ان يتصوره ويؤمن به بوسعه تحقيقه...''
...................................
Thanx Again
i realy find this game helpful
plz....Try to continue
As far As U can
$$e
Glad that your are enjoying the game :)
and here is my translation for the line you provided:
A human mind is capabale of achieving everything it imagines and believes in
:)
Here is the next one
Happiness is nothing more than good health and a bad memory
-
وحي القلم كتب:
Thank you
لا تزيد السعادة عن صحة جيدة وذاكرة بليدة
The more the merrier
أنا أريد أترجم هالمقطع
كلما زاد,, زادت البهجة
I want any one with good english to translate this quote:
The wheel of fortune will continue circling even in the grieve yardرحمة الله عليكي يااغلى غالية , يا أمي ,, اللهم ارحمها , واجعل مثواها الجنة وأجمعني معها يوم الحساب في جنات الخلد , اللهم آمين ,, أدعو لها بالرحمة ====== غير متواجدة حالياً ,, لأجل غير مسمى,, لكم كل التوفيق
-
مشاركة
-
مواضيع مشابهة
